Plus de titres de MERO
Description
Producteur: Ryder et Sano
Compositeur: Ryder et Sano
Ingénieur du son: Volker iDR Gebhardt
Auteur du texte: MERO
Producteur: Jan Karahan
Directeur de la photographie: Gonzalo Olivera
Assistant réalisateur: Koray Akin
Chef électricien: Jared Paul
Meilleur garçon: Timm Biedermann
Directeur de la photographie: Shervin Karimdadian
Directeur de la photographie BTS: Yasin Guney
Montage: Jan Karahan
Couleur: Yunus Aktas
Remerciements particuliers à Delice Dekoration
Paroles et traduction
Original
Du zeigst keine Schwäche, du bist eine starke Frau (starke Frau)
Doch wenn ich geh, rastest du aus
Ich weiß, du willst, aber kannst mir nicht vertrau'n (kannst mir nie trau'n)
Warum gibst du uns dann nicht auf?
Babe, du weißt, warum (ah)
Gib es zu, es ist die Eifersucht
Sind wir allein, dann schrei'n wir rum (oh)
Sind wir zusamm'n, bleib'n wir beide stumm (Babygirl)
Bleib bei mir, ich schwör, ich brauch dich, komm, halt dich an mir fest
Fühl mich nur bei dir zu Hause in dieser kalten Welt, eh
Wir sind stur, aber können nicht ohne, Baby, wir brauchen uns nichts vormachen, heh
Ein letztes Mal, dass wir beide es versuchen und uns nie mehr wieder loslassen
Ich hoffe, dass du dich nicht verlierst, weil du stresst dich und denkst zu viel nach, Mrs. Toxic
Ich weiß, du kennst deinen Wert, doch dein Herz hat dich tausende Tränen gekostet
Hol dich ab im Spyder, Babe, sag mir, wohin wir fahr'n
Du hast ein rotes Kleid an so wie am ersten Tag
Die Räume wirken riesengroß, wenn du nicht da bist (ja)
Du hast Geburtstag, sag mir, was du willst, ich zahl es
Wir sind verlor'n, wir fall'n zu tief
Sie flüstert in mein Ohr: "Ich verfluch dich"
Bleib bei mir, ich schwör, ich brauch dich, komm, halt dich an mir fest
Fühl mich nur bei dir zu Hause in dieser kalten Welt, eh
Wir sind stur, aber können nicht ohne, Baby, wir brauchen uns nichts vormachen, heh
Ein letztes Mal, dass wir beide es versuchen und uns nie mehr wieder loslassen
Ich hoffe, dass du dich nicht verlierst, weil du stresst dich und denkst zu viel nach, Mrs. Toxic
Ich weiß, du kennst deinen Wert, doch dein Herz hat dich tausende Tränen gekostet
Hol dich ab im Spyder, Babe, sag mir, wohin wir fahr'n
Du hast ein rotes Kleid an so wie am ersten Tag
Ich hoffe, dass du dich nicht verlierst, weil du stresst dich und denkst zu viel nach, Mrs. Toxic
Ich weiß, du kennst deinen Wert, doch dein Herz hat dich tausende Tränen gekostet
Hol dich ab im Spyder, Babe, sag mir, wohin wir fahr'n
Du hast ein rotes Kleid an so wie am ersten Tag
Traduction en français
Tu ne montre aucune faiblesse, tu es une femme forte (femme forte)
Mais si je pars, tu vas paniquer
Je sais que tu le veux, mais tu ne peux pas me faire confiance (tu ne pourras jamais me faire confiance)
Alors pourquoi ne nous abandonnes-tu pas ?
Bébé, tu sais pourquoi (ah)
Admets-le, c'est de la jalousie
Si nous sommes seuls, nous crions (oh)
Si nous sommes ensemble, nous resterons tous les deux silencieux (Babygirl)
Reste avec moi, je jure que j'ai besoin de toi, tiens-toi à moi
Je me sens juste chez toi avec toi dans ce monde froid, hein
On est têtus, mais on ne peut pas s'en passer, bébé, il ne faut pas se tromper, hein
Une dernière fois que nous essayons tous les deux de ne plus jamais lâcher prise
J'espère que vous ne vous perdez pas parce que vous êtes stressée et que vous réfléchissez trop, Mme Toxic
Je sais que tu connais ta valeur, mais ton cœur t'a coûté des milliers de larmes
Je viens te chercher dans le Spyder, bébé, dis-moi où nous allons
Tu portes une robe rouge comme tu le faisais le premier jour
Les pièces semblent immenses quand tu n'es pas là (ouais)
C'est ton anniversaire, dis-moi ce que tu veux, je le paierai
Nous sommes perdus, nous tombons trop profondément
Elle me murmure à l'oreille : "Je te maudis"
Reste avec moi, je jure que j'ai besoin de toi, tiens-toi à moi
Je me sens juste chez toi avec toi dans ce monde froid, hein
On est têtus, mais on ne peut pas s'en passer, bébé, il ne faut pas se tromper, hein
Une dernière fois que nous essayons tous les deux de ne plus jamais lâcher prise
J'espère que vous ne vous perdez pas parce que vous êtes stressée et que vous réfléchissez trop, Mme Toxic
Je sais que tu connais ta valeur, mais ton cœur t'a coûté des milliers de larmes
Je viens te chercher dans le Spyder, bébé, dis-moi où nous allons
Tu portes une robe rouge comme tu le faisais le premier jour
J'espère que vous ne vous perdez pas parce que vous êtes stressée et que vous réfléchissez trop, Mme Toxic
Je sais que tu connais ta valeur, mais ton cœur t'a coûté des milliers de larmes
Je viens te chercher dans le Spyder, bébé, dis-moi où nous allons
Tu portes une robe rouge comme tu le faisais le premier jour