Plus de titres de Carla Morrison
Plus de titres de Pablo Alborán
Description
Interprètes associés : Carla Morrison et Pablo Alborán
Interprète associée : Carla Morrison
Interprète associé : Pablo Alborán
Co-producteur, programmation de synthétiseurs, piano, cordes : Gibran Alcocer
Producteur, programmation de synthétiseurs, cordes, synthétiseur, ingénieur du son, producteur vocal : J. Alejandro Jiménez
Compositeur, parolier : Carla Patricia Morrison Flores
Parolier, Compositeur : Pablo Moreno de Alborán Ferrandiz
Parolier, Compositeur : Juan Alejandro Jiménez Pérez
Producteur vocal, assistant producteur : Emilio Meneses Garcia
Ingénieur du son : Geneviève Bennetts
Ingénieur du son : Lucas Marchiori
Ingénieur du son : Lilas Hymbert
Ingénieur mastering, ingénieur mixage : Jon Castelli
Directeur A&R : Rafa Arcaute
Directrice A&R : Oriana Hidalgo
Coordinatrice A&R : Mariana Mondragon
Paroles et traduction
Original
Me persigue lo que nunca fue
Dime si te pasa a ti también
Siento el tiempo correr al revés
Yo sigo aquí, por fin me ves
Alguien ya tomó tu lugar
Me rendí, dejé de esperar
Nunca fuiste claro al hablar
Pero te escucho y vuelvo a dudar
El deseo me da vueltas
Te lo ruego aunque no deba
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo resuelvo todo el miedo
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
En sus labios te busqué al mis ojos cerrar
Yo moría de sed en este mar de ansiedad
Tú fuiste esa herida que no pude cerrar
Y me dueles, no lo quiero callar
Y lloré, lloré, lloré, lloré, lo que no te imaginas
A milímetros de ti y tú echando gasolina
¿Quién nos robó los años y tantas primaveras?
No somos dos extraños que se ven por vez primera
El deseo me da vueltas
Te lo ruego aunque no deba
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo resuelvo todo el miedo
Mírame de frente
Dime lo que sientes, ahora puedes
Mata este silencio
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo
Si te quedas, yo me quedo aunque no deba
Traduction en français
Ce qui n'a jamais existé me hante
Dis-moi si ça t'arrive aussi
Je sens le temps reculer
Je suis toujours là, tu me vois enfin
Quelqu'un a déjà pris ta place
J'ai abandonné, j'ai arrêté d'attendre
Tu n'as jamais été clair quand tu parlais
Mais je t'entends et je doute encore
Le désir me fait tourner
Je t'en supplie même si je ne devrais pas
regarde-moi droit
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant tu peux
Tue ce silence
Si tu restes, je résous toute la peur
regarde-moi droit
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant tu peux
Tue ce silence
Si tu restes, je resterai même si je ne devrais pas
Sur ses lèvres je te cherchais quand je fermais les yeux
Je mourais de soif dans cette mer d'anxiété
Tu étais cette blessure que je ne pouvais pas refermer
Et tu m'as blessé, je ne veux pas le faire taire
Et j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré, ce que tu ne peux pas imaginer
À quelques millimètres de toi et tu verses de l'essence
Qui a volé nos années et tant de printemps ?
Nous ne sommes pas deux inconnus qui se voient pour la première fois
Le désir me fait tourner
Je t'en supplie même si je ne devrais pas
regarde-moi droit
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant tu peux
Tue ce silence
Si tu restes, je résous toute la peur
regarde-moi droit
Dis-moi ce que tu ressens, maintenant tu peux
Tue ce silence
Si tu restes, je resterai même si je ne devrais pas
Si tu restes, je resterai
Si tu restes, je resterai
Si tu restes, je resterai
Si tu restes, je resterai même si je ne devrais pas