Plus de titres de Blessing Offor
Description
Parfois, même les rôles les plus audacieux s'avèrent être un théâtre de l'épuisement. Le visage rayonne, le sourire reste, mais à l'intérieur, les os se brisent les uns après les autres. Et soudain, tout simplement, presque comme un enfant, on aimerait que quelqu'un nous tende la main et nous rappelle: « Tu n'es pas seulement fatigué, tu es aussi fort. » Dans ces mots, il y a à la fois une reconnaissance fatiguée, une demande de soutien et la foi tranquille que les ailes se relèveront si on les réchauffe.
Paroles et traduction
Original
Sometimes I feel like I just keep pretending
And I'm slowly going out of my mind
And I (and I), I feel like you (I feel like you) could be the one
Who would catch me when my wings won't fly
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm-mm
And lift me up
I've been acting
Like a brave heart
I've been playing
All their favorite parts
But it's been heavy on my bones
It's been weary on my soul
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
When I'm breaking down
Running low on love
Need a hand to hold
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
And lift me up
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Would you lift me up?
Would you lift me up?
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
(Would you lift me up?)
When the world gets cold
And it's all too much
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, hmm
(When I'm breaking down)
When I'm breaking down
Running low on love
(Need a hand to hold)
Wanna feel your touch
Sometimes I need somebody to remind me what I'm made of, oh
And lift me up
Traduction en français
Parfois j'ai l'impression de continuer à faire semblant
Et je perds lentement la tête
Et moi (et moi), j'ai l'impression que tu (j'ai l'impression que tu) pourrais être la bonne
Qui m'attraperait quand mes ailes ne voleraient pas
Veux-tu me soulever ?
Veux-tu me soulever ?
Quand le monde devient froid
Et c'est trop
Parfois j'ai besoin que quelqu'un me rappelle de quoi je suis fait, oh
Quand je m'effondre
À court d'amour
J'ai besoin d'une main pour tenir
Je veux sentir ton contact
Parfois j'ai besoin que quelqu'un me rappelle de quoi je suis fait, hmm-mm
Et soulève-moi
j'ai agi
Comme un coeur courageux
j'ai joué
Toutes leurs parties préférées
Mais ça a été lourd pour mes os
Mon âme a été fatiguée
Veux-tu me soulever ?
Veux-tu me soulever ?
Quand le monde devient froid
Et c'est trop
Parfois j'ai besoin que quelqu'un me rappelle de quoi je suis fait, oh
Quand je m'effondre
À court d'amour
J'ai besoin d'une main pour tenir
Je veux sentir ton contact
Parfois j'ai besoin que quelqu'un me rappelle de quoi je suis fait, hmm
Et soulève-moi
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Et soulève-moi
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Oh, whoa-oh, whoa-oh
Veux-tu me soulever ?
Veux-tu me soulever ?
Quand le monde devient froid
Et c'est trop
Parfois j'ai besoin que quelqu'un me rappelle de quoi je suis fait, oh
(Veux-tu me soulever ?)
Quand le monde devient froid
Et c'est trop
Parfois j'ai besoin que quelqu'un me rappelle de quoi je suis fait, hmm
(Quand je m'effondre)
Quand je m'effondre
À court d'amour
(Besoin d'une main pour tenir)
Je veux sentir ton contact
Parfois j'ai besoin que quelqu'un me rappelle de quoi je suis fait, oh
Et soulève-moi