Plus de titres de Jenevieve
Description
Quand la nuit semble interminable et que les pensées se transforment en un magma étoilé, la seule question qui nous trotte dans la tête est: « Et si je disparaissais complètement? ». Il y a ici des prières aux anges, des tentatives pour saisir la lumière à travers les paupières closes, et des jeux où les sentiments sont utilisés comme les touches d'un piano. Cela sonne bien, mais c'est douloureux quand la mélodie parle de trahison. Le morceau semble tenir en équilibre: tantôt il murmure l'espoir, tantôt il nous plonge dans le vide. Et c'est dans ce paradoxe que réside toute sa force.
Paroles et traduction
Original
Pray to the angels I'll be alright, baby
Do you close your eyes to see the light?
You pull me in just to leave me behind, crazy
Would you ever know what it feels like, baby?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Your twisted game, a book of lies, baby
Play me like piano keys right in front of my eyes, crazy
Your sweetest smell I now despise, hazy
Am I written in your book of lies?
No, I don't wanna be forgotten
Why would I give up when the sun goes down?
My mind goes blank and for a while
I see only stars where there used to be ground
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Will I ever be found?
Will I ever come around, or will I be lost for good?
Traduction en français
Priez les anges, tout ira bien, bébé
Fermez-vous les yeux pour voir la lumière ?
Tu m'attires juste pour me laisser derrière, fou
Saurais-tu un jour ce que ça fait, bébé ?
Non, je ne veux pas être oublié
Pourquoi abandonnerais-je quand le soleil se couche ?
Mon esprit devient vide et pendant un moment
Je ne vois que des étoiles là où il y avait du sol
Serai-je un jour retrouvé ?
Vais-je un jour revenir ou serai-je perdu pour de bon ?
Serai-je un jour retrouvé ?
Vais-je un jour revenir ou serai-je perdu pour de bon ?
Ton jeu tordu, un livre de mensonges, bébé
Joue-moi comme les touches d'un piano juste devant mes yeux, fou
Ton odeur la plus douce que je méprise maintenant, brumeuse
Suis-je écrit dans votre livre de mensonges ?
Non, je ne veux pas être oublié
Pourquoi abandonnerais-je quand le soleil se couche ?
Mon esprit devient vide et pendant un moment
Je ne vois que des étoiles là où il y avait du sol
Serai-je un jour retrouvé ?
Vais-je un jour revenir ou serai-je perdu pour de bon ?
Serai-je un jour retrouvé ?
Vais-je un jour revenir ou serai-je perdu pour de bon ?