Plus de titres de Vaundy
Description
Cela ressemble à un vieux film familial, dont la pellicule est craquelée, que l'on aurait mis dans le grenier, et dont les images, tantôt floues, tantôt nettes, défilent sur une musique saccadée. Les voix apparaissent et disparaissent comme des échos: « maman », « papa », « fils » - des mots fragmentés qui renferment tout un monde. Ils semblent simples, mais ils sont tellement vides, comme si quelqu'un en avait découpé le milieu pour ne laisser qu'un contour fragile.
Cette chanson ressemble à un murmure qui se transforme sans cesse en cri. Elle n'a pas de mélodie fluide, seulement le sentiment de quelque chose de personnel, qui a oublié les mots, mais qui se souvient des sentiments. Comme si le passé, le présent et ce qui a été perdu s'entremêlaient en un long souffle, où la musique est le seul moyen d'exprimer ce qui ne peut être dit avec des mots.
Paroles et traduction
Original
相槌が上手くなったんだ
できてるできてる
あぁ君もうまいね
合図なしで攻撃してきたんだ
悪くない悪くない
あぁもういいのかい？
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
断崖絶壁で愛してた
できてるできてる
あぁ今日も深いね
断片的で単純ストーリーだ
悪くない悪くない
あぁもういいよ
Stay まだここにいてね君の
Fake の笑顔を見せてよ見せてよね
Stage 4の癌にかかってるみたいかい
Age 越しの性愛じゃないの
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
もう止めにしようかなんて思うんだでも
君の笑顔や仕草がまたほら、癖になってんだ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君の目が覚めたら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ君と手を繋いだら
何処へ行こう 何処へ行こうかわらないよ
東京フラッシュ
Traduction en français
Je me suis amélioré à aitsu
C'est fait, c'est fait
Ah, tu es si bon
Ils m'ont attaqué sans signal.
Pas mal Pas mal
Ah, ça va ?
Reste, reste ici pour toi
Montre-moi ton faux sourire. Montre-moi ton sourire.
On dirait que tu as un cancer de stade 4
N'est-ce pas l'amour sexuel qui transcende l'âge ?
Tokyo Flash Quand tu te réveilles
Peu importe où je vais, peu importe où je vais
Si je tiens la main de Tokyo Flash-kun
Peu importe où je vais, peu importe où je vais
flash de tokyo
Je t'aimais sur la falaise
C'est fait, c'est fait
Ah, aujourd'hui c'est aussi profond.
C'est une histoire fragmentée et simple.
Pas mal Pas mal
Ah, ça suffit
Reste, reste ici pour toi
Montre-moi ton faux sourire. Montre-moi ton sourire.
On dirait que tu as un cancer de stade 4
N'est-ce pas l'amour sexuel qui transcende l'âge ?
Tokyo Flash Quand tu te réveilles
Peu importe où je vais, peu importe où je vais
Si je tiens la main de Tokyo Flash-kun
Peu importe où je vais, peu importe où je vais
flash de tokyo
Je pense arrêter maintenant
Votre sourire et vos gestes sont devenus une habitude.
Tokyo Flash Quand tu te réveilles
Peu importe où je vais, peu importe où je vais
Si je tiens la main de Tokyo Flash-kun
Peu importe où je vais, peu importe où je vais
Tokyo Flash Quand tu te réveilles
Peu importe où je vais, peu importe où je vais
Si je tiens la main de Tokyo Flash-kun
Peu importe où je vais, peu importe où je vais
flash de tokyo