Plus de titres de Blessing Offor
Description
Quand la pluie tombe sans discontinuer et que le cœur semble se noyer dans chaque goutte, on a envie de demander: mais y a-t-il quelqu'un là-haut qui écoute? Ou bien toutes les questions se dissolvent-elles dans les nuages? Mais la réponse est toujours la même et en même temps inexistante: aujourd'hui, cela n'a peut-être pas marché, mais demain, il y aura une nouvelle chance.
Et c'est vrai, comme les larmes se transforment rapidement en soleil, et les lumières vertes de la vie s'allument les unes après les autres. Puis elles s'éteignent à nouveau. Puis elles s'allument à nouveau. C'est ainsi que roule cet éternel « aujourd'hui c'est raté, mais demain tout est possible ».
Paroles et traduction
Original
If the rain falls and it won't stop
And your heart feels every last drop
And you look up, thinking, "Where's God?"
Does He hear you? Does He hear you not?
You ain't the first, you ain't the last
To wonder why a day has gone the way it has
So, shake your fist, it's okay to ask
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
So, you wake up and it's all right
Then you forget all the tears cried
These are good times, only blue skies
Only green lights then they pass by
You ain't the first, you ain't the last
To wonder why a train is going off the track
So, shake your fist, it's okay to ask
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
No one knows why
Some days are just closing doors
So, call it a night
If today wasn't all you want and more
That's what tomorrow's for
That's what tomorrow's for
Traduction en français
Si la pluie tombe et qu'elle ne s'arrête pas
Et ton cœur ressent jusqu'à la dernière goutte
Et vous levez les yeux en pensant : « Où est Dieu ?
Vous entend-il ? Ne vous entend-il pas ?
Tu n'es pas le premier, tu n'es pas le dernier
Se demander pourquoi une journée s'est passée comme elle s'est passée
Alors, secoue ton poing, c'est normal de demander
Personne ne sait pourquoi
Certains jours ne font que fermer les portes
Alors, appelle ça une nuit
Si aujourd'hui n'était pas tout ce que tu voulais et plus encore
C'est à ça que sert demain
Alors tu te réveilles et tout va bien
Alors tu oublies toutes les larmes pleurées
Ce sont de bons moments, seulement un ciel bleu
Seulement des feux verts puis ils passent
Tu n'es pas le premier, tu n'es pas le dernier
Se demander pourquoi un train déraille
Alors, secoue ton poing, c'est normal de demander
Personne ne sait pourquoi
Certains jours ne font que fermer les portes
Alors, appelle ça une nuit
Si aujourd'hui n'était pas tout ce que tu voulais et plus encore
C'est à ça que sert demain
Personne ne sait pourquoi
Certains jours ne font que fermer les portes
Alors, appelle ça une nuit
Si aujourd'hui n'était pas tout ce que tu voulais et plus encore
C'est à ça que sert demain
C'est à ça que sert demain