Plus de titres de David Rees
Description
Producteur : Pablo Rouss
Auteur : Belén Aguilera
Paroles et traduction
Original
(La culpa es de la nostalgia)
Han encendido las luces, se va terminando
La fiesta ha llegado a su fin
Para romper la costumbre no pienso prometer lo que no voy a cumplir
Me diste la mano porque sabes que me cuesta
El principio de algo, el final de una era
Y así pasan los años, inviernos y veranos
Y yo quiero quedarme aquí
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre (Diciembre)
Es un pesimismo de manual
Acabo siempre en este ritual
Viendo que algo se va a terminar
Pensando que nada lo va a superar
El tiempo está caro, bebé (Bebé)
Y tengo mil cosas que hacer (Eh)
¿En qué momento me obsesioné
Con verte la cara una y otra vez?
Me paso los días revisando los recuerdos
Busco en la galería los mejores momentos
Qué difícil mi vida me lo has puesto (Me lo has puesto)
Parece que en vivir somos expertos (La, la-la, la-la, la)
Sigo bailando en diciembre
Encuentro el equilibrio tirando de carrete (Ah, ah)
Finjo que ya no me duele
Guardo favoritos sabiendo que no vuelven (Ah, ah)
La culpa es de la nostalgia
Yo nunca borraré nada
Vivo bailando en diciembre (Ah-ah)
Mintiéndome de enero a noviembre
Sigo en esas fotos
Los viajes, los cielos
Los planes, los besos
Los bares, "te quieros"
Desastres, abrazos, despedidas
Canciones, las risas
Los cambios, rutina
Las lágrimas perdidas
Los que llegaron nuevos
La tribu de siempre
Yo sigo bailando y tirando de carrete
Hoy mi memoria está de suerte
Yo rezo que así siga en los años que vienen
Y si llegamos a 2050
Lo proyectamos en algún cine masivo
Bailando en diciembre
Mintiéndome de enero a noviembre
(La culpa es de la nostalgia)
Traduction en français
(C'est la faute de la nostalgie)
Ils ont allumé les lumières, ça se termine
La fête est terminée
Pour rompre avec cette habitude, je ne vais pas promettre ce que je ne vais pas tenir.
Tu m'as donné ta main parce que tu sais que c'est dur pour moi
Le début de quelque chose, la fin d'une époque
Et ainsi les années passent, les hivers et les étés
Et je veux rester ici
Je continue de danser en décembre
Je trouve l'équilibre en tirant sur la bobine (Ah, ah)
Je fais comme si ça ne faisait plus mal
Je sauvegarde mes favoris en sachant qu'ils ne reviennent pas (Ah, ah)
C'est la faute de la nostalgie
je ne supprimerai jamais rien
Je vis danser en décembre
Me mentir de janvier à novembre (décembre)
C'est du pessimisme classique.
Je finis toujours dans ce rituel
Voyant que quelque chose va se terminer
Penser que rien ne pourra le surmonter
Le temps coûte cher, bébé (Bébé)
Et j'ai mille choses à faire (Eh)
À quel moment suis-je devenu obsédé
En voyant votre visage encore et encore ?
Je passe mes journées à revoir mes souvenirs
Je regarde dans la galerie les meilleurs moments
Comme tu as rendu ma vie difficile pour moi (Tu l'as rendue pour moi)
On dirait qu'on est experts en vie (La, la-la, la-la, la)
Je continue de danser en décembre
Je trouve l'équilibre en tirant sur la bobine (Ah, ah)
Je fais comme si ça ne faisait plus mal
Je sauvegarde mes favoris en sachant qu'ils ne reviennent pas (Ah, ah)
C'est la faute de la nostalgie
je ne supprimerai jamais rien
Je vis danser en décembre (Ah-ah)
Me mentir de janvier à novembre
je suis toujours sur ces photos
Les voyages, les ciels
Les projets, les baisers
Les bars, "je t'aime"
Catastrophes, câlins, au revoir
Chansons, rires
Les changements, la routine
Les larmes perdues
Ceux qui sont arrivés nouveaux
La tribu habituelle
Je continue de danser et de chanceler
Aujourd'hui, ma mémoire est chanceuse
Je prie pour que cela continue ainsi dans les années à venir.
Et si nous arrivons à 2050
Nous le projetons dans un cinéma massif
Danser en décembre
Me mentir de janvier à novembre
(C'est la faute de la nostalgie)