Plus de titres de Isaia Huron
Description
On dirait que les pensées savent organiser un vrai concert de rock dans notre tête, sans billets, mais avec un maximum de puissance. Il y a l'amour, dans lequel il vaut mieux ne pas s'embarquer, la solitude, plus bruyante que n'importe quelle compagnie, et le défilement incessant du fil d'actualité pour combler le vide. On dirait que l'on veut le silence, mais dès qu'il s'installe, cela devient terriblement bruyant à l'intérieur.
Doutes sur l'avenir, paranoïa alimentaire, dépendance au téléphone, envie d'éteindre la lumière pendant au moins deux semaines... Tout cela s'assemble en un flux chaotique, où le haut et le bas s'entremêlent, et où le seul désir est simplement de « sortir du réseau ». La musique transforme ce chaos en un cri presque thérapeutique: un peu sauvage, un peu honnête, mais douloureusement reconnaissable.
Paroles et traduction
Original
Yeah
Everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
I just wanna call it and go to sleep
Have nobody waking me up for weeks
Cause everything weighing heavy on me
Everything weighing heavy on me
Yeah
Truth is
I had no business falling in love
I had no business falling in love
Might've fell for her a little too much
Now I'm just picking the pieces up
Cause I had no business falling in love
I had no business falling in love
I just wanna
Tell everybody leave me alone
Tell everybody leave me alone
But as soon as I'm left all alone
I just be feeling way too alone
'Cause I told everybody leave me alone
I told everybody leave me alone
Ah yeah
I spent too much time in my fucking head
I spent too much time in my fucking head
Some of my thoughts be leaving me scared
Like if I just think I'm better off dead
Cause I spent too much time in my fucking head
Way too much time in my fucking head, head, head, head
And I'm
I'm too addicted to my fucking phone
I'm too addicted to my fucking phone
Nobody even hitting me up
But somehow, I still keep scrolling up
Cause I'm too addicted to my fucking phone
Way too addicted to my fucking phone
Well I
Just don't know what the fuck to believe
Just don't know what the fuck to believe
Got way too much info coming at me
So I know a little of everything
Now I just don't know what the fuck to believe
I just don't know what the fuck to believe
And I
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
They injected chemicals in the seed
Like why the fuck would you do that to me, bro?
I don't know what I can even eat
I don't know what I can even eat
Lord I am
Too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold
Like what's life gone be like when I get old?
Or will I live long enough to know?
I'm too scared of what the future may hold
I'm too scared of what the future may hold, hold, hold
I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down
Either way I feel like I'mma drown
So what the fuck do it matter now
When I can't tell which way is up or down
I can't tell which way is up or down, down, down, down
I feel like wilding out
I feel like wilding out
I feel like wildin'
I feel like wilding, yeah
I feel like wilding out
I feel like wilding out
Traduction en français
Ouais
Tout me pèse lourd
Tout me pèse lourd
Je veux juste l'appeler et aller dormir
Personne ne me réveille pendant des semaines
Parce que tout me pèse
Tout me pèse lourd
Ouais
La vérité est
Je n'avais pas à tomber amoureux
Je n'avais pas à tomber amoureux
Je suis peut-être tombé un peu trop amoureux d'elle
Maintenant, je ne fais que ramasser les morceaux
Parce que je n'avais pas à tomber amoureux
Je n'avais pas à tomber amoureux
je veux juste
Dis à tout le monde de me laisser tranquille
Dis à tout le monde de me laisser tranquille
Mais dès que je me retrouve tout seul
Je me sens juste trop seul
Parce que j'ai dit à tout le monde de me laisser tranquille
J'ai dit à tout le monde de me laisser tranquille
Ah ouais
J'ai passé trop de temps dans ma putain de tête
J'ai passé trop de temps dans ma putain de tête
Certaines de mes pensées me font peur
Comme si je pensais juste que je serais mieux mort
Parce que j'ai passé trop de temps dans ma putain de tête
Beaucoup trop de temps dans ma putain de tête, tête, tête, tête
Et je suis
Je suis trop accro à mon putain de téléphone
Je suis trop accro à mon putain de téléphone
Personne ne m'a même frappé
Mais d'une manière ou d'une autre, je continue de faire défiler vers le haut
Parce que je suis trop accro à mon putain de téléphone
Bien trop accro à mon putain de téléphone
Eh bien, je
Je ne sais juste pas quoi croire
Je ne sais juste pas quoi croire
J'ai reçu beaucoup trop d'informations
Donc je sais un peu tout
Maintenant, je ne sais plus quoi croire
Je ne sais juste pas quoi croire
Et je
Je ne sais même pas ce que je peux manger
Je ne sais même pas ce que je peux manger
Ils ont injecté des produits chimiques dans la graine
Genre, pourquoi diable me ferais-tu ça, frérot ?
Je ne sais même pas ce que je peux manger
Je ne sais même pas ce que je peux manger
Seigneur, je suis
Trop peur de ce que l'avenir pourrait nous réserver
J'ai trop peur de ce que l'avenir peut nous réserver
Comme à quoi ressemblera la vie quand je serai vieux ?
Ou vais-je vivre assez longtemps pour le savoir ?
J'ai trop peur de ce que l'avenir peut nous réserver
J'ai trop peur de ce que l'avenir peut nous réserver, me réserver, me réserver
Je ne peux pas dire dans quel sens se trouve le haut ou le bas
Je ne peux pas dire dans quel sens se trouve le haut ou le bas
De toute façon, j'ai l'impression que je vais me noyer
Alors qu'est-ce que ça peut avoir d'importance maintenant
Quand je ne peux pas dire dans quel sens se trouve le haut ou le bas
Je ne peux pas dire dans quelle direction se trouve le haut ou le bas, le bas, le bas, le bas
J'ai envie de me déchaîner
J'ai envie de me déchaîner
J'ai l'impression d'être sauvage
J'ai envie de me déchaîner, ouais
J'ai envie de me déchaîner
J'ai envie de me déchaîner