Plus de titres de Jenevieve
Description
Sur la piste de danse, ça sent la liberté et une légère lassitude face aux illusions des autres. Dans la voix, une moquerie rauque, comme si quelqu'un avait joué trop longtemps à l'amour et qu'il ne restait plus maintenant que des cartes vides. De l'alcool léger dans un verre, des cils brillants à l'aube et un « non » ferme qui résonne plus fort que toute la basse. Et comme c'est étrangement beau de voir la naïveté se heurter à un mur d'honnêteté froide.
Paroles et traduction
Original
Yeah, yeah
It's been so long since I've been me
Been feeling off
It took a while, but now I see what you really are
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
To be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
It's been so long since I've been free
Location off
What you want, want from me
You're getting nothing at all
Give my eyes back to me
Into my fever dream
Don't be so, so naive
Got to be real
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny you're still trying
Baby, you're so, so naive
Take off all your makeup and ride for me
Sick of these lies
Sick of these lies
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
I'm not yours tonight
Can't take me home tonight
It's too late, I won't change my mind
It's funny, you're still trying
Baby, you're so, so naive
Drinkin' Avión tonight
Let me clear my mind, I did a thousand times
Know what you're thinkin'
Can't take me home tonight
I won't change my mind, I did a thousand times
Baby, keep sippin'
Traduction en français
Ouais, ouais
Cela fait si longtemps que je n'ai pas été moi
Je me sentais mal
Ça a pris du temps, mais maintenant je vois ce que tu es vraiment
Rends-moi mes yeux
Dans mon rêve fiévreux
Ne sois pas si naïf
Pour être réel
je ne suis pas à toi ce soir
Je ne peux pas me ramener à la maison ce soir
C'est trop tard, je ne changerai pas d'avis
C'est drôle tu essaies encore
Bébé, tu es tellement, tellement naïf
Cela fait si longtemps que je n'ai pas été libre
Localisation désactivée
Ce que tu veux, veux de moi
Tu n'obtiens rien du tout
Rends-moi mes yeux
Dans mon rêve fiévreux
Ne sois pas si naïf
Il faut que ce soit réel
je ne suis pas à toi ce soir
Je ne peux pas me ramener à la maison ce soir
C'est trop tard, je ne changerai pas d'avis
C'est drôle tu essaies encore
Bébé, tu es tellement, tellement naïf
Enlève tout ton maquillage et roule pour moi
Marre de ces mensonges
Marre de ces mensonges
je ne suis pas à toi ce soir
Je ne peux pas me ramener à la maison ce soir
C'est trop tard, je ne changerai pas d'avis
C'est drôle, tu essaies toujours
Bébé, tu es tellement, tellement naïf
je ne suis pas à toi ce soir
Je ne peux pas me ramener à la maison ce soir
C'est trop tard, je ne changerai pas d'avis
C'est drôle, tu essaies toujours
Bébé, tu es tellement, tellement naïf
Boire de l'Avión ce soir
Laisse-moi vider mon esprit, je l'ai fait mille fois
Sachez ce que vous pensez
Je ne peux pas me ramener à la maison ce soir
Je ne changerai pas d'avis, je l'ai fait mille fois
Bébé, continue de siroter