Plus de titres de Vaundy
Description
Les soirées où les conversations se fondent dans la musique et où le café côtoie de manière inattendue le highball créent une magie particulière. On dirait que l'atmosphère elle-même est légèrement enivrée, même si le verre est presque vide. Le monde devient intime: juste deux personnes, des doigts entrelacés et une lumière chaude dans laquelle il est facile de se fondre.
Il y a dans ce moment une sérénité que l'on trouve rarement dans la vie adulte bruyante. Ce n'est pas une passion pathétique, mais une confiance tranquille dans le fait qu'il suffit d'être assis l'un à côté de l'autre. Comme si toute la mémoire adulte ne conservait pas les dates et les événements, mais ces nuits-là, avec un « oh right » légèrement ironique et une tendresse qui se cache dans un simple mouvement de la main.
Paroles et traduction
Original
ろくな音楽もなくて。
そんな日々をまた二人 で。 僕ら指にラブソングで。
今夜も二人で 歩いてこう。
大人になって君を待って思い出したん だ。
僕が大人になって思い出すのは君じゃない かな。 あれはVery short flight。
僕ら互いの指を絡 め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つ め合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。
絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
当然こんな夜にはコーヒーがいいだろう。
そんな僕の横でハイボール を一口。 なんで言うんだろう。
そう君見てると酒入ってなくても酔い が回るんだな。
大人になって大人になって思い出し たんだ。
君が大人になって思い出すのは僕じゃ ないかな。 いずれVery short flight。
僕ら互い の指を絡め合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見 つめ合って互いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
君 とVery short flight。
僕ら互いの指を絡め 合って。 Monopoly。 ずっといたいよ。
ここで見つめ合って互 いに暗図する。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。 我々はキスをする。
Alright, alright, alright。 絡め合っていく。
Alright, alright, alright。
Traduction en français
Il n'y avait pas non plus de mauvaise musique.
Revoyons ces jours ensemble. Une chanson d'amour sur nos doigts.
Marchons ensemble ce soir aussi.
Je me suis souvenu de l'époque où j'avais grandi et je t'attendais.
Je suppose que tu es celui dont je me souviens quand je serai grand. C'était un vol très court.
Entrelacer nos doigts les uns avec les autres. Monopole. Je veux rester pour toujours.
Ici, nous nous regardons et faisons des plans mentaux les uns pour les autres.
D'accord, d'accord, d'accord.
Ils s’entrelacent.
D'accord, d'accord, d'accord.
Bien sûr, un café serait bien lors d’une soirée comme celle-ci.
Il a bu une gorgée d'un highball à côté de moi. Pourquoi tu dis ça ?
Quand je te regarde, je m'enivre même si je ne bois pas.
Quand j’ai grandi et suis devenu adulte, je m’en suis souvenu.
Je me demande si je suis celui dont tu te souviendras quand tu seras grand. Vol très court.
Entrelacer nos doigts ensemble. Monopole. Je veux rester pour toujours.
Ici, ils se regardent et se dessinent un diagramme mental.
D'accord, d'accord, d'accord. Ils s’entrelacent.
D'accord, d'accord, d'accord.
Vol très court avec vous.
Entrelaçons nos doigts. Monopole. Je veux rester pour toujours.
À ce stade, nous nous regardons et élaborons des plans mentaux les uns pour les autres.
D'accord, d'accord, d'accord. Ils s’entrelacent.
D'accord, d'accord, d'accord. nous nous embrassons.
D'accord, d'accord, d'accord. Ils s’entrelacent.
D'accord, d'accord, d'accord.