Plus de titres de Recycled J
Plus de titres de Delaossa
Description
Interprète associé, voix : Recycled J
Voix, interprète associé : Delaossa
Producteur : KIDDO
Ingénieur du son, personnel du studio : Pablo Rousselon
Mixeur, personnel du studio, ingénieur de mastering : Álex Ferrer
Compositeur et parolier : Jorge Escorial Moreno
Compositeur parolier: Daniel Martínez de la Ossa Romero
Compositeur et parolier : Juan Pedro Moreno Carril
Compositeur parolier: Javier Giralte Corrales
Compositeur Parolier: Jorge José Delgado Rodríguez
Paroles et traduction
Original
Gese on God
Dice, nunca fue la meta, sí el camino
Me piden que vuelva, pero yo jamás me he ido
Brilla mi corona aunque se haya vuelto de espino
Sobran talento y cojones, no busques otro bambino, ah
Nacido en el sur de Madrid, hip-hop
Chicos con mono por aquí, como en King Kong
Crecí con Estopa y Los Chichos
Di clase a niños, en Pan Bendito y con el micro
No traiciono mis orígenes, ni mis raíces
Eran barras to' los findes, locos como Vincent
Te lo juro por la virgen, no voy a rendirme
En esto desde los 15, más vueltas que un grinder (Sin)
Vender a mis compadres (Ni), ver llorar a mi madre (Ni)
Traicionar a mi carne, son sangre de mi sangre
Las multinacionales, las fotos, los fanes, shows y festivales
¿De qué coño valen? Cuando me muera y to' se acabe
Ah, ahí fuera están pendiente' de qué ficha muevo
Lo que follo, si me drogo, si gano dinero
Se enfadan si me repito y ladran cuando pruebo
Y hoy me he comprado un cordón nuevo
Tengo amor pa' mis haters y pa' mis fans
Tengo el 10 a la espalda, Juan Román
Trayectoria, mucho barro en las Vans
Y el pasado manchado como la face de A$AP Yams
A mí esa mierda no me atañe, no me daña
Algunos me odian como a Kanye, en España
Un cocodrilo en este río, rodeado de pirañas (Brr)
Las mismas marcas que me tiran, llaman pa' campañas
Tengo perdidas del gestor, del abogado (Ahh)
Hoy volvió el repartidor con otro regalo
Quiero curro pa' mis niños en paro
Y una calle con mi nombre en El Palo
One, two, three
Uno es el amor, dos la fam, tres mi dream team
Sigue con el four, five, six
Cuatro por el cash, cinco hoes, seis el bling, bling
Siete mis estrellas, Madrid
Ocho por el sur, por Málaga y Cádiz
99 problems, Jay-Z
Más de diez luchando para estar aquí
Hace cinco años estaba mal en el barrio y sin fe
Hace cuatro en Barna solo con más hambre que Dre
Hace tres tira'o en Madrid con mil euros que ahorré
Y no había ni agua caliente, ¿ya no te acuerdas o qué?
Estuve sin chito, vendiendo perico a tu trapero favorito
Ya fui telonero en salas chungas y garitos
Esto va de ser humilde y morir rico
Yo ya lo he hecho y es simple, te lo complico
Hace cinco cambié de nombre
Hace cuatro a buscar curro pa' Londres
Hace tres fue pelear por el sobre
Por eso valoro igual oro que plata y que cobre
Esta es por mi gente, con fe
Que estuvieron desde siempre y pa' siempre
Ya no es por la pasta, hoy quiero el pastel
Y una calle con mi nombre en mi barrio, Carabanchel
One, two, three
Uno es el amor, dos la fam, tres mi dream team
Sigue con el four, five, six
Cuatro por el cash, cinco hoes, seis el bling, bling
Siete mis estrellas, Madrid
Ocho por el sur, por Málaga y Cádiz
99 problems, Jay-Z
Más de diez luchando para estar aquí
Ah, Recycled J, J
Eh, yeh, mi hermano, Delaossa
Gese Da O, Kiddo
Ah-ah-ah-ah
Zero Negativo (Negativo, Negativo)
De Carabanchel pa' el mundo entero
Space Hammurabi, loco
One, two, three
Uno es el amor, dos la fam, tres mi dream team
Sigue con el four, five, six
Cuatro por el cash, cinco hoes, seis el bling, bling
Siete mis estrellas, Madrid
Ocho por el sur, por Málaga y Cádiz
99 problems, Jay-Z
Más de diez luchando para estar aquí
Traduction en français
Gese sur Dieu
Il dit, ça n'a jamais été le but, mais le chemin
Ils me demandent de revenir, mais je ne suis jamais parti
Ma couronne brille même si elle s'est transformée en épine
Il y a plein de talent et de couilles, ne cherche pas un autre bébé, ah
Né dans le sud de Madrid, hip-hop
Des garçons en salopette ici, comme à King Kong
J'ai grandi avec Estopa et Los Chichos
J'ai enseigné aux enfants, à Pan Bendito et avec le micro
Je ne trahis pas mes origines, ni mes racines
C'était des bars tout le week-end, fous comme Vincent
Je le jure devant la vierge, je ne vais pas abandonner
Dans ça depuis que j'ai 15 ans, plus de tours qu'un broyeur (Sin)
Vends mes compadres (Ni), vois ma mère pleurer (Ni)
Trahis ma chair, ils sont le sang de mon sang
Les multinationales, les photos, les fans, les spectacles et les festivals
Que valent-ils ? Quand je mourrai et que tout sera fini
Ah, là-bas, ils attendent quelle puce je déplace
Qu'est-ce que je baise, si je prends de la drogue, si je gagne de l'argent
Ils se mettent en colère si je me répète et aboient quand j'essaye
Et aujourd'hui j'ai acheté un nouveau cordon
J'ai de l'amour pour mes ennemis et mes fans
J'ai le 10 sur le dos, Juan Román
Trajectoire, beaucoup de boue dans les Vans
Et le passé taché comme le visage d'A$AP Yams
Cette merde ne me concerne pas, ça ne me fait pas de mal
Certains me détestent comme Kanye, en Espagne
Un crocodile dans cette rivière, entouré de piranhas (Brr)
Les mêmes marques qui me lancent, appellent à des campagnes
J'ai des pertes du manager, de l'avocat (Ahh)
Aujourd'hui le livreur est revenu avec un autre cadeau
Je veux un travail pour mes enfants au chômage
Et une rue avec mon nom à El Palo
Un, deux, trois
Un c'est l'amour, deux c'est la famille, trois c'est mon équipe de rêve
Continuez avec les quatre, cinq, six
Quatre pour l'argent, cinq putes, six pour le bling, bling
Sept mes étoiles, Madrid
Huit vers le sud, en passant par Malaga et Cadix
99 problèmes, Jay-Z
Plus de dix se battent pour être ici
Il y a cinq ans, j'étais en mauvaise posture dans le quartier et sans foi.
Il en gagne quatre rien qu'à Barna avec plus de faim que Dre
Il y a trois lancers à Madrid avec mille euros que j'ai économisés
Et il n'y avait pas d'eau chaude, tu ne te souviens pas ou quoi ?
J'étais sans argent, je vendais des perruches à ton chiffonnier préféré
J'ai déjà fait la première partie dans des salles et des clubs douteux.
Il s'agit d'être humble et de mourir riche
Je l'ai déjà fait et c'est simple, je vais vous compliquer la tâche
Il y a cinq ans, j'ai changé de nom
Il y a quatre ans pour chercher un emploi à Londres
Il y a trois ans, on se battait pour l'enveloppe
C'est pourquoi j'accorde autant de valeur à l'or qu'à l'argent et au cuivre.
C'est pour mon peuple, avec foi
Qu'ils étaient toujours et toujours
Il ne s'agit plus de pâtes, aujourd'hui je veux le gâteau
Et une rue à mon nom dans mon quartier, Carabanchel
Un, deux, trois
Un c'est l'amour, deux c'est la famille, trois c'est mon équipe de rêve
Continuez avec les quatre, cinq, six
Quatre pour l'argent, cinq putes, six pour le bling, bling
Sept mes étoiles, Madrid
Huit vers le sud, en passant par Malaga et Cadix
99 problèmes, Jay-Z
Plus de dix se battent pour être ici
Ah, recyclé J, J
Hé, ouais, mon frère, Delaossa
Gese Da O, Kiddo
Ah-ah-ah-ah
Zéro négatif (négatif, négatif)
De Carabanchel au monde entier
Espace Hammourabi, fou
Un, deux, trois
Un c'est l'amour, deux c'est la famille, trois c'est mon équipe de rêve
Continuez avec les quatre, cinq, six
Quatre pour l'argent, cinq putes, six pour le bling, bling
Sept mes étoiles, Madrid
Huit vers le sud, en passant par Malaga et Cadix
99 problèmes, Jay-Z
Plus de dix se battent pour être ici