Plus de titres de David Rees
Description
Compositeur : David Rees
Producteur : Buenatarde
Paroles et traduction
Original
He escuchado la canción más bonita del mundo
He escapado de un mal querer
He perdido un amor en Saturno
Verás cómo se atreve a volver
He anunciado que hoy renuncio
Ya no sé dormiste bebé
Quizá te pregunto
Y me dejo llevar, suena demasiado bien
Lo he dejado todo por gritar viva la vida
Y volver a donde quiero estar
Lo siento mama soy un hijo de la ruina
Con princesas que no voy a volver a hablar
Demasiadas mujeres y alguna diva
Dame once razones para olvidar
Sé que tiene que haber una salida
Le he hablado a la luna, tan extrema y tan dura
Mientras el cora se cura, dirección solo hay una
Mi psicólogo se enfadaría
Si se entera de que esta es mi terapia
La droga más dura es una melodía
Que te abraza en un bajón de madrugada
Las canciones me encontrarían
En medio del mar como un salvavidas
Y si ves que he seguido nadando
Fueron ellos, los que me salvaron
Fue por ellos que ahora tiro más fotos
Fue por ellos que ahora canto como un loco
Fue por un a quien le importa lo que haga
(Y ahora si se entera de esto mi papá me mata)
Fue por ese let it be, que nunca falla
Fue por aprender a no quedarme con las ganas
Don't stop me now, don't stop the music
Me quedan nuevas eras, sube el volumen
Que esta fiebre no pare
O despiértame cuando acabe
Que yo tengo un jarabe
Para siempre curarme
Mi psicólogo se enfadaría
Si se entera de que esta es mi terapia
La droga más dura es una melodía
Que te abraza en un bajón de madrugada
Las canciones me encontrarían
En medio del mar como un salvavidas
Y si ves que he seguido nadando
Fueron ellos los que me salvaron
Fue por ellos, fue por ellos
Que salieron mis dragones y demonios
Tan pequeños esos monstruos, no estamos solos
No no no me voy ahogando
Buuuu yo sigo nadando
Fueron ellos, fueron ellos, fueron ellos los que me salvaron
Mi psicólogo se enfadaría
La droga más dura es una melodía
Las canciones me encontrarían
Fueron ellos, fueron ellos
Fueron ellos los que me salvaron
Traduction en français
J'ai entendu la plus belle chanson du monde
J'ai échappé à un mauvais amour
J'ai perdu un amour sur Saturne
Tu verras comment il ose revenir
J'ai annoncé qu'aujourd'hui je démissionne
Je ne sais plus, as-tu dormi bébé
Peut-être que je te demanderai
Et je m'emporte, ça a l'air trop bon
J'ai tout quitté pour crier vive la vie
Et revenir là où je veux être
Je suis désolé maman, je suis un fils de ruine
Avec des princesses dont je ne parlerai plus jamais
Trop de femmes et quelques divas
Donne-moi onze raisons d'oublier
Je sais qu'il doit y avoir un moyen de s'en sortir
J'ai parlé à la lune, si extrême et si dur
Pendant que le cœur guérit, il n'y a qu'une seule direction
Mon psychologue serait en colère
S'il découvre que c'est ma thérapie
La drogue la plus dure est une mélodie
Qui te serre dans ses bras tôt le matin
Les chansons me trouveraient
Au milieu de la mer comme un sauveteur
Et si tu vois que j'ai continué à nager
Ce sont eux qui m'ont sauvé
C'est grâce à eux que je prends désormais plus de photos.
C'est grâce à eux que je chante maintenant comme un fou
C'était pour quelqu'un qui se soucie de ce qu'il fait
(Et maintenant, s'il découvre ça, mon père me tuera)
C'est à cause de ce qu'il en soit ainsi, qui ne manque jamais
C'était pour apprendre à ne pas rester avec le désir
Ne m'arrête pas maintenant, n'arrête pas la musique
Il me reste de nouvelles époques, monte le volume
Que cette fièvre ne s'arrête pas
Ou réveille-moi quand ce sera fini
que j'ai un sirop
Guéris-moi pour toujours
Mon psychologue serait en colère
S'il découvre que c'est ma thérapie
La drogue la plus dure est une mélodie
Qui te serre dans ses bras tôt le matin
Les chansons me trouveraient
Au milieu de la mer comme un sauveteur
Et si tu vois que j'ai continué à nager
Ce sont eux qui m'ont sauvé
C'était pour eux, c'était pour eux
Mes dragons et démons sont sortis
Ces monstres sont si petits, nous ne sommes pas seuls
Non non, je ne me noie pas
Buuuu je continue de nager
C'est eux, c'est eux, c'est eux qui m'ont sauvé
Mon psychologue serait en colère
La drogue la plus dure est une mélodie
Les chansons me trouveraient
C'était eux, c'était eux
Ce sont eux qui m'ont sauvé