Plus de titres de Siloé
Description
Compositeur et parolier : Fito Robles
Musicien principal : Fluren
Ingénieur mixage : Lalo GV
Producteur studio : Santos & Fluren
Producteur studio : Lalo GV
Producteur studio : Siloé
Ingénieur du son : La Casamurada
Ingénieur du son : La Niebla Records
Ingénieur du son : Blind Records
Musicien principal : Miquel Sospedra
Compositeur et parolier : Xavi Road
Musicien principal : Fito Robles
Musicien principal : Fito Robles
Musicien principal : Xavi Road
Musicien principal : Xavi Road
Musicien principal : Xavi Road
Musicien principal : Xavi Road
Musicien principal : Xavi Road
Compositeur Parolier : Oscar Herrador
Ingénieur de mastering : Mastering en boîte noire
Paroles et traduction
Original
Avísame, tú tienes fuerza para impresionarlos.
Y hazles ver que somos frágiles como el barro.
Coróname con la fuerza del ave fénix.
Revísteme con tu terrorismo emocional.
Bésame en la boca y hazme creer que esta vida tiene sentido.
Y vuélvete loca una vez más.
Y hazme creer que esta vida tiene sentido, que esta vida tiene sentido.
Invierte en mí todas tus ganas de comerte el mundo.
Y hazles ver constelaciones que jamás se hundieron.
Celébralo, hemos ganado la guerra del miedo.
Es un honor ser tu cometa y alumbrar los cielos.
Bésame en la boca y hazme creer que esta vida tiene sentido.
Y vuélvete loca una vez más.
Y hazme creer que esta vida tiene sentido, que esta vida. . .
Y si no tiene sentido es que no es vida. Y si no es vida, no tiene sentido.
Será la música la dueña del destino. Será el destino mi mejor arma.
Vuélvete loca, que esta vida tiene sentido.
Y vuélvete loca una vez más.
Y hazme creer que esta vida tiene sentido, que esta vida tiene sentido.
Traduction en français
Faites-moi savoir, vous avez la force de les impressionner.
Et faites-leur comprendre que nous sommes fragiles comme l’argile.
Couronne-moi de la force du phénix.
Couvre-moi de ton terrorisme émotionnel.
Embrasse-moi sur la bouche et fais-moi croire que cette vie a un sens.
Et redevenir fou une fois de plus.
Et fais-moi croire que cette vie a un sens, que cette vie a un sens.
Investis en moi toute ton envie de conquérir le monde.
Et faites-leur voir des constellations qui n’ont jamais coulé.
Célébrez, nous avons gagné la guerre de la peur.
C'est un honneur d'être votre cerf-volant et d'illuminer le ciel.
Embrasse-moi sur la bouche et fais-moi croire que cette vie a un sens.
Et redevenir fou une fois de plus.
Et fais-moi croire que cette vie a un sens, que cette vie. . .
Et si ça n’a pas de sens, ce n’est pas la vie. Et si ce n’est pas la vie, elle n’a aucun sens.
La musique sera propriétaire du destin. Le destin sera ma meilleure arme.
Devenez fou, cette vie a un sens.
Et redevenir fou une fois de plus.
Et fais-moi croire que cette vie a un sens, que cette vie a un sens.