Plus de titres de Blessing Offor
Description
L'amour ici ressemble à l'assaut d'une forteresse: avec des barricades, des barbelés et des coups de feu à blanc - mais tout cela dans le but de percer le « je ne crois pas » le plus obstiné. Et à côté, il y a l'autre facette: le doux rappel que dans chaque cœur vit un enfant: têtu, naïf, rayonnant. Ensemble, cela sonne comme une reconnaissance du fait que la vie oscille toujours entre la lutte pour la proximité et la gratitude silencieuse d'appartenir à quelqu'un pour toujours.
Paroles et traduction
Original
You.
You.
You put all your guards up.
Sharpshooters got me right in the scope. Say your heart is locked up.
No chance, no way, no kind of hope. But I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight.
Baby, don't you keep closing the door. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
If you wanna feel something, arms wrapped around you while we dance.
If you wanna feel one thing, you wanna give this one more chance.
I can see it in your eyes.
You don't wanna be lonely no more, and you don't wanna say goodnight. Baby, don't you keep closing the door.
So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you? You lost count how many come along.
You say you're down. Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about.
You lost count how many come along. You say you're down.
Next thing you know, they run. But that's not what I'm about.
That's not what I'm about. So I run through hell, swim through high water.
And my hands are red from climbing all your barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Barricades, barbed wire, metal gates, shots fired.
So I run through hell, swim through high water to. . .
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Don't that mean nothing to you?
Traduction en français
Toi.
Toi.
Vous avez mis toutes vos gardes en place.
Les tireurs d'élite m'ont mis dans le champ de vision. Dites que votre cœur est enfermé.
Aucune chance, aucun moyen, aucun espoir. Mais je peux le voir dans tes yeux.
Tu ne veux plus être seul et tu ne veux pas dire bonne nuit.
Bébé, ne continue pas à fermer la porte. Alors je cours à travers l’enfer, je nage dans les hautes eaux.
Et mes mains sont rouges à force d'avoir escaladé toutes vos barricades, barbelés, portails métalliques, coups de feu.
Alors je cours à travers l'enfer, je nage à travers les hautes eaux jusqu'à. . .
Cela ne vous dit rien ?
Cela ne vous dit rien ?
Cela ne vous dit rien ?
Si tu veux ressentir quelque chose, les bras autour de toi pendant que nous dansons.
Si tu veux ressentir une chose, tu veux lui donner une chance supplémentaire.
Je peux le voir dans tes yeux.
Tu ne veux plus être seul et tu ne veux pas dire bonne nuit. Bébé, ne continue pas à fermer la porte.
Alors je cours à travers l’enfer, je nage dans les hautes eaux.
Et mes mains sont rouges à force d'avoir escaladé toutes vos barricades, barbelés, portails métalliques, coups de feu.
Alors je cours à travers l'enfer, je nage à travers les hautes eaux jusqu'à. . .
Cela ne vous dit rien ?
Cela ne vous dit rien ?
Cela ne vous dit rien ? Vous avez perdu le compte du nombre de personnes venues.
Vous dites que vous êtes déprimé. La prochaine chose que vous savez, ils courent. Mais ce n'est pas de cela que je parle.
Ce n'est pas de cela que je parle.
Vous avez perdu le compte du nombre de personnes venues. Vous dites que vous êtes déprimé.
La prochaine chose que vous savez, ils courent. Mais ce n'est pas de cela que je parle.
Ce n'est pas de cela que je parle. Alors je cours à travers l’enfer, je nage dans les hautes eaux.
Et mes mains sont rouges à force d'avoir escaladé toutes vos barricades, barbelés, portails métalliques, coups de feu.
Alors je cours à travers l'enfer, je nage à travers les hautes eaux jusqu'à. . .
Cela ne vous dit rien ?
Barricades, barbelés, grilles métalliques, coups de feu.
Alors je cours à travers l'enfer, je nage à travers les hautes eaux jusqu'à. . .
Cela ne vous dit rien ?
Cela ne vous dit rien ?
Cela ne vous dit rien ?