Plus de titres de Blessing Offor
Description
Dans un monde où tout le monde porte un masque et court après les paillettes, on trouve parfois un miracle tout simple: l'honnêteté. Celle qui n'a pas peur d'être ridicule, absurde, obstinée. Le rire qui se transforme en romantisme, la main qui guérit mieux que tous les mots. Ici, l'amour n'est pas une question d'idéal, mais de pratique: apprendre encore et encore à rester ensemble. Et c'est peut-être cette « réalité maladroite » qui est l'or le plus rare.
Paroles et traduction
Original
Everybody's busy actin'.
Make-believin', pretty maskin'.
Chasin' things that ain't never been worth havin'.
And just when I almost give up, here you come.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real? Real.
Can you tell me how you keep your heart so. . .
No one else really understands it.
How we're best friends laughin' and it's still romantic.
Love is hard, but we sure do love the practice.
Just when I almost gave up, I found the one.
There's somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
Oh, there's somethin' 'bout the way you are so real.
There's somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
You need me, I need you. It's true, it's true, it's true. You need me,
I need you. We do, we do, we do.
Somethin' 'bout the way you move.
Somethin' 'bout the way you feel.
There's somethin' 'bout the way you are so real.
Somethin' 'bout the things you do. A hand that holds and a love that heals.
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Can you tell me how you keep your heart so real?
Traduction en français
Tout le monde est occupé à jouer.
Imaginaire, joli masquage.
Chasser des choses qui n'en valent jamais la peine.
Et juste au moment où j'abandonne presque, te voilà.
Il y a quelque chose dans la façon dont tu bouges.
Quelque chose à propos de ce que tu ressens.
Oh, il y a quelque chose dans la façon dont tu es si réel.
Il y a quelque chose dans les choses que tu fais. Une main qui tient et un amour qui guérit.
Peux-tu me dire comment tu gardes ton cœur si réel ? Réel.
Pouvez-vous me dire comment vous gardez votre cœur ainsi. . .
Personne d’autre ne le comprend vraiment.
Comme nous sommes les meilleurs amis en train de rire et c'est toujours romantique.
L'amour est difficile, mais nous aimons certainement la pratique.
Juste au moment où j’avais failli abandonner, j’ai trouvé celui-là.
Il y a quelque chose dans la façon dont tu bouges.
Quelque chose à propos de ce que tu ressens.
Oh, il y a quelque chose dans la façon dont tu es si réel.
Il y a quelque chose dans les choses que tu fais. Une main qui tient et un amour qui guérit.
Peux-tu me dire comment tu gardes ton cœur si réel ?
Tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Tu as besoin de moi,
J'ai besoin de toi. Nous le faisons, nous le faisons, nous le faisons.
Tu as besoin de moi, j'ai besoin de toi. C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. Tu as besoin de moi,
J'ai besoin de toi. Nous le faisons, nous le faisons, nous le faisons.
Quelque chose à propos de la façon dont tu bouges.
Quelque chose à propos de ce que tu ressens.
Il y a quelque chose dans la façon dont tu es si réel.
Quelque chose à propos des choses que tu fais. Une main qui tient et un amour qui guérit.
Peux-tu me dire comment tu gardes ton cœur si réel ?
Peux-tu me dire comment tu gardes ton cœur si réel ?
Peux-tu me dire comment tu gardes ton cœur si réel ?