Plus de titres de Jenevieve
Description
Le sommeil semble nécessaire, mais à quoi bon, si la nuit elle-même joue à chat perché? La lampe est allumée, le téléphone chauffe dans la paume de la main, les pensées tournent plus vite que l'ascenseur du voisin. Tout semble simple: il suffit d'appeler et tout redeviendra calme. Mais non, car il est plus agréable de maintenir un peu le suspense, de rester suspendu entre « encore un peu » et « maintenant, c'est sûr ».
La musique ici est comme la lumière dans la cuisine à trois heures du matin: chaleureuse, presque intime, promettant que l'ennui ne sera certainement pas au rendez-vous. Même si le matin s'approche ensuite avec des cernes sous les yeux, cela en valait la peine.
Paroles et traduction
Original
I been seeing double, baby
I don't need no trouble, I'm in trouble
Way you move without me, I'm not budging
If you're all about me, all or nothing
Staying up to wait until
It's late enough to call you back
Call you, yeah
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
I'm nocturnal
Baby, what's the game?
Why you always playing?
Wanna hypnotize, I know you do
Look me in my eyes, I notice you
Staying up to wait until
It's late, it's late enough to call you back
I'm gonna call you, yeah
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Keep me up, keep me up
I'm nocturnal
And you know it, baby, I keep a light on for ya
No, I'm not asleep, but you can knock on my door
Keep me up, keep me up, baby, all night long
Baby, all night long
I'm nocturnal
Traduction en français
Je vois double, bébé
Je n'ai pas besoin d'ennuis, j'ai des ennuis
La façon dont tu bouges sans moi, je ne bouge pas
Si tu es tout pour moi, tout ou rien
Rester éveillé pour attendre
Il est assez tard pour te rappeler
Je t'appelle, ouais
Et tu le sais, bébé, je garde une lumière allumée pour toi
Non, je ne dors pas, mais tu peux frapper à ma porte
Tiens-moi éveillé, tiens-moi éveillé, bébé, toute la nuit
je suis nocturne
Bébé, c'est quoi le jeu ?
Pourquoi tu joues toujours ?
Je veux hypnotiser, je sais que tu le fais
Regarde-moi dans les yeux, je te remarque
Rester éveillé pour attendre
Il est tard, il est assez tard pour te rappeler
Je vais t'appeler, ouais
je suis nocturne
Et tu le sais, bébé, je garde une lumière allumée pour toi
Non, je ne dors pas, mais tu peux frapper à ma porte
Tiens-moi éveillé, tiens-moi éveillé, bébé, toute la nuit
Tiens-moi éveillé, tiens-moi éveillé
je suis nocturne
Et tu le sais, bébé, je garde une lumière allumée pour toi
Non, je ne dors pas, mais tu peux frapper à ma porte
Tiens-moi éveillé, tiens-moi éveillé, bébé, toute la nuit
Bébé, toute la nuit
je suis nocturne