Plus de titres de Ultraligera
Description
Sortie le : 2000-07-21
Paroles et traduction
Original
Si te digo la verdad, me he aprovechado de ti para poder olvidar a mi alma gemela.
Cuesta tanto respirar cuando el corazón va a mil. Necesitaba a alguien a quien darle pena.
No me quiero relajar ni salir de esta adicción, ni jurarte que voy a cuidar tu parte enferma.
Te agradezco, eso sí, que me dieras tu calor y que te pusieras guapa para cada cena.
Haces que me sienta mal cuando me miras así.
Dices que ahora duermes mal, ese es tu problema.
No me quiero relajar ni salir de esta adicción, ni jurarte que voy a cuidar tu parte enferma.
Para estar más cerca de tu parte enferma.
Si te digo la verdad, solo intento ser feliz.
He decidido arruinarme con el terapeuta.
Me he quitado de fumar y de sexo sin amor.
Y cuantas más cosas quito, más me siento llena.
Por eso estás fuera.
Haces que me sienta mal cuando me miras así.
Dices que ahora duermes mal, ese es tu problema.
No me quiero relajar ni salir de esta adicción, ni jurarte que voy a cuidar tu parte enferma.
Para estar más cerca, para estar más cerca de tu parte enferma.
De tu parte enferma
Traduction en français
Si je te dis la vérité, j'ai profité de toi pour oublier mon âme sœur.
C'est si difficile de respirer quand le cœur bat la chamade. J'avais besoin de quelqu'un pour qui me sentir désolé.
Je ne veux pas me détendre, sortir de cette dépendance, ni jurer que je prendrai soin de la partie malade de toi.
Je t'apprécie cependant de m'avoir donné ta chaleur et de t'être faite belle à chaque dîner.
Tu me fais du mal quand tu me regardes comme ça.
Tu dis que tu dors mal maintenant, c'est ton problème.
Je ne veux pas me détendre, sortir de cette dépendance, ni jurer que je prendrai soin de la partie malade de toi.
Pour être plus proche de votre partie malade.
Pour vous dire la vérité, j'essaie juste d'être heureux.
J'ai décidé de faire faillite avec le thérapeute.
J'ai arrêté de fumer et de faire l'amour sans amour.
Et plus j’enlève de choses, plus je me sens rassasié.
C'est pour ça que tu es dehors.
Tu me fais du mal quand tu me regardes comme ça.
Tu dis que tu dors mal maintenant, c'est ton problème.
Je ne veux pas me détendre, sortir de cette dépendance, ni jurer que je prendrai soin de la partie malade de toi.
Pour être plus proche, pour être plus proche de votre partie malade.
De ta partie malade