Plus de titres de Pepe y Vizio
Plus de titres de Delaossa
Plus de titres de KIDDO
Description
El Patio · Pepe : Vizio · Delaossa · KIDDO · Vicente Perez Carmona · José Sánchez Vera Serrano · Daniel Martinez de la Ossa Romero · Juan Pedro Moreno Carril
Producteur : Pepe : Vizio
Producteur : KIDDO
Producteur : Antonio Narváez
Éditeur de musique : Helsinkipro
Éditeur de musique : Warner Chappell Music Espagne
Paroles et traduction
Original
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti. Lagrimitas en la mesa pa olvidar el veneno.
Un traguito cada vez que te echaba de menos.
Las noches se hacían largas, mai, como tu pelo y bajo la gota amarga que pintaba el cielo.
Colillas con pintalabios en el cenicero me recuerdan que no me quieres como yo quiero.
Pa llenarme el vacío solo salgo y bebo, despierto vacío y caigo de nuevo.
Solo por los portales la sangre se hiela, rompiste los cristales de mala manera.
Cuando la luz se sale no estás a mi vera, te lloran los rosales, seca la hierbabuena.
Mami, tú lo presumías que te ves pasando, toos los ojitos se te quedan mirando.
Llevas las medallitas y los vaqueros blancos, esos andares iluminan el barrio.
El patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Y yo recuerdo tu olor como el de los jazmines del barrio bañás por el rocío de madrugá.
Sé que estás con otro pibe y eso me deprime, pero la verdad que enhorabuena.
Aunque yo estuve buscando cada fin de semana tu sabor en otros labios, la misma ilusión, eso no era amor, era una obsesión.
Y me falta el aire, estoy en una trampa y me asomo todos los días pa'l cielo a ver si escampa.
Te lloré mis lágrimas de color lavanda, tú eres como una deuda que nunca se salda.
Yo estaré despierto si vuelves mañana, aunque tengas canas y arruguitas en la cara. No voy a olvidar nunca ese color de tu mirada.
Verde, verde, verde.
Y es que el patio de tu casa huele a flores y pinta el barrio de colores.
Y todo me sabe a ti, todo me sabe a ti.
En mi cabeza había nubarrones y humo negro en mis pulmones de pensar en ti, de pensar en ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti.
Solo por ti.
Como tambalea cuando tú pasas, el agua de la fuente cae en la plaza.
Te vas vestido verde esperanza, a tu paso vuelan palomas blancas solo por ti.
Solo por ti. Solo por ti
Traduction en français
Le patio de votre maison sent les fleurs et peint le quartier de couleurs.
Et tout a ton goût, tout a ton goût.
Il y avait des nuages dans ma tête et de la fumée noire dans mes poumons à force de penser à toi, de penser à toi. Des petites larmes à table pour oublier le poison.
Un petit verre à chaque fois que tu me manques.
Les nuits devenaient longues, mai, comme tes cheveux et sous la goutte amère qui peignait le ciel.
Les mégots de rouge à lèvres dans le cendrier me rappellent que tu ne m'aimes pas comme je le voudrais.
Pour combler le vide, je sors et je bois, je me réveille vide et je retombe.
Ce n'est qu'à travers les portails que le sang gèle, vous avez mal cassé le verre.
Quand la lumière s'éteint tu n'es pas à mes côtés, les rosiers te crient, la menthe sèche.
Maman, tu pensais passer par là, tous les petits yeux te fixaient.
Vous portez les petites médailles et les jeans blancs, ces promenades illuminent le quartier.
Le patio de votre maison sent les fleurs et peint le quartier de couleurs.
Et tout a ton goût, tout a ton goût.
Il y avait des nuages dans ma tête et de la fumée noire dans mes poumons à force de penser à toi, de penser à toi.
Et je me souviens de ton odeur comme celle des jasmins du quartier baignés par la rosée du petit matin.
Je sais que tu es avec un autre enfant et ça me déprime, mais vraiment, félicitations.
Même si je cherchais chaque week-end ta saveur sur d'autres lèvres, la même illusion, ce n'était pas de l'amour, c'était une obsession.
Et je suis essoufflé, je suis pris au piège et je regarde le ciel tous les jours pour voir s'il s'éclaircit.
Je t'ai versé mes larmes de lavande, tu es comme une dette qui n'est jamais remboursée.
Je serai réveillé si tu reviens demain, même si tu as des cheveux gris et des rides sur le visage. Je n'oublierai jamais cette couleur de tes yeux.
Vert, vert, vert.
Et le patio de votre maison sent les fleurs et peint le quartier de couleurs.
Et tout a ton goût, tout a ton goût.
Il y avait des nuages dans ma tête et de la fumée noire dans mes poumons à force de penser à toi, de penser à toi.
En chancelant au passage, l'eau de la fontaine tombe dans la place.
Vous repartez habillé de vert espoir, des colombes blanches volent dans votre sillage rien que pour vous.
Juste pour toi. Juste pour toi.
Juste pour toi.
En chancelant au passage, l'eau de la fontaine tombe dans la place.
Vous repartez habillé de vert espoir, des colombes blanches volent dans votre sillage rien que pour vous.
Juste pour toi. juste pour toi