Plus de titres de Isaia Huron
Description
Les doutes peuvent être de différentes natures: certains sont insignifiants, comme « prendre une deuxième part de pizza », d'autres vous trottent dans la tête pendant des jours. Ici, ce sont justement les seconds. On dirait que l'amour est arrivé, que tout est beau vu de l'extérieur, mais à l'intérieur, les pensées tournent en boucle: « Et si c'était en vain, et si ce n'était pas ça, et si demain tout s'écroulait? ».
Et ce rythme oscillant - tantôt l'aveu, tantôt le recul, tantôt le rire nerveux - devient la bande originale de tous ceux qui, au moins une fois, sont restés éveillés la nuit à repasser en boucle les mêmes scénarios possibles. Un peu dramatique, un peu ironique, mais très honnête: même lorsque le cœur crie « oui », le cerveau murmure quand même « et si...? ».
Paroles et traduction
Original
Tell me how you wanna do it.
Would you be mad at me if I just shot the bullet?
Or would it trigger you in some way if I blew it? Like if I told you if my feelings weren't congruent.
But baby girl the truth is, when I met you, you was just on my to-do list.
I be thinking if I wanna be exclusive.
This back and forth with myself is just the cruelest.
But darling could you blame me?
My niggas looking at me crazy. Don't forget how I found you baby.
You lose your mind, you got on baby.
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
We fell in love, oh yes we did. At least in the way everyone talks about it.
You rather me wait till the damages. Way past done, everyone thinks you got me whacked.
Mind is seeing double. Funny feeling every time that you call me.
Don't look at me like I said something appalling. You know it took nothing for you to bend over.
And you blame me.
Well I'm the one to blame if you played me. If I lose you how I got you, baby.
You're talking forever, are you crazy?
Unsure. Baby, I'm just unsure.
How are you not unsure?
Yeah, I.
Oh, I.
I.
Yeah.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
I've been going back and forth on it. I've been going back and forth on it.
I've been going back and forth on it.
This love got me unsure. This girl got me unsure.
And my niggas got me unsure. All of these thoughts got me back and forth.
Making me feel crazy and unsure.
My mind got me unsure.
Second thoughts got me unsure.
Oh, yeah, yeah.
Oh, yeah, yeah. Thank you. Unsure. Yeah.
Oh, yeah. Unsure. Ooh, unsure.
Oh, unsure.
Oh, yeah. Ooh.
This feels like the end, baby.
This feels like the end, baby.
Aight, peace out.
Traduction en français
Dis-moi comment tu veux faire.
Seriez-vous en colère contre moi si je tirais la balle ?
Ou est-ce que ça te déclencherait d'une manière ou d'une autre si je le faisais exploser ? Comme si je te disais si mes sentiments n'étaient pas congruents.
Mais petite fille, la vérité c'est que quand je t'ai rencontré, tu étais juste sur ma liste de choses à faire.
Je me demande si je veux être exclusif.
Ce va-et-vient avec moi-même est tout simplement le plus cruel.
Mais chérie, pourrais-tu m'en vouloir ?
Mes négros me regardent de façon folle. N'oublie pas comment je t'ai trouvé bébé.
Tu perds la tête, tu t'en prends bébé.
Je ne suis pas sûr. Bébé, je ne suis juste pas sûr.
Comment ça, tu n'es pas sûr ?
Nous sommes tombés amoureux, oh oui, nous l'avons fait. Du moins dans la manière dont tout le monde en parle.
Tu préfères que j'attende les dégâts. C'est déjà fait, tout le monde pense que tu m'as frappé.
L’esprit voit double. C'est drôle de sensation à chaque fois que tu m'appelles.
Ne me regarde pas comme si j'avais dit quelque chose d'épouvantable. Vous savez qu'il ne vous a pas fallu rien pour vous pencher.
Et tu m'en veux.
Eh bien, c'est moi qui suis à blâmer si tu me joues. Si je te perds, comment je t'ai eu, bébé.
Tu parles pour toujours, es-tu fou ?
Je ne suis pas sûr. Bébé, je ne suis juste pas sûr.
Comment ça, tu n'es pas sûr ?
Ouais, je.
Ah, je.
Je.
Ouais.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
J'ai fait des allers-retours là-dessus. J'ai fait des allers-retours là-dessus.
J'ai fait des allers-retours là-dessus.
Cet amour m'a rendu incertain. Cette fille m'a fait douter.
Et mes négros m'ont fait douter. Toutes ces pensées m'ont fait aller et venir.
Je me sens fou et incertain.
Mon esprit m'a rendu incertain.
Des doutes m'ont rendu incertain.
Oh, ouais, ouais.
Oh, ouais, ouais. Merci. Je ne suis pas sûr. Ouais.
Oh ouais. Je ne suis pas sûr. Ooh, je ne suis pas sûr.
Oh, je ne suis pas sûr.
Oh ouais. Ooh.
C'est comme la fin, bébé.
C'est comme la fin, bébé.
Très bien, paix dehors.