Plus de titres de Rose Gray
Plus de titres de Melanie C
Description
Compositeur, producteur, ingénieur du son : Joe Brown
Ingénieur, producteur, compositeur : Frank Colucci
Ingénieur, producteur, ingénieur mixage : Pat Alvarez
Producteur supplémentaire : Sur Back
Ingénieur de mastering : Stuart Hawkes
Parolier, Chanteur : Rose Gray
Production musicale : Mélanie C
Compositeur : Max Wolfgang
Paroles et traduction
Original
I held my breath for longer.
I swim more lengths than you.
I drive much faster than you. I sleep for longer than you.
I've got my eyes on you.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much.
At least I'm saying it first.
Love or just competition for us?
One hundred and one, and then two.
Still holding my breath for you. I backflip with my eyes closed.
Coming up, but nobody knows. More lovers than you could ever hold.
Let's face it, baby, I'm going for gold.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on.
I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us?
Playing hard, but I gotta play harder.
You're on my floor, but I make you fall faster. Ice cold, eyes roll, such a simmer. Give you silver, I take gold.
I wanna stop, but I gotta keep going. When you're cold, baby, I'ma start snowing.
You still wrong, but I never start showing. Down this road that we both chose.
Is it love or just a competition for us?
The thrill, the rush of beating someone you crush on. I've said too much. At least I'm saying it first.
Love or just a competition for us? A competition.
Rose
Gray, Melanie C. No competition.
Traduction en français
J'ai retenu ma respiration plus longtemps.
Je nage plus longtemps que toi.
Je conduis beaucoup plus vite que toi. Je dors plus longtemps que toi.
J'ai les yeux rivés sur toi.
Est-ce de l'amour ou juste une compétition pour nous ?
Le frisson, la sensation de battre quelqu'un pour qui vous craquez. J'en ai trop dit.
Au moins, je le dis en premier.
Amour ou juste compétition pour nous ?
Cent un, puis deux.
Je retiens toujours mon souffle pour toi. Je fais un backflip les yeux fermés.
À venir, mais personne ne le sait. Plus d'amants que vous ne pourrez jamais en avoir.
Soyons réalistes, bébé, je vise l'or.
Est-ce de l'amour ou juste une compétition pour nous ?
Le frisson, la sensation de battre quelqu'un pour qui vous craquez.
J'en ai trop dit. Au moins, je le dis en premier.
Amour ou juste compétition pour nous ?
Je joue dur, mais je dois jouer plus fort.
Tu es à mon étage, mais je te fais tomber plus vite. Glacé, les yeux roulaient, un tel frémissement. Donnez-vous de l'argent, je prends de l'or.
Je veux arrêter, mais je dois continuer. Quand tu as froid, bébé, je commence à neiger.
Tu as toujours tort, mais je ne commence jamais à le montrer. Sur cette route que nous avons tous deux choisie.
Est-ce de l'amour ou juste une compétition pour nous ?
Le frisson, la sensation de battre quelqu'un pour qui vous craquez. J'en ai trop dit. Au moins, je le dis en premier.
Amour ou juste compétition pour nous ? Un concours.
Rose
Gray, Mélanie C. Pas de concurrence.