Plus de titres de Jenevieve
Description
La fête semble bruyante, mais la véritable étincelle ne vient pas des haut-parleurs, mais des regards qui traversent la pièce. Quand les mots restent suspendus dans l'air et que toute communication se résume à « je te vois, mais je ne m'approcherai pas ». Tu te tiens contre le mur, tu fais semblant de simplement profiter de l'ambiance, mais ton cœur bat déjà la chamade.
C'est paradoxal: la foule t'invite à t'amuser, mais l'intrigue principale se joue dans cette danse silencieuse des yeux, qui ne se rapprochera jamais. C'est comme si chacun ici avait son rôle à jouer, et que certains avaient hérité de l'image d'un fantôme inaccessible à la lumière des boules disco.
Paroles et traduction
Original
Making eye contact, looking like you wanna
Came a long way to put baby in a corner
Thinking 'bout you, but you hardly notice
Tap me on my shoulder like why you so stoic?
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me
I was leaning in a corner tryna catch a vibe
I'm not lost without you, even when you cross my mind
I feel the world is on fire, know what, know what I'm saying
I've been still all night, but my, my heart is racing
I see the way you're looking, but you won't talk to me
I know what you're thinking, when you put your eyes on me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close to me
This party needs you, but you'll never get close to me (uh-huh)
This party needs you, but you'll never get close, n-never get close
Eyes on me
Traduction en français
Établir un contact visuel, avoir l'air de vouloir
J'ai parcouru un long chemin pour mettre bébé dans un coin
Je pense à toi, mais tu le remarques à peine
Tape-moi sur mon épaule, pourquoi es-tu si stoïque ?
Je vois à quoi tu ressembles, mais tu ne me parleras pas
Je sais à quoi tu penses quand tu poses tes yeux sur moi
Cette fête a besoin de toi, mais tu ne t'approcheras jamais de moi
Cette fête a besoin de toi, mais tu ne t'approcheras jamais de moi
J'étais penché dans un coin pour essayer de capter une ambiance
Je ne suis pas perdu sans toi, même quand tu me traverses l'esprit
Je sens que le monde est en feu, je sais quoi, je sais ce que je dis
Je suis resté immobile toute la nuit, mais mon cœur bat la chamade
Je vois à quoi tu ressembles, mais tu ne me parleras pas
Je sais à quoi tu penses, quand tu poses tes yeux sur moi
Cette fête a besoin de toi, mais tu ne t'approcheras jamais de moi (uh-huh)
Cette fête a besoin de toi, mais tu ne t'approcheras jamais de moi
Cette fête a besoin de toi, mais tu ne t'approcheras jamais de moi (uh-huh)
Cette fête a besoin de toi, mais tu ne t'approcheras jamais, n-ne t'approcheras jamais
Les yeux sur moi