Plus de titres de Becky G
Plus de titres de Manuel Turizo
Description
Interprète associé : Becky G et Manuel Turizo
Interprète associée : Becky G
Parolier, interprète associé, compositeur : Manuel Turizo
Guiro, Congas, Divers. Producteur : Santiago García Martínez
Compositeur, piano, parolier : Alejandro Robledo Valencia
Parolier, Compositeur, Basse, Guitare : Cristian Camilo Alvarez Ospina
Compositeur, parolier : Rebbeca Marie Gomez
Parolier, Compositeur : Manuel Lorente Freire
Parolier, Compositeur : Daniel Rondón
Producteur : Nup
Producteur : Ciey
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Luis Barrera Jr.
Assistant ingénieur mixage : Paulo Uribe
Producteur vocal, ingénieur du son : Carlos A. Molina
Ingénieur du son : Pamela Vélez
Producteur vocal : Mauro Rios
Directeur A&R : Benjamin Tischker
Directrice A&R : Chloe Weise Donovan
Coordinateur A&R : Miguel Ramírez
Paroles et traduction
Original
Tú, ay, que tú.
Bebé, ma.
Bebé, ma. Bebé, ma.
Si me preguntan diré que no, pero estoy sintiendo celitos por ti.
Dios bendiga a la que te enseñó para que hoy puedas besarme así.
Ay, la que no quería querer está contando los días pa' verte otra vez. Es que tú tienes el truquito, tú tienes un no sé qué.
Me tienes enamorada, bebé.
Dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Bebé, dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Pa' dañarme tienes el truquito, pa' robarte me falta un poquito, yeah.
Dime el plan, que yo invito.
Si es pa' hoy nos ponemos una cita pa' que nos parchemos dándonos piquitos. Bebé, no se siente lo que no se ve. Por eso quiero verte ahora.
Hoy esto me te enamora, yeah. ¿Cómo te explico? Me tienes hecho cuadritos.
Esos ojos bonitos, yeah, ese cu' bendito.
Bebé, tú estás pa' nunca soltarte, pa' quererte y pa' hacértelo bien rico. Si es por mí, repito.
Dime qué haces este viernes y el resto de tu vida, porque yo no tengo planes. ¿Nos vemos o qué?
¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Bebé, dime qué haces este viernes y el resto de tu vida. Porque yo no tengo planes.
¿Nos vemos o qué? ¿Nos casamos o qué? O nos comemos y que el tiempo decida.
Tú, no hay mejor plan de viernes que tú.
Mañana dime qué haces. ¿Nos vemos o qué? ¿Nos casamos o qué?
O nos comemos y que el tiempo decida.
Tú.
Salud, mi reina.
El viernes empezaba como toda la vida, besando tu piel.
Bebé, ma.
Bebé, ma.
Traduction en français
Toi, oh, c'est toi.
Bébé, maman.
Bébé, maman. Bébé, maman.
Si tu me le demandes, je dirai non, mais je me sens jaloux de toi.
Que Dieu bénisse celui qui t'a appris pour qu'aujourd'hui tu puisses m'embrasser comme ça.
Oh, celui qui ne voulait pas aimer compte les jours pour te revoir. C'est juste que tu as le petit truc, tu as quelque chose je ne sais quoi.
Tu m'as amoureux, bébé.
Dis-moi ce que tu fais ce vendredi et le reste de ta vie, car je n'ai aucun projet. On se voit ou quoi ?
On se marie ou quoi ? Ou nous le mangeons et laissons le temps décider.
Bébé, dis-moi ce que tu fais ce vendredi et le reste de ta vie, car je n'ai aucun projet. On se voit ou quoi ?
On se marie ou quoi ? Ou nous le mangeons et laissons le temps décider.
Pour me faire du mal tu as le petit truc, pour te voler il me faut un petit peu, ouais.
Dis-moi le plan, je t'invite.
Si c'est pour aujourd'hui, nous prendrons rendez-vous pour passer un bon moment. Bébé, tu ne ressens pas ce que tu ne vois pas. C'est pourquoi je veux te voir maintenant.
Aujourd'hui, ça me fait tomber amoureux de toi, ouais. Comment puis-je vous l'expliquer ? Vous m'avez en morceaux.
Ces jolis yeux, ouais, c'est béni.
Bébé, tu es là pour ne jamais lâcher prise, pour t'aimer et pour te rendre très riche. Si c'est pour moi, je le répète.
Dis-moi ce que tu fais ce vendredi et le reste de ta vie, car je n'ai aucun projet. On se voit ou quoi ?
On se marie ou quoi ? Ou nous le mangeons et laissons le temps décider.
Bébé, dis-moi ce que tu fais ce vendredi et le reste de ta vie. Parce que je n'ai pas de projets.
On se voit ou quoi ? On se marie ou quoi ? Ou nous le mangeons et laissons le temps décider.
Toi, il n'y a pas de meilleur plan du vendredi que toi.
Demain, dis-moi ce que tu fais. On se voit ou quoi ? On se marie ou quoi ?
Ou nous le mangeons et laissons le temps décider.
Toi.
Bonjour, ma reine.
Vendredi a commencé comme toujours, en embrassant votre peau.
Bébé, maman.
Bébé, maman.