Plus de titres de Jenevieve
Description
Il y a des moments où même les photos commencent à pâlir, comme si elles étaient elles-mêmes fatiguées de conserver l'histoire. Les mots deviennent salés, les offenses plus fortes que la musique, et l'air plus lourd qu'il ne devrait l'être. Dans ce rythme, on entend non seulement le « départ », mais aussi la libération: nerveuse, tremblante, mais honnête. Quand on n'a plus peur d'admettre qu'on ne veut plus être ici, à côté, au cœur du drame d'autrui. Que tout s'efface, mais qu'il reste une chance de commencer à respirer vraiment.
Paroles et traduction
Original
Days pass and I know, I've been living in lo-fi
All the fights that we been through
We haven't won in a long time
If you know of a world
Without me, I'd go look
You can let me go
I'm not under your arm
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
I heard you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You be acting salty, so salty
It hurt you, baby, ice it
You don't know the life I've lived
See me moving on, now you feel some way
You been acting salty
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up
And I know you think I'm out here living with regret
If you know me, you know better than that
Better than a letter from the president, ooh-whoa
I don't feel like dealing in feelings that don't belong to me
I don't wanna hurt you
But baby, I don't want you
Beam me up
Baby, need you to listen up
'Cause now I'm moving on (I don't wanna see you)
Beam me up (I can't hear, you're breaking up)
Signal keeps shaking up
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Baby, now I'm moving on
Beam me up
I don't wanna be here no more (I don't wanna be here)
Beam me up (I don't wanna see you anymore)
I don't wanna see you no more (I don't wanna see you)
Beam me up
I can't hear, you're breaking up (we're breaking up)
Signal keeps shaking up (we're shaken up)
Even the photos of us have been fading now, uh-oh
I don't wanna be here no more
I don't wanna be here
Traduction en français
Les jours passent et je sais, je vis en lo-fi
Tous les combats que nous avons traversés
Nous n'avons pas gagné depuis longtemps
Si tu connais un monde
Sans moi, j'irais voir
Tu peux me laisser partir
je ne suis pas sous ton bras
Téléporte-moi
Bébé, j'ai besoin que tu écoutes
Parce que maintenant je passe à autre chose (je ne veux pas te voir)
Téléporte-moi (je n'entends pas, tu romps)
Le signal continue de trembler
Même les photos de nous ont disparu maintenant, uh-oh
Je ne veux plus être ici (je ne veux plus être ici)
Téléporte-moi
Je t'ai entendu, bébé, glace-le
Tu ne connais pas la vie que j'ai vécue
Regarde-moi avancer, maintenant tu te sens en quelque sorte
Tu agis de manière salée, tellement salée
Ça t'a fait mal, bébé, glace-le
Tu ne connais pas la vie que j'ai vécue
Regarde-moi avancer, maintenant tu te sens en quelque sorte
Tu as agi de façon salée
Téléporte-moi
Bébé, j'ai besoin que tu écoutes
Parce que maintenant je passe à autre chose (je ne veux pas te voir)
Téléporte-moi (je n'entends pas, tu romps)
Le signal continue de trembler
Même les photos de nous ont disparu maintenant, uh-oh
Je ne veux plus être ici (je ne veux plus être ici)
Téléporte-moi
Et je sais que tu penses que je vis ici avec regret
Si tu me connais, tu sais mieux que ça
Mieux qu'une lettre du président, ooh-whoa
Je n'ai pas envie de vivre des sentiments qui ne m'appartiennent pas
Je ne veux pas te faire de mal
Mais bébé, je ne veux pas de toi
Téléporte-moi
Bébé, j'ai besoin que tu écoutes
Parce que maintenant je passe à autre chose (je ne veux pas te voir)
Téléporte-moi (je n'entends pas, tu romps)
Le signal continue de trembler
Même les photos de nous ont disparu maintenant, uh-oh
Je ne veux plus être ici (je ne veux plus être ici)
Bébé, maintenant je passe à autre chose
Téléporte-moi
Je ne veux plus être ici (je ne veux plus être ici)
Téléporte-moi (je ne veux plus te voir)
Je ne veux plus te voir (je ne veux plus te voir)
Téléporte-moi
Je n'entends pas, tu romps (nous rompons)
Signal continue de trembler (nous sommes secoués)
Même les photos de nous ont disparu maintenant, uh-oh
Je ne veux plus être ici
je ne veux pas être ici