Plus de titres de Sebastian Yatra
Plus de titres de Manuel Turizo
Plus de titres de Beéle
Description
Chanteur : Sebastián Yatra
Chanteur : Manuel Turizo
Chanteur : Beele
Compositeur parolier, programmeur, producteur, ingénieur du son : Andrés Torres
Compositeur parolier, chanteur supplémentaire, producteur, ingénieur du son, programmeur : Mauricio Rengifo
Ingénieur du son, programmeur : Nestor Vanegas
Studio : Eagle Pop Studios, Los Angeles, Californie
Autre: Felipe Contreras
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Tom Norris
A&R : Aldo Gonzalez
Directeur général: Rodolfo Ramos
Coordinateur et coordonnateur : Santiago Acebal
Compositeur Parolier: Sebastián Obando Giraldo
Compositeur Parolier: Brandon De Jesús López Orozco
Compositeur et parolier : Manuel Turizo Zapata
Compositeur et parolier : Julian Turizo Zapata
Compositeur et parolier : Diego León Vélez
Paroles et traduction
Original
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na.
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Puedes hacer cara cuando me veas la cara.
También me sé portar como si nada me importara. Di que ya no sientes nada, ya no te hagas la idea.
Oye, beba, decir que no me quieres, dime algo que te crea. Ay, ay, ay, ay, muchacha.
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos.
Ay, ay, ay, ay, mi cielo, el amor duele y cuando está doliendo.
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na.
Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Y si tú la ves, tú la ves, dile que yo sigo soltero, que me hago el que la quería y en verdad todavía la quiero. Te sueño en la noche y te pienso todo el día.
Aunque pase un año, no te olvidaría.
Tu boca rosada por tomar sangría vive en mi mente y no paga estadía.
Ey, sana que sana, hoy voy a beber lo que me dé la gana.
Dijiste que quedáramos como amigos, entonces ven y dame un beso de pana.
Y esperando el fin de semana-na para ver si te veo, pero na, na, na.
Ven y amanecemos una vez más, como aquella noche -en Sámana.
-Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na. Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar.
Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
¿Cómo estás, amor? Te veo mejor así bronceadita de ese color.
No bailes así que me das calor. Tú pegas más duro que el reguetón.
Se te nota el gimnasio cuando lo haces despacio. Sé que no soy tu novio, pero te quiero, obvio.
Ay, ay, ay, ay, muchacha.
Aunque pase el tiempo, todavía me dominan esos movimientos.
Ay, ay, ay, ay, mi cielo, el amor duele y cuando está doliendo.
Puedes salir con cualquiera, na-na-na-na-na. Pasarte la borrachera, na-na-na-na-na.
Tatuarte la Biblia entera no te va a ayudar a olvidarte de un amor que no se va a acabar. Puedo estar con todo el mundo, na-na-na-na-na.
Dármelas de vagabundo, na-na-na-na-na.
Y aunque a veces me confundo y creo que voy a olvidar, tú dejaste ese vacío que nadie va a llenar.
Traduction en français
Vous pouvez sortir avec n'importe qui, na-na-na-na-na.
Enivrez-vous, na-na-na-na-na.
Tatouer la Bible entière ne vous aidera pas à oublier un amour qui ne finira pas. Je peux être avec tout le monde, na-na-na-na-na.
Agis comme un clochard, na-na-na-na-na.
Et même si parfois je suis confus et je pense que je vais oublier, tu as laissé ce vide que personne ne va combler.
Tu peux faire une grimace quand tu vois mon visage.
Je sais aussi me comporter comme si rien ne m'importait. Dis que tu ne ressens plus rien, ne comprends plus rien.
Hé bébé, dis que tu ne m'aimes pas, dis-moi quelque chose que je te croirai. Oh, oh, oh, oh, ma fille.
Même si le temps passe, je suis toujours maîtrisé par ces mouvements.
Oh, oh, oh, oh, ma chérie, l'amour fait mal et quand ça fait mal.
Vous pouvez sortir avec n'importe qui, na-na-na-na-na.
Enivrez-vous, na-na-na-na-na.
Tatouer la Bible entière ne vous aidera pas à oublier un amour qui ne finira pas. Je peux être avec tout le monde, na-na-na-na-na.
Agis comme un clochard, na-na-na-na-na.
Et même si parfois je suis confus et je pense que je vais oublier, tu as laissé ce vide que personne ne va combler.
Et si tu la vois, tu la vois, dis-lui que je suis toujours célibataire, que je fais semblant de l'aimer et qu'en vérité je l'aime toujours. Je rêve de toi la nuit et je pense à toi toute la journée.
Même si un an passe, je ne t'oublierai pas.
Ta bouche rose en buvant de la sangria vit dans mon esprit et ne paie pas pour un séjour.
Hé, en bonne santé et en bonne santé, aujourd'hui je vais boire ce que je veux.
Tu as dit de rester amis, alors viens me faire un bisou en velours côtelé.
Et j'attends le week-end-na pour voir si je te vois, mais na, na, na.
Venez et nous nous réveillerons une fois de plus, comme cette nuit-là - à Sámana.
-Tu peux sortir avec n'importe qui, na-na-na-na-na. Enivrez-vous, na-na-na-na-na.
Tatouer la Bible entière ne vous aidera pas à oublier un amour qui ne finira pas.
Je peux être avec tout le monde, na-na-na-na-na.
Agis comme un clochard, na-na-na-na-na.
Et même si parfois je suis confus et je pense que je vais oublier, tu as laissé ce vide que personne ne va combler.
Comment vas-tu chérie ? Je te vois mieux ainsi, bronzée dans cette couleur.
Ne danse pas pour me réchauffer. Vous frappez plus fort que le reggaeton.
Vous pouvez sentir la salle de sport lorsque vous le faites lentement. Je sais que je ne suis pas ton petit-ami, mais je t'aime, évidemment.
Oh, oh, oh, oh, ma fille.
Même si le temps passe, je suis toujours maîtrisé par ces mouvements.
Oh, oh, oh, oh, ma chérie, l'amour fait mal et quand ça fait mal.
Vous pouvez sortir avec n'importe qui, na-na-na-na-na. Enivrez-vous, na-na-na-na-na.
Tatouer la Bible entière ne vous aidera pas à oublier un amour qui ne finira pas. Je peux être avec tout le monde, na-na-na-na-na.
Agis comme un clochard, na-na-na-na-na.
Et même si parfois je suis confus et je pense que je vais oublier, tu as laissé ce vide que personne ne va combler.