Plus de titres de Kidd Voodoo
Plus de titres de Pablo Alborán
Description
Interprète associé : Rauw Alejandro
Parolier, compositeur, batterie, interprète associé, claviers, synthétiseur, programmeur, percussions, producteur vocal : Nino K. Segarra
Compositeur, synthétiseur, producteur : Eduardo Cabra
Percussions : Diego Centeno
Violon : Elena Rey
Violon : Ane Matxain
Alto : Adrian Vázquez
Violoncelle : Josep Trescolí
Interprète associée : Magdalini Giannikou
Compositeur, parolier : Raul Ocasio "Rauw Alejandro"
Auteur : Edgar Barrera
Parolier : Andres Jael Correa "Rios"
Compositeur : Sebastián Otero
Producteur : El Zorro
Ingénieur du son, producteur : Dimelo Ninow
Producteur, ingénieur du son : Seba Otero
Ingénieur mixage : Fab Dupont
Ingénieur mastering : Colin Leonard
Paroles et traduction
Original
Despertar y que sea otoño y tú ya no estás.
El eclipse de un amor que fue y no será.
Como almas con las que grita el viento en silencio.
Un amor como el nuestro no tiene ninguna opción, porque este mundo nunca fue para los dos. Tú eres el momento en que fui libre.
Oh. Tú y yo contra el mundo, contra todos.
Tú y yo fuimos todo lo que estaba bien.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
Tú y yo contra el mundo, contra todos.
Tú y yo fuimos todo lo que estaba bien.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
Y me tardé un momento en darme cuenta. No era el momento de tocar tu puerta.
Ahora te miro desde lejos mientras te llevas lo que siento. Será. . .
Será tu aroma lo que me hace recordar.
Serán tus ojos que me invitan a mirar, a contemplar tanta belleza, -a seguir dándome cuenta que un amor. . .
-Como el nuestro no tiene ninguna opción, porque este mundo nunca fue para los dos.
Tú eres el momento en que fui libre. Oh.
Tú y yo contra el mundo, contra todos.
Tú y yo fuimos todo lo que estaba bien.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas. Tú y yo contra el mundo, contra todos.
Tú y yo fuimos todo lo que estaba bien.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
La razón de que el sol siguiera dando vueltas.
Traduction en français
Réveillez-vous et c'est l'automne et vous êtes parti.
L'éclipse d'un amour qui était et ne sera pas.
Comme des âmes avec lesquelles le vent hurle en silence.
Un amour comme le nôtre n’a pas d’autre choix, car ce monde n’a jamais été pour nous deux. Tu es le moment où j'étais libre.
Oh. Toi et moi contre le monde, contre tout le monde.
Toi et moi étions tout ce qui allait bien.
La raison pour laquelle le soleil continue de tourner.
Toi et moi contre le monde, contre tout le monde.
Toi et moi étions tout ce qui allait bien.
La raison pour laquelle le soleil continue de tourner.
La raison pour laquelle le soleil continue de tourner.
Et il m'a fallu un moment pour réaliser. Ce n'était pas le moment de frapper à votre porte.
Maintenant je te regarde de loin pendant que tu m'enlèves ce que je ressens. Ce sera. . .
Ce sera ton arôme qui me rappellera.
Ce seront vos yeux qui m'inviteront à regarder, à contempler tant de beauté, à continuer à réaliser qu'un amour. . .
-Comme le nôtre, tu n'as pas le choix, car ce monde n'a jamais été pour nous deux.
Tu es le moment où j'étais libre. Oh.
Toi et moi contre le monde, contre tout le monde.
Toi et moi étions tout ce qui allait bien.
La raison pour laquelle le soleil continue de tourner. Toi et moi contre le monde, contre tout le monde.
Toi et moi étions tout ce qui allait bien.
La raison pour laquelle le soleil continue de tourner.
La raison pour laquelle le soleil continue de tourner.