Plus de titres de David Rees
Description
Compositeur : David Rees
Producteur : Buenatarde
Paroles et traduction
Original
En el primero hay un chico que se acaba de mudar.
Tiene algo de miedo, creo que es nuevo en la ciudad, algo obsesionado con cambiar de realidad, pronto se enterará.
En el segundo hay una abuela que ha perdido a su amor, hace unos años, no tiene con quién salir al balcón.
Solo sale a regar las plantas siempre a las dos y así se enteró.
El chico del tercero está tan enamorado que le escribe cartas a la chica del cuarto.
Si solo supiera que ahora está llorando frente al espejo del baño, queriendo un cuerpo más delgado.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Quinta planta, familia que no llega a fin de mes.
Hermano mayor cuida al pequeño de tres.
Papá y mamá discuten por estrés, molestan otra vez a los del piso seis.
Cuatro estudiantes que conviven por azar, unos son de aquí, otros tuvieron que emigrar. No les da la vida con todo lo que hay encima.
El séptimo es la oficina de un maldito businessman. Del octavo, nadie sabe de él.
Entre pastillas y dejarse caer, no puede más, quiere acabar con todo de una vez para que alguien se acuerde de él.
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas. Solo espero que lo recuerdes.
Y en el noveno estoy yo, pensando en todo esto desde el ascensor.
Hay tantas ventanas encendidas, apagadas.
Imagino qué hay ahí, pero pensé: "No estoy solo aquí".
Si las paredes hablaran, sabrías que alguien te entiende.
Cada uno con su batalla, no somos tan diferentes.
La vida es eso que pasa, lo más real y corriente, un edificio lleno de almas.
Solo espero que lo recuerdes.
Traduction en français
Dans le premier il y a un garçon qui vient de déménager.
Il a un peu peur, je pense qu'il est nouveau dans la ville, un peu obsédé par la réalité changeante, il le découvrira bientôt.
Dans la seconde, il y a une grand-mère qui a perdu son amour il y a quelques années, elle n'a personne avec qui sortir sur le balcon.
Il ne sort toujours pour arroser les plantes qu'à deux heures du matin et c'est comme ça qu'il l'a découvert.
Le garçon de troisième année est tellement amoureux qu'il écrit des lettres à la fille de quatrième année.
Si seulement je savais qu'il pleure maintenant devant le miroir de la salle de bain, voulant un corps plus mince.
Si les murs pouvaient parler, vous sauriez que quelqu'un vous comprend.
Chacun avec son combat, nous ne sommes pas si différents.
La vie est ce qui arrive, le plus réel et le plus ordinaire, un bâtiment plein d'âmes.
J'espère juste que tu t'en souviens.
Au cinquième étage, une famille qui n'arrive pas à joindre les deux bouts.
Le frère aîné s'occupe du petit d'une famille de trois.
Papa et maman se disputent à cause du stress, ils dérangent à nouveau ceux du sixième étage.
Quatre étudiants qui vivent ensemble par hasard, certains sont d'ici, d'autres ont dû émigrer. Cela ne leur donne pas vie avec tout ce qu'il y a dessus.
Le septième est le bureau d'un foutu homme d'affaires. Du huitième, personne ne le sait.
Entre les pilules et se laisser tomber, il n'en peut plus, il veut en finir une fois pour toutes pour que quelqu'un se souvienne de lui.
Si les murs pouvaient parler, vous sauriez que quelqu'un vous comprend.
Chacun avec son combat, nous ne sommes pas si différents.
La vie est ce qui arrive, le plus réel et le plus ordinaire, un bâtiment plein d'âmes. J'espère juste que tu t'en souviens.
Et au neuvième, je pense à tout ça depuis l'ascenseur.
Il y a tellement de fenêtres ouvertes et fermées.
J'imagine ce qu'il y a là-bas, mais je me suis dit : "Je ne suis pas seul ici".
Si les murs pouvaient parler, vous sauriez que quelqu'un vous comprend.
Chacun avec son combat, nous ne sommes pas si différents.
La vie est ce qui arrive, le plus réel et le plus ordinaire, un bâtiment plein d'âmes.
J'espère juste que tu t'en souviens.