Plus de titres de Isaia Huron
Description
Les fantômes du passé peuvent être plus envahissants que n'importe quelle notification. Il suffit de fermer les yeux pour les revoir, dans chaque silhouette, dans chaque ombre. La tentative d'oubli se transforme en un étrange échange: le corps d'un autre devient un refuge temporaire pour les souvenirs d'un autre. La culpabilité se mêle au désir, la passion à la nostalgie. Tout autour, c'est comme si quelqu'un avait appuyé sur le bouton « slow-mo »: la respiration s'allonge, les contacts sonnent plus fort, et le temps a soudain décidé de s'étirer pour donner une chance de s'oublier, ne serait-ce que pour une nuit.
Paroles et traduction
Original
I swear to God I see her everywhere
Everywhere
I tried it all, she's still everywhere
It's my fault
That's why I'm here with you
I thought we were out of here
When we fell in love
'Til my second thoughts
Took over
So I figured I'd be better off here with you
Baby now-
Can I whisper in your ear like that?
Can I pull on your hair like that?
If I say it, you gone stare like that?
Hey, hey, hey
How I lose my baby-boo like that?
Let me show you how it feels like that
Hey-hey, hey-hey
I wanna make you say
Qoo Ooo, Ooo, Ooo, Ooo
Ooo, Ooo, Ooo, Ooo
Can I make love to her through you?
Ooo (Let me use your body tonight)
Ooo (Let me use your body tonight)
Let me use, Ooo (Let me use your body tonight, tonight)
Ooo (Let me use your body tonight)
Ooo (Let me use your body tonight)
Can I make love to her?
I don't wanna waste no time, no time no time, no time
I don't wanna waste no time, no time, no time
Yeah
You got me moving in (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
Hey slow, slow motion (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
Hey yeah slow, uh-huh
You got me moving in (Slow-mo)
You got me moving in (Slow-mo)
Hey, you got me moving in (Slow-mo)
Hey, hey, you got me moving in (Slow-mo)
Hey, hey, you got me moving in (Slow-mo)
Hey, hey, you got me moving in (Slow-mo)
Time is slowing down, we moving in (Slow-mo)
Time is slowing down, we moving in (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion (Slow-mo) (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion babe (Slow-mo)
Let's go slow motion (Slow-mo) (Slow-mo)
Traduction en français
Je jure devant Dieu que je la vois partout
Partout
J'ai tout essayé, elle est toujours partout
C'est ma faute
C'est pourquoi je suis ici avec toi
Je pensais que nous étions sortis d'ici
Quand nous sommes tombés amoureux
'Jusqu'à mes secondes pensées
A pris le relais
Alors j'ai pensé que je serais mieux ici avec toi
Bébé maintenant-
Puis-je te murmurer à l'oreille comme ça ?
Je peux te tirer les cheveux comme ça ?
Si je le dis, tu vas me regarder comme ça ?
Hé, hé, hé
Comment puis-je perdre mon bébé comme ça ?
Laisse-moi te montrer ce que ça fait
Hé-hé, hé-hé
Je veux te faire dire
Qoo Ooo, Ooo, Ooo, Ooo
Ooo, Ooo, Ooo, Ooo
Puis-je lui faire l'amour à travers toi ?
Ooo (Laisse-moi utiliser ton corps ce soir)
Ooo (Laisse-moi utiliser ton corps ce soir)
Laisse-moi utiliser, Ooo (Laisse-moi utiliser ton corps ce soir, ce soir)
Ooo (Laisse-moi utiliser ton corps ce soir)
Ooo (Laisse-moi utiliser ton corps ce soir)
Puis-je lui faire l'amour ?
Je ne veux pas perdre de temps, pas de temps, pas de temps, pas de temps
Je ne veux pas perdre de temps, pas de temps, pas de temps
Ouais
Tu m'as fait emménager (au ralenti)
Tu m'as fait emménager (au ralenti)
Tu m'as fait emménager (au ralenti)
Hé, ralenti, ralenti (Ralenti)
Tu m'as fait emménager (au ralenti)
Tu m'as fait emménager (au ralenti)
Hé ouais, lentement, euh-huh
Tu m'as fait emménager (au ralenti)
Tu m'as fait emménager (au ralenti)
Hé, tu m'as fait emménager (au ralenti)
Hé, hé, tu m'as fait emménager (au ralenti)
Hé, hé, tu m'as fait emménager (au ralenti)
Hé, hé, tu m'as fait emménager (au ralenti)
Le temps ralentit, nous avançons (Ralenti)
Le temps ralentit, nous avançons (Ralenti)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti (Slow-mo)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti (Slow-mo) (Slow-mo)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti (Slow-mo)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti bébé (Slow-mo)
Allons au ralenti (Slow-mo) (Slow-mo)