Plus de titres de Blessing Offor
Description
Parfois, la nuit semble interminable: les pensées nous accablent, les épaules s'affaissent, et tout autour de nous, on n'entend que les juges murmurer « abandonne ». Mais cette chanson a quelque chose d'obstinément lumineux, comme un réveil qui ne vous demande pas si vous êtes prêt, mais qui sonne simplement, car le soleil se lèvera de toute façon.
La voix vous tire par la main, vous promet qu'il est plus facile de tenir bon ensemble, même si une tempête fait rage à l'intérieur. Et cette simple mantra « oui, il se lèvera » semble soudain plus convaincante que tous les traités philosophiques.
Paroles et traduction
Original
Show me all your burdens, and I will show you mine.
Tell me how you're hurting in the middle of the night.
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
When no one understands you, but there's a judge on every side.
And isn't love supposed to be humble and be kind?
'Cause you're not the only one, no, no.
You're not the only one who's thought about giving in, who's thought about giving up.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
So keep holding on together, together.
Everyone together, together, mm.
Keep holding on together, together, yeah.
Oh, everyone, everyone together, together, yeah.
Keep holding on, keep holding on, keep holding on together.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna shine in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
I know it's hard to believe right now. The midnight hour is the turnaround.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will. Oh, yes, it will.
Oh, the sun's gonna rise in the morning. Yes, it will.
Oh, yes, it will.
Traduction en français
Montre-moi tous tes fardeaux, et je te montrerai les miens.
Dis-moi à quel point tu as mal au milieu de la nuit.
Parce que tu n'es pas le seul, non, non.
Vous n'êtes pas le seul à avoir pensé à céder, à avoir pensé à abandonner.
Oh, le soleil va se lever le matin. Oui, ce sera le cas. Oh, oui, ce sera le cas.
Oh, le soleil va briller le matin. Oui, ce sera le cas. Oh, oui, ce sera le cas.
Quand personne ne te comprend, mais qu'il y a un juge de chaque côté.
Et l'amour n'est-il pas censé être humble et gentil ?
Parce que tu n'es pas le seul, non, non.
Vous n'êtes pas le seul à avoir pensé à céder, à avoir pensé à abandonner.
Oh, le soleil va se lever le matin. Oui, ce sera le cas. Oh, oui, ce sera le cas.
Oh, le soleil va briller le matin. Oui, ce sera le cas. Oh, oui, ce sera le cas.
Je sais que c'est difficile à croire en ce moment. L’heure de minuit est le revirement.
Oh, le soleil va se lever le matin. Oui, ce sera le cas. Oh, oui, ce sera le cas.
Alors continuez à tenir ensemble, ensemble.
Tout le monde ensemble, ensemble, mm.
Continuez à tenir ensemble, ensemble, ouais.
Oh, tout le monde, tout le monde ensemble, ensemble, ouais.
Continuez à tenir, continuez à tenir, continuez à tenir ensemble.
Oh, le soleil va se lever le matin. Oui, ce sera le cas. Oh, oui, ce sera le cas.
Oh, le soleil va briller le matin. Oui, ce sera le cas. Oh, oui, ce sera le cas.
Je sais que c'est difficile à croire en ce moment. L’heure de minuit est le revirement.
Oh, le soleil va se lever le matin. Oui, ce sera le cas. Oh, oui, ce sera le cas.
Oh, le soleil va se lever le matin. Oui, ce sera le cas.
Oh, oui, ce sera le cas.