Plus de titres de MERO
Plus de titres de Ati242
Description
Ce son cache le poids des nuits sans sommeil, quand les pensées résonnent plus fort que n'importe quel rythme et que les yeux des autres semblent tantôt une mer, tantôt un poison. Tout tourne autour de la fatigue, des adieux trop tardifs et des mots qui blessent plus que nécessaire. Il y a ici de la douleur, la reconnaissance de sa propre faiblesse et un étrange soulagement: comme si l'on avait chuté dans le vide, mais qu'on avait enfin cessé de s'accrocher au précipice.
Beat: Ryder et Sano, EM Beats
Mastering: Ludwig Mayer
Producteur: AdiBeats
Mixage: Efe Kan
Caméra: Ali Enes Kumanova
Assistant caméra: Fatih Duman
Couleur: Didem Yilmazer
Montage et IA: Jan Karahan
Modèle: Aylin Ozkan
Style du modèle: Irem Inanku
Paroles et traduction
Original
(Kopardım gönlümden)
(Uykusuz gecelerin sebebi bi' derdim var)
(Ah) Son kez olsun aramızda şarkılar
Kendimi kaybettiğim o dipsiz kuyu, mağaralar (dipsiz kuyu, mağaralar)
Düşünceler ve kötü sanrılar (hah)
Boğuldum gözlerinde deniz, sanki dalgalar (pu-pu)
On the top, ich seh die ganze Welt da oben (hah, oben)
Gefühle nicht mehr da, ich hab sie längst verloren
Bruder, God bless in nem roten Corvette (Corvette)
Denk wieder viel zu nach, kein Wunder, dass mein Kopf brennt
Sana mı yenildim? Gözlerin nehir gibi
Dalıyo'dum öyle, sözlerin zehir gibi
Sana mı yenildim? Gözlerin nehir gibi
Dalıyo'dum öyle, sözlerin zehir gibi
Kopardım gönlümden
Uykusuz gecelerin sebebi bi' derdim var
Kaçamadım senden
Her aradığında gelemem ben, anla
Tükettim ömrümden
Bağladım geceleri sabahlara, beni anla
Ama seni bilmem
Yalnızım ama yaşamam yalanlarla
Ne ün ne para ilaç değil yarama
Belki çoktan geçti mutluluk benden
Kalkamadım beni düşürdüğün yerden
Lafın açılınca bozuluyo' dengem
Herkes farklı bi' yol ister
Hislerim içimde gizli, resmedildi sahte düşler
Dalgalandım, duruldum, koptum dünden
Tanıdım bütün şeytanları göz bebeğinden
Sen hariç bulamadım tedavi
Canımı yakan unutulmak aslında, veda değil
Artık kurtulamam bu durumdan asla
Yuvarlandı tüm hislerim uçurumdan aşa'
Gözümde yaşlar, başladım alışmaya
Duygularım darmadağın hayata karışmayan (karışmayan)
Ben gibiler kayıplara karışanlar
Defalarca ölür katiliyle barışanlar
Beni yalnızca kaybedenler anlar
Bahane arama, bizi de katleden yalanlar
Zamansız vedalar, aniden ölüm gibi
Gidene kolay, kalana şişenin dibi (dibi)
Kopardım gönlümden
Uykusuz gecelerin sebebi bi' derdim var
Kaçamadım senden
Her aradığında gelemem ben, anla
Tükettim ömrümden
Bağladım geceleri sabahlara, beni anla
Ama seni bilmem
Yalnızım ama yaşamam yalanlarla
Traduction en français
(Je l'ai arraché de mon cœur)
(La raison de ces nuits blanches est que j'ai un problème)
(Ah) Pour la dernière fois, des chansons entre nous
Ce gouffre sans fond, les grottes où je me suis perdu (gouffre sans fond, grottes)
Pensées et mauvaises hallucinations (duh)
Je me suis noyé dans tes yeux, la mer, comme les vagues (pu-pu)
En haut, je vois mourir le monde da oben (hah, oben)
Gefühle nicht more da, ich hab sie longst verloren
Frère, que Dieu bénisse la Corvette nem roten (Corvette)
Denk wieder viel zu nach, kein Wunder, dass mein Kopf brennt
Ai-je perdu contre toi ? Tes yeux sont comme une rivière
J'étais juste en train de plonger, tes mots sont comme du poison
Ai-je perdu contre toi ? Tes yeux sont comme une rivière
J'étais juste en train de plonger, tes mots sont comme du poison
Je l'ai arraché de mon cœur
La raison de mes nuits blanches est que j'ai un problème
Je ne pouvais pas t'échapper
Je ne peux pas venir à chaque fois que tu appelles, tu comprends.
J'ai passé ma vie
J'ai lié les nuits aux matins, comprends-moi
Mais je ne te connais pas
Je suis seul mais je ne vis pas avec des mensonges
Ni la gloire ni l'argent ne guérissent mes blessures
Peut-être que le bonheur m'a déjà quitté
Je ne pouvais pas me relever d'où tu m'as laissé tomber
Quand vous en parlez, mon équilibre est perturbé.
Tout le monde veut une manière différente
Mes sentiments sont cachés à l'intérieur, peints dans de faux rêves
J'ai fluctué, je me suis calmé, j'ai rompu avec hier
J'ai reconnu tous les démons à la pupille de ton œil
Je n'ai pas pu trouver de remède à part toi
Ce qui me fait mal, c'est l'oubli, pas l'adieu.
Je ne pourrai plus jamais sortir de cette situation
Tous mes sentiments ont basculé dans la falaise
Les larmes aux yeux, je commence à m'y habituer
Mes émotions sont désordonnées, elles n'interfèrent pas avec la vie (elles n'interfèrent pas)
Les gens comme moi sont ceux qui disparaissent
Ceux qui font la paix avec leurs meurtriers meurent plusieurs fois
Seuls ceux qui ont perdu me comprennent
Ne cherche pas d'excuses, des mensonges qui nous tuent aussi
Des adieux intempestifs, comme une mort subite
C'est facile pour ceux qui partent, le fond de la bouteille pour ceux qui restent (en bas)
Je l'ai arraché de mon cœur
La raison de mes nuits blanches est que j'ai un problème
Je ne pouvais pas t'échapper
Je ne peux pas venir à chaque fois que tu appelles, tu comprends.
J'ai passé ma vie
J'ai lié les nuits aux matins, comprends-moi
Mais je ne te connais pas
Je suis seul mais je ne vis pas avec des mensonges