Plus de titres de David Rees
Description
Compositeur : David Rees
Producteur : Buenatarde
Guitare : Mario Rubio
Paroles et traduction
Original
Todo lo que sube deprisa, no tarda en bajar
Ten cuidado con las prisas, lo decía mamá
Quien te esconde para quererte, no es de fiar
No soy un secreto, ni estoy hecho pa guardar
Pero me enamoré de su velocidad
Y me estrellé como era de esperar
A 183 por una vía nacional
Me enganché como un juego de azar
Me congelé del amor esquimal
De alguien que ni siente ni sentirá
Estoy llorando por un hombre que nunca lloraría por mí
Estoy rimándole unas barras que no merezco escribir
Solo quiero vivir tranquilo, olvidarme de tanto delirio
Estoy soltando todo lo que me guardé para librarme de ti
Librarme de ti
Yo quería calor no un infierno
Dormirme apoyado en su pecho
No esperando un mensaje de texto
Promesas vacías, un experto
Me pedía bailar a destiempo
Melodias que ahora son recuerdos
Pero me enamoré de su velocidad
Y me estrellé como era de esperar
A 183 por una vía nacional
Estoy llorando por un hombre que nunca lloraría por mí
Estoy rimándole unas barras que no merezco escribir
Solo quiero vivir tranquilo
Olvidarme de tanto delirio
Estoy soltando todo lo que me guardé para librarme de ti
Librarme de ti
Un bandolero, es lo que era
Y en la vida hay que evitar a la gente así
Bamboleo, bambolea
Yo me quedo con la peña que nunca, que nunca me trataría así
Bamboleo, bambolea
Yo me quedo con la peña que nunca, que nunca me trataría así
Traduction en français
Tout ce qui monte vite, redescend vite
Fais attention à la précipitation, maman l'a dit
Qui te cache pour t'aimer n'est pas digne de confiance
Je ne suis pas un secret et je ne suis pas fait pour le garder
Mais je suis tombé amoureux de sa vitesse
Et je me suis écrasé comme prévu
Au 183 sur une route nationale
Je suis devenu accro comme à un jeu de hasard
Je me suis figé d'amour esquimau
De quelqu'un qui ne ressent ni ne ressentira
Je pleure pour un homme qui ne pleurerait jamais pour moi
Je fais des rimes sur des mesures que je ne mérite pas d'écrire
Je veux juste vivre en paix, oublier tant de délires
J'abandonne tout ce que j'ai gardé pour me débarrasser de toi
débarrasse-toi de toi
Je voulais de la chaleur, pas l'enfer
S'endormir en s'appuyant sur sa poitrine
Je n'attends pas de SMS
Des promesses creuses, un expert
Il m'a demandé de danser au mauvais moment
Des mélodies qui sont désormais des souvenirs
Mais je suis tombé amoureux de sa vitesse
Et je me suis écrasé comme prévu
Au 183 sur une route nationale
Je pleure pour un homme qui ne pleurerait jamais pour moi
Je fais des rimes sur des mesures que je ne mérite pas d'écrire
Je veux juste vivre en paix
Oublie tant de délire
J'abandonne tout ce que j'ai gardé pour me débarrasser de toi
débarrasse-toi de toi
Un bandit, c'est ce qu'il était
Et dans la vie il faut éviter les gens comme ça
Oscillant, oscillant
Je me retrouve avec la peña qui ne me traiterait jamais comme ça
Oscillant, oscillant
Je me retrouve avec la peña qui ne me traiterait jamais comme ça