Plus de titres de Xavi
Plus de titres de Rey Quinto
Description
Programmeur : Luis Lara Ayala
Chant : Joshua Xavier Gutiérrez
Voix : Rey Quinto
Guitare Requinto : Alfredo Baltazar
Ingénieur mixage, ingénieur mastering, ingénieur du son, ingénieur du son Atmos, producteur vocal, producteur : L Prince
Ingénieur du son : Jesus Alonso Gudiño
Compositeur et parolier : Mariano Alejandro Rubio Chávez
Compositeur Parolier: Alvaro Enrique Farias Cabrera
Compositeur et parolier : Juan Manuel Tejeda Ramirez
Compositeur Parolier : Joshua Xavier Gutierrez Alonso
Compositeur Parolier: Yahve Jefte Jese Jiménez Fajardo
Compositeur et parolier : José Francisco Rios Medina
Compositeur parolier: Luis Lara Ayala
Paroles et traduction
Original
Nunca me había topado con pared hasta que te conocí.
Tú eras mi todo, tú eras mi bebé. Maldito el día que te perdí.
Luces, bengalas, noches de placer, planes que tú y yo íbamos a hacer, que no se va a hacer, mi amor.
Me di cuenta un poco tarde, ya no sale el sol.
Me dicen Mister Lonely, bien lowkey, y tú andas como si na'.
Y salgo con los homies, ando gris, tirando humo por la ventana.
¿Qué pasa conmigo cuando voy bien distraído, bien ido, bien güedo?
Ya no mamó, Mister Lonely. Compa Javi.
-Compa Rey. ¿Qué es esto? -Puro Golden, mi prince.
Y es que cuando tu cuerpo tocaba la luna volaba contigo en ese sexo sin amor.
Tus mentiras cortaron mis alas y lo que un día fuimos solo quedan restos de amor.
Me dicen Mister Lonely, bien lowkey, y tú andas como si na'.
Y salgo con los homies, ando gris, tirando humo por la ventana.
¿Qué pasa conmigo cuando voy bien distraído, bien ido, bien güedo?
Traduction en français
Je n'avais jamais heurté un mur avant de te rencontrer.
Tu étais mon tout, tu étais mon bébé. Maudit soit le jour où je t'ai perdu.
Lumières, fusées éclairantes, nuits de plaisir, projets que toi et moi allions faire, ça n'arrivera pas, mon amour.
Je m'en suis rendu compte un peu tard, le soleil ne se lève plus.
On m'appelle Monsieur Lonely, très discret, et tu te promènes comme si de rien n'était.
Et je sors avec les potes, je suis gris, je souffle de la fumée par la fenêtre.
Que m'arrive-t-il quand je suis très distrait, très distrait, très cool ?
Il ne tétait plus, Monsieur Lonely. Compagnon Javi.
-Compagnon Rey. Qu'est-ce que c'est? -Pure Golden, mon prince.
Et quand ton corps touchait la lune, il volait avec toi dans ce sexe sans amour.
Vos mensonges m'ont coupé les ailes et ce que nous étions autrefois n'était que des restes d'amour.
On m'appelle Monsieur Lonely, très discret, et tu te promènes comme si de rien n'était.
Et je sors avec les potes, je suis gris, je souffle de la fumée par la fenêtre.
Que m'arrive-t-il quand je suis très distrait, très distrait, très cool ?