Plus de titres de Jenevieve
Description
Un froid plus tranchant que les mots. Il ne s'agit pas ici du romantisme de l'hiver et des flocons de neige sur les cils, mais d'une armure de glace derrière laquelle se cachent l'audace et la volonté de riposter. Chaque battement est un avertissement: il est dangereux de s'approcher trop près, et toute tentative de repousser les limites se terminera mal. Le monde qui nous entoure est toxique, les ennemis se mettront eux-mêmes dans le pétrin, et ici, il ne reste plus qu'à avancer avec assurance, avec des lunettes noires, une force intérieure musclée et un verre d'eau glacée à la place du champagne.
Compositeur, auteur des paroles, producteur exécutif, producteur, ingénieur du son: Elijah Gabor
Chanteuse, compositrice, auteure des paroles: Genevieve
Ingénieur du son: Scott White
Ingénieur du son de référence: Jeff Ellis (Worldwide)
Ingénieur du son: Trevor Taylor
Ingénieur du son: Ivan Handwerk
Ingénieur du son mastering: Dale Becker
Ingénieur du son de mastering secondaire: Noah McCorkle
Ingénieur du son de mastering secondaire: Katie Harvey
Ingénieur du son de mastering secondaire: Adam Burt
Ingénieur du son et répertoire: Aaron « Dash » Sherrod
Ingénieur du son et répertoire: Nicole Viscarco
Coordinatrice et répertoire: Sesen Cegab
Ingénieur du son et répertoire: Jean Wenton
Ingénieur du son et répertoire: Orbel Babayan
Paroles et traduction
Original
Don't mess with my ice game unless you want trouble.
-Oh, yeah.
-If you throw a fit, bitch, yeah, I got a muzzle.
-Oh, yeah. -Night dip, I'm a flight risk, oh woah.
Oh, yeah.
-Oh, yeah. -Before you move, baby, need a body double.
Oh, -yeah. -Say they know, but they don't know.
Now you know that's naughty. You struck a plea, but not with me.
Baby, you should know I got it.
Keepin' gossip.
What's wrong with you?
Can't get along with you.
Don't mess with my ice game unless you want trouble.
Oh, yeah.
If you throw a fit, bitch, yeah, I got a muzzle.
-Oh, yeah. -Night dip, I'm a flight risk, oh woah.
Oh, yeah.
-Oh, yeah. -Before you move, baby, need a body double.
Oh, yeah.
Bubblegum, it's bulletproof. Tinted frames where they walk the line.
Suspicious minds can't contain. Wait for fame, is it worth the time?
Oh, oh, oh, oh.
Oh, yeah.
Oh, woah, woah, woah.
Give your enemies enough slack and they'll hang themselves off the pedestal they sit on while they play themselves.
Cruel world, baby. It's a toxic wasteland.
Sippin' new world water. Sippin' on that water. Don't mess with my ice game unless you want trouble.
-Oh, yeah.
-If you throw a fit, bitch, yeah, I got a muzzle.
-Oh, yeah. -Night dip, I'm a flight risk, oh woah.
Oh, yeah.
-Oh, yeah. -Before you move, baby, need a body double.
Oh, yeah.
Don't mess with my ice game unless you want trouble.
-Oh, yeah.
-If you throw a fit, bitch, yeah, I got a -muzzle. -Oh, yeah.
Night dip, I'm a flight risk, oh woah.
Traduction en français
Ne jouez pas avec mon jeu de glace à moins que vous ne vouliez des ennuis.
-Oh ouais.
-Si tu fais une crise, salope, ouais, j'ai une muselière.
-Oh ouais. -Plongeon nocturne, je risque de m'enfuir, oh woah.
Oh ouais.
-Oh ouais. -Avant de bouger, bébé, j'ai besoin d'une doublure.
Oh ouais. -Dites qu'ils savent, mais ils ne savent pas.
Maintenant tu sais que c'est méchant. Vous avez lancé un plaidoyer, mais pas avec moi.
Bébé, tu devrais savoir que je l'ai.
Keepin' gossip.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Je ne peux pas m'entendre avec toi.
Ne jouez pas avec mon jeu de glace à moins que vous ne vouliez des ennuis.
Oh ouais.
Si tu fais une crise, salope, ouais, j'ai une muselière.
-Oh ouais. -Plongeon nocturne, je risque de m'enfuir, oh woah.
Oh ouais.
-Oh ouais. -Avant de bouger, bébé, j'ai besoin d'une doublure.
Oh ouais.
Bubblegum, c'est à l'épreuve des balles. Des cadres teintés où ils suivent la ligne.
Les esprits suspects ne peuvent pas contenir. Attendez la gloire, est-ce que ça vaut le coup ?
Oh, oh, oh, oh.
Oh ouais.
Oh, woah, woah, woah.
Donnez suffisamment de répit à vos ennemis et ils se pendront au piédestal sur lequel ils sont assis pendant qu'ils jouent.
Cruel world, baby. It's a toxic wasteland.
Sippin' new world water. Sippin' on that water. Ne jouez pas avec mon jeu de glace à moins que vous ne vouliez des ennuis.
-Oh ouais.
-Si tu fais une crise, salope, ouais, j'ai une muselière.
-Oh ouais. -Plongeon nocturne, je risque de m'enfuir, oh woah.
Oh ouais.
-Oh ouais. -Avant de bouger, bébé, j'ai besoin d'une doublure.
Oh ouais.
Ne jouez pas avec mon jeu de glace à moins que vous ne vouliez des ennuis.
-Oh ouais.
-Si tu fais une crise, salope, ouais, j'ai une muselière. -Oh ouais.
Trempette nocturne, je risque de fuir, oh woah.