Plus de titres de Blessing Offor
Description
Producteur : Henrik Michelsen
Ingénieur mixage : Matt Huber
Ingénieur de mastering : Sam Moses
A&R : Riley Bowman
Administrateur A et R : Chad Chrisman
Ingénieur vocal : Dan Muckala
Compositeur Parolier : Blessing Offor
Compositeur parolier : Henrik Michelsen
Compositeur et parolier : Bill Maybury
Paroles et traduction
Original
(Ooh)
I fell asleep last night, countin' troubles in my head
I had a dream that I was on my own with no one else
And my hands were full of the tears I was cryin'
How do I tell the shadows to get behind me?
I had it in my soul
The answer all along
Oh, child, gotta lift your hopes high
Even through the cold nights, sun come up in no time
Oh, child, lookin' at tomorrow like
Troubles gonna roll by
You just gotta hold tight, oh child
(Ooh) hold tight, oh child
(Ooh) hold tight, oh child
I've been wonderin' where my heart got lost
How do I get it back to how it always was?
I've been askin' myself where did the fire go
The fire I always kept deep down in my bones
I had it in my soul
The answer all along
Oh, child, gotta lift your hopes high
Even through the cold nights, sun come up in no time
Oh, child, lookin' at tomorrow like
Troubles gonna roll by
You just gotta hold tight, oh child
(Ooh) hold tight, oh child
(Ooh) hold tight, oh child
Through the fire and the smoke (I'm found in the light)
Through the highs and the lows (I'm found in the light)
Through the bruised and the broke (I'm found in the light)
Don't let go (I'm found in the light)
(I'm found in the light)
(I'm found in the light, I'm found in the light)
Oh, child, gotta lift your hopes high
Even through the cold nights, sun come up in no time
Oh, child, lookin' at tomorrow like
Troubles gonna roll by
You just gotta hold tight, oh child
(Ooh) hold tight, oh child
(Ooh) hold tight, oh child
(Ooh) hold tight, oh child
(Ooh) hold tight, oh child
Traduction en français
(Ooh)
Je me suis endormi la nuit dernière, en comptant les problèmes dans ma tête
J'ai rêvé que j'étais seul, sans personne d'autre
Et mes mains étaient pleines des larmes que je pleurais
Comment puis-je dire aux ombres de se mettre derrière moi ?
Je l'avais dans mon âme
La réponse depuis le début
Oh, mon enfant, je dois élever tes espoirs
Même pendant les nuits froides, le soleil se lève en un rien de temps
Oh, mon enfant, je regarde demain comme
Les problèmes vont passer
Tu dois juste tenir bon, oh mon enfant
(Ooh) tiens bon, oh enfant
(Ooh) tiens bon, oh enfant
Je me demande où mon cœur s'est perdu
Comment puis-je le ramener à ce qu'il a toujours été ?
Je me suis demandé où est passé le feu
Le feu que j'ai toujours gardé au fond de mes os
Je l'avais dans mon âme
La réponse depuis le début
Oh, mon enfant, je dois élever tes espoirs
Même pendant les nuits froides, le soleil se lève en un rien de temps
Oh, mon enfant, je regarde demain comme
Les problèmes vont passer
Tu dois juste tenir bon, oh mon enfant
(Ooh) tiens bon, oh enfant
(Ooh) tiens bon, oh enfant
A travers le feu et la fumée (je me trouve dans la lumière)
À travers les hauts et les bas (je me trouve dans la lumière)
À travers les meurtris et les fauchés (je me retrouve dans la lumière)
Ne lâche pas prise (je me trouve dans la lumière)
(Je me retrouve dans la lumière)
(Je suis trouvé dans la lumière, je suis trouvé dans la lumière)
Oh, mon enfant, je dois élever tes espoirs
Même pendant les nuits froides, le soleil se lève en un rien de temps
Oh, mon enfant, je regarde demain comme
Les problèmes vont passer
Tu dois juste tenir bon, oh mon enfant
(Ooh) tiens bon, oh enfant
(Ooh) tiens bon, oh enfant
(Ooh) tiens bon, oh enfant
(Ooh) tiens bon, oh enfant