Plus de titres de Xavi
Plus de titres de Manuel Turizo
Description
Bajo : Chayanne Duverge
Bajo : Kram
Bongos, claviers, ingénieur du son, compositeur, scénariste : Giovel Simon
Guitarra, claviers, ingénieur du son, compositeur, scénariste, producteur : Andy Clay
Guitarra, ingénieur du son : Santiago Huerfano
Guitare : Ivan
Ingénieur du son : Pamela Velez
Ingénieure du son adjointe : Fernanda Rodriguez
Ingénieur mixage, Ingénieur du son Atmos : Luis Barrera
Compositeur, Écrivain : Joshua Xavier Gutierrez
Compositeur, écrivain : Fabio Iván Gutierrez Ramírez
Compositeur, Écrivain : Manuel Turizo
Compositeur, Écrivain : Carlos Humberto Domínguez
Compositeur, écrivain : Roberto Carlos Sierra
Compositeur, écrivain : Juan Diego Medina
Paroles et traduction
Original
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
Hasta borro las morras que tengo en el Insta
Volamo en privado, más nunca en turista
Dime si estás lista
Siento que me pongo medio loco
Cuando miro tus labios (cuando miro tus labios)
Se mueren de envidia
Porque tengo a la más chula del barrio
Llego y cierro el antro, porque me gasto el billete y me niego
Pídelo, muñequita (pídelo, muñequita)
Que yo te cumplo el deseo (el deseo)
Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar
Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai
Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice
Que como tú no hay, hay, hay
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
Hasta borro las morras que tengo en el Insta
Volemos en privado, más nunca en turista
Dime si estás lista, dime si estás lista
Por ti, bebo hasta al fondo del vaso
Borracho llamo al cura y contigo me caso
Hagamos mil locuras, el tiempo es escaso
Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso, oh-oh
Esos ojitos, ¿cómo los rechazo?
No me mires así, que me caso
Pensándote, ya en esa me paso
Un beso en tu boca y tequila en el vaso
Ya no me alcanzan los 12 meses
Pa estar contigo, al año quiero 13
Yo no duermo, si esta reina conmigo amanece
Siento que me pongo medio loco cuando miro tus labios (yeah, yeah)
Cuando beso tu cuerpo
Ay, yo no sé lo que está pasando (ay, ay, yo)
Yo te voy a robar, te vo'a patrocinar
Una noche en Cancún, la siguiente en Dubai
Te compro Louis Vuitton, un anillo con ice
Que como tú no hay, hay, hay
Por ti, lo que tú quieras, chiquita
Hasta borro las morras que tengo en el Insta
Volemos en privado, más nunca en turista
Dime si estás lista, dime si estás lista
Por ti, bebo hasta al fondo del vaso
Borracho llamo al cura y contigo me caso
Hagamos mil locuras, que el tiempo es escaso
Bebé, ya hazme caso, bebé, ya hazme caso
Oh-oh-oh
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Por ti, lo que tú quieras, chiquita (ay, ay, ay, ay, ay)
Hasta borro las morras que tengo en el Instа (Manuel Turizo)
Volemos en privado, más nunca en turista
Dime si estás lista
Traduction en français
Pour toi, tout ce que tu veux, petite fille
Je supprime même les filles que j'ai sur Insta
Je vole en privé, jamais en touriste
Dis-moi si tu es prêt
J'ai l'impression de devenir à moitié fou
Quand je regarde tes lèvres (quand je regarde tes lèvres)
Ils meurent d'envie
Parce que j'ai la fille la plus cool du quartier
J'arrive et ferme le club, car je dépense le ticket et je refuse
Demande-le, petite poupée (demande-le, petite poupée)
Que je réalise ton souhait (ton souhait)
Je vais te voler, je vais te parrainer
Une nuit à Cancún, la suivante à Dubaï
Je t'achète Louis Vuitton, une bague avec de la glace
Comme toi, il n'y a pas, il y a, il y a
Pour toi, tout ce que tu veux, petite fille
Je supprime même les filles que j'ai sur Insta
Volons en privé, jamais en mode touriste
Dis-moi si tu es prêt, dis-moi si tu es prêt
Pour toi, je bois jusqu'au fond du verre
Ivre, j'appelle le curé et je t'épouse
Faisons mille choses folles, le temps presse
Bébé, écoute-moi, bébé, écoute-moi, oh-oh
Ces petits yeux, comment puis-je les rejeter ?
Ne me regarde pas comme ça, je vais me marier
Je pense à toi, c'est ce qui m'est arrivé
Un baiser sur la bouche et de la tequila dans le verre
12 mois ne me suffisent plus
Pour être avec toi, dans un an j'en veux 13
Je ne dors pas, si cette reine avec moi se lève
J'ai l'impression de devenir à moitié fou quand je regarde tes lèvres (ouais, ouais)
Quand j'embrasse ton corps
Oh, je ne sais pas ce qui se passe (oh, oh, moi)
Je vais te voler, je vais te parrainer
Une nuit à Cancún, la suivante à Dubaï
Je t'achète Louis Vuitton, une bague avec de la glace
Comme toi, il n'y a pas, il y a, il y a
Pour toi, tout ce que tu veux, petite fille
Je supprime même les filles que j'ai sur Insta
Volons en privé, jamais en mode touriste
Dis-moi si tu es prêt, dis-moi si tu es prêt
Pour toi, je bois jusqu'au fond du verre
Ivre, j'appelle le curé et je t'épouse
Faisons mille choses folles, le temps presse
Bébé, écoute-moi, bébé, écoute-moi
Oh-oh-oh
Ah, ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Pour toi, tout ce que tu veux, petit (oh, oh, oh, oh, oh)
Je supprime même les filles que j'ai sur Insta (Manuel Turizo)
Volons en privé, jamais en mode touriste
Dis-moi si tu es prêt