Plus de titres de Eryk Moczko
Description
La ville bourdonne comme un vieux réfrigérateur, bruyamment mais confortablement. L'air sent l'essence et l'haleine de la nuit, dans les yeux les lumières des vitrines, sur la peau les empreintes de baisers et de tatouages étrangers qui sont déjà devenus partie du paysage. Tout est un peu excessif : paillettes, maquillage, vêtements, frime. Mais le plaisir n'est pas de bien paraître, le plaisir est de brûler tout simplement. La musique est si entraînante qu'on dirait que le béton respire et que le ciel est descendu au niveau des toits. L'amour ici ne parle pas de sentiments, mais de vitesse, de corps et de cigarettes, de "ne promets rien, reste juste". Tout est fragile, temporaire, mais incroyablement réel. Comme une nuit que personne n'avait l'intention de vivre jusqu'au matin.
Paroles et traduction
Original
Co ty możesz wiedzieć o trójkącie? Ja i ona tym tematem zajarani.
A mój fetysz to żeby naruchać forsę. A mówiąc o trójkącie mam na myśli logo Prady.
Robią zdjęcia mojej twarzy, zaraz wrzucą na magazyn. Na ciele żadnej skazy, tylko dojebane dziary.
Na mnie tania szmata, mimo to wyswagowany, a na tobie tania szmata, no bo jesteś niezadbany. A ja zawsze clean as fuck. Chodzę po tym ujebanym mieście.
Holy fuck. W taxi do studia słyszę Enzo Vessę. Za pięć godzin lot do Sanowa.
Ciągle tu siedzę, no bo kocham robić muzę bardziej niż siedzieć i leżeć.
Ona dojebany kufer i kilka torebek. Wydałem parę stówek na kilka perełek.
Siedzę w garniturze na kolacji z Spider-Manem, a pół roku temu coś gadali, że kończę karierę. Aj, aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc.
Aj aj aj. Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Wydać zarobione siano na głupoty. Nie tęsknić za Warszawą, gdzie pierdolą o nas ploty. Ciągle o nas gadają.
Uczuleni są na koty. Oni siedzą na kanapie, kiedy zwiedzamy rooftopy.
Ej bejbi, żyjemy na krawędzi. Prawie rozbiłem furę, bo patrzyłem ci na piersi.
W radiu leciał Big Cyc. Kocham takie momenty. Potem do Bałkanicy najechali na krawężnik.
Ona ma certyfikowane wielkie dupsko. Śpimy na materacu.
Złamaliśmy łóżko, a w jadalni mamy stół z powyłamywanymi nogami, bo się jebaliśmy na nim.
Zapaliłem szluga, a miałem nie palić.
Na podłodze twój stanik koronkowy z kryształkami.
Pięciogwiazdkowy hotel w ofercie ze śniadaniami, ale nie wstaliśmy na nie w nocy zajęci ruchami. Aj, aj aj aj.
Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto. Aj aj aj.
Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Aj aj aj. Widać to po oczach, że chcesz ze mną dzisiaj zostać na noc. Aj aj aj.
Jeśli my nie śpimy, no to powiedz mi jak zaśnie miasto?
Aj aj aj. Nie wiem, co masz w sobie, ale za to dobrze wiem, że warto.
Aj aj aj. Spędzać każdy moment z tobą. No bo to jak randka z gwiazdą.
Traduction en français
Que savez-vous d'un trio ? Elle et moi sommes passionnés par ce sujet.
Et mon fétiche, c'est de baiser l'argent. Et quand je parle de triangle, je parle du logo Prada.
Ils prennent des photos de mon visage, ils les mettront bientôt dans le magazine. Pas de défauts sur le corps, juste des tatouages foutus.
J'ai l'air d'un chiffon bon marché, mais je suis sophistiqué, et toi, tu as l'air d'un chiffon bon marché, parce que tu n'es pas soigné. Et je nettoie toujours comme de la merde. Je me promène dans cette putain de ville.
Putain de merde. Dans le taxi pour le studio, j'entends Enzo Vessa. Vol pour Sanów dans cinq heures.
Je suis toujours assis ici parce que j'aime faire de la musique plus que m'asseoir et m'allonger.
Elle a une putain de malle et quelques sacs à main. J'ai dépensé quelques centaines pour quelques pierres précieuses.
Je suis assis en costume au dîner avec Spider-Man, et il y a six mois, ils parlaient de ma retraite. Ouais, ouais, ouais. Tu peux voir dans tes yeux que tu veux rester avec moi ce soir.
Ouais, ouais, ouais. Si nous ne dormons pas, dis-moi, quand la ville s'endormira-t-elle ?
Ouais, ouais, ouais. Je ne sais pas ce que tu as en toi, mais je sais que ça vaut le coup. Ouais, ouais, ouais.
Passer chaque instant avec toi. Eh bien, c'est comme sortir avec une star.
Dépensez votre argent gagné pour des choses stupides. Ne manquez pas Varsovie, où tous les potins tournent autour de nous. Ils parlent de nous tout le temps.
Ils sont allergiques aux chats. Ils sont assis sur le canapé pendant que nous visitons les toits.
Hé bébé, nous vivons à la limite. J'ai failli écraser la voiture parce que je regardais tes seins.
Big Cy était à la radio. J'adore les moments comme celui-ci. Ensuite, ils se sont rendus à Balkanica en empruntant le trottoir.
Elle a un gros cul certifié. Nous dormons sur un matelas.
On a cassé le lit, et dans la salle à manger on a une table avec les pieds cassés parce qu'on baisait dessus.
J'ai allumé une cigarette et je n'étais pas censé fumer.
Au sol se trouve votre soutien-gorge en dentelle avec des strass.
L'hôtel cinq étoiles propose le petit-déjeuner, mais nous ne nous sommes pas levés le soir car nous étions occupés à nous déplacer. Ouais, ouais, ouais.
Tu peux voir dans tes yeux que tu veux rester avec moi ce soir. Ouais, ouais, ouais.
Si nous ne dormons pas, dis-moi, quand la ville s'endormira-t-elle ?
Ouais, ouais, ouais. Je ne sais pas ce que tu as en toi, mais je sais que ça vaut le coup. Ouais, ouais, ouais.
Passer chaque instant avec toi. Eh bien, c'est comme sortir avec une star.
Ouais, ouais, ouais. Tu peux voir dans tes yeux que tu veux rester avec moi ce soir. Ouais, ouais, ouais.
Si nous ne dormons pas, dis-moi, quand la ville s'endormira-t-elle ?
Ouais, ouais, ouais. Je ne sais pas ce que tu as en toi, mais je sais que ça vaut le coup.
Ouais, ouais, ouais. Passer chaque instant avec toi. Eh bien, c'est comme sortir avec une star.