Plus de titres de Melanie C
Description
Chant : Mélanie C.
Programmeur, claviers, ingénieur du son, producteur : Jon Shave
Voix de fond : Samantha Harper
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dan Grech
Compositeur et parolier : Melanie Chisholm
Compositeur et parolier : Sam Harper
Compositeur et parolier : Jonathan Christopher Shave
Paroles et traduction
Original
How about
I start putting myself first?
And how about
I let me get what I deserve?
With you, I feel it deep like a wave inside of me
Running through my whole body
Finally, I can be anyone I wanna be
Got a new horizon and it's rising up in me
I'm ready now, I hear the sound
There's a drum machine, and it's playing in my heart
On repeat, this symphony of you
The deep vibration
Heaven, hold me now
It's on repeat, the symphony of you
I'm not too proud
To say I got it wrong again
And I'm allowed
To let a little sunshine in
But when I'm with you deep like a wave inside of me
Running through my whole body
Finally, I can be anyone I wanna be
Got a new horizon and it's rising up in me
I'm ready now, I hear the sound
There's a drum machine, and it's playing in my heart
On repeat, this symphony of you
The deep vibration
Heaven, hold me now
It's on repeat, the symphony of you
Ooh
Oh
Ooh
My heart's a beating 808 right now
The melody of love is playing loud
I'm ready now, I hear the sound
There's a drum machine, and it's playing in my heart
On repeat, this symphony of you
The deep vibration
Heaven, hold me now
It's on repeat, the symphony of you
Traduction en français
Et si
Je commence à me mettre en premier ?
Et que diriez-vous
Je me laisse avoir ce que je mérite ?
Avec toi, je le ressens profondément comme une vague en moi
Traversant tout mon corps
Enfin, je peux être qui je veux être
J'ai un nouvel horizon et il monte en moi
Je suis prêt maintenant, j'entends le son
Il y a une boîte à rythmes et elle joue dans mon cœur
En répétition, cette symphonie de toi
La vibration profonde
Ciel, tiens-moi maintenant
C'est en boucle, ta symphonie
je ne suis pas trop fier
Dire que je me suis encore trompé
Et j'ai le droit
Pour laisser entrer un peu de soleil
Mais quand je suis avec toi, au plus profond de moi, comme une vague
Traversant tout mon corps
Enfin, je peux être qui je veux être
J'ai un nouvel horizon et il monte en moi
Je suis prêt maintenant, j'entends le son
Il y a une boîte à rythmes et elle joue dans mon cœur
En répétition, cette symphonie de toi
La vibration profonde
Ciel, tiens-moi maintenant
C'est en boucle, ta symphonie
Ooh
Oh
Ooh
Mon cœur bat à 808 en ce moment
La mélodie de l'amour joue fort
Je suis prêt maintenant, j'entends le son
Il y a une boîte à rythmes et elle joue dans mon cœur
En répétition, cette symphonie de toi
La vibration profonde
Ciel, tiens-moi maintenant
C'est en boucle, ta symphonie