Plus de titres de Mrs. GREEN APPLE
Description
Compositeur, chanteur, arrangeur, choriste, parolier, programmeur: Motoki Omori
Programmeur, arrangeur: Ryo Hanai
Hornara: Nobuhide Handa
Choriste: Hiloto Wakai
Choriste: Ryoka Fujisawa
Choriste: Yoko Murakami
Ingénieur du son vocal, choriste: Eriko Iijima
Ingénieur du son, ingénieur du son: Gregory Germain
Deuxième ingénieur du son: Keita Watanabe
Ingénieur de mastering: Chris Geringer
Paroles et traduction
Original
いつか僕が眠りにつく日のため。
まぐれにちょっと寄り道をした五百万年前。
あの日もやっぱ君に 言えなかった。
偉大な大発明も。 見つけた細胞も。
海原に流れる炭 酸を想像。 いつか僕が眠りにつく日のような。
完璧を確かめる ゴールが。 いい現実な日常が。
乾いた心に注がれるよう な。 ちょっとした奇跡にclose up。 意味はないけど。
まだまだまだ気付 けていない愛を飲み干したい今日も。 Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
ごめんね。 それは一番難しいこと。
大人になる途中で僕は言え なかった。 運命の進化も。 歴代の大逆転も。
地球の果て で聞こえるコロンブスの航海。
いつか君が乗り越える寂しさのような。 平等な欺きようさ。
居たくなる日 常が。
乾いた心をシャンプーさせるような。 ちょっとした美学にclose up。
意味しかないけ ど。 まだまだまだ気付けてしまう愛に襲われてる今日も。
あなたとの添いは私であるための呪いで。 引く手あたいないが。
そん な自分を本当は嫌いない。 ああ、愛すべき名誉の負傷が。
盛大に笑わ れる微妙が。
大切なような。 どこかへ進んで。 あれだけの確かなゴールが。
い い返事ない日常が。 乾いた心に注がれるような。
ちょっ とした遊びにclose up。 繋がりあるでしょ。 ただただただくたばるまで。
あなたと飲 み 干したい今日も。 Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu ru ru.
君を知りたい。 まるでそれは探検のような。 誰も知らない。 優しい孤独。
そっと触るような。 君を知りたい。 まるでそれはオーロラのような。
いまだ知え ない。 悲しい絶景。 やっとたどり着いたような。
ほらまた船は進むんだ。
出会いや別れを繰り返すんだ。
狂った瞳も 意味を生かすのは。
まず一個宝箱探すん だ。 Yeah。
Traduction en français
Pour le jour où je m'endors.
Il y a cinq millions d'années, j'ai fait un petit détour par hasard.
Je ne pourrais pas non plus vous dire ce jour-là.
De belles inventions aussi. Aussi les cellules que j'ai trouvées.
Imaginez le dioxyde de carbone s'écoulant dans l'océan. Comme si un jour je m'endormirais.
Le but est de s’assurer que c’est parfait. Un quotidien sympathique et réaliste.
C'est comme être versé dans un cœur sec. Gros plan sur un petit miracle. Mais cela n'a aucun sens.
Même aujourd’hui, j’ai envie de boire l’amour que je n’ai pas encore réalisé. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu ru ru. Tu tu tu ru ru.
Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu.
Désolé. C'est la chose la plus difficile.
J'étais en train de devenir adulte et je ne pouvais rien dire. Aussi l'évolution du destin. Un énorme renversement de l’histoire.
Le voyage de Colomb peut être entendu jusqu'au bout du monde.
Comme la solitude que vous surmonterez un jour. Tromperie égale.
Un quotidien qui donne envie de rester.
C'est comme laver un cœur sec. Gros plan sur un peu d’esthétique.
Mais cela n’a que du sens. Même aujourd'hui, je suis toujours attaqué par l'amour que je remarque encore.
Être avec toi est une malédiction pour moi. Je n'arrive pas à le comprendre.
Je ne me déteste pas vraiment comme ça. Ah, la blessure faite à mon cher honneur.
C'est une chose subtile qui fait rire les gens aux éclats.
Comme si c'était important. Allez ailleurs. Un objectif si clair.
Un quotidien sans bonnes réponses. C'est comme être versé dans un cœur sec.
Gros plan pour s'amuser un peu. Il y a un lien, non ? Jusqu'à ce que j'y succombe.
Je veux encore boire avec toi aujourd'hui. Tu ru ru tu. Tu ru ru tu.
Tu ru ru tu.
Tu tu tu tu tu ru ru.
Je veux te connaître. C'est comme une exploration. Personne ne le sait. Douce solitude.
Comme un contact doux. Je veux te connaître. C'est comme une aurore.
Je ne sais toujours pas. Une triste vision. J'ai l'impression d'être enfin arrivé.
Regardez, le navire repart.
Nous continuons à nous rencontrer et à nous séparer.
Les yeux fous peuvent encore avoir un sens.
Tout d’abord, trouvez un coffre au trésor. Ouais.