Plus de titres de はしメロ
Description
Tous les instruments, Arrangeur : HYNOME
Guitare : Akihiro Nakamura
Ingénieur mixage : Mitsuyasu Kaneko
Paroles et traduction
Original
何 今 の頭の中以外触って私が目合いたい。
一つ一つ手順に 数をこなしてってまた初めからみたい。 慣れちゃうといつもそういつもそういつもそう落ちた り。
宇宙も多分疑ってんだ。 冴えない意味のロマン主義。
軽い夢を見てい るよう。
See, let me see.
ね、 返ることだけ教えて。 ひたすら頭回し刻む愛。
See, let me see.
渦込む絵画。 届こうロマンチック。 いかんせん会いたいな。
軽 なく思いは直線で。
引力が磁力が導かれたくな いのに。 完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に 立たれないと揺らげない。
数極限のように縮まっては遠い。 その概念と理論と定義を問い直す。
反省してよ、この 状況は。 悪びれないんじゃなくて知らないだけ。 一旦我に返る。
さんざんな今 に萎える。 食い違って赤くなった。
二人夢を見ている よう。
See, let me see.
べったりこびりついた愛は。
向かう先もわからず足元着地。 See, let me see.
ダメってまた吐い た。 さめざめなホームラン。 いかんせん曖昧な。
二人よさぐれ連 れてって。 次の二周次の二周先延ばし意味がないのに。
慣性力で今同じ時空間浮かんでいる君に抗うほ どに戻れない。 いかんせん会いたいな。
軽なく思いは直 線で。 引力が磁力が導かれたくないのに。
完成しちゃってんだ。
態度や言葉擦れても君に立たれな いと揺らげない。
Traduction en français
Je veux toucher autre chose que ce qu'il y a dans ma tête et établir un contact visuel avec moi.
C'est comme suivre les étapes une par une et tout recommencer. Une fois qu’on s’y est habitué, ça se passe toujours comme ça.
L’univers a probablement aussi des doutes. Le romantisme dans un sens ennuyeux.
C'est comme si je faisais un rêve léger.
Voyez, laissez-moi voir.
Hé, dis-moi juste quoi répondre. Un amour qui ne cesse de faire tourner les têtes.
Voyez, laissez-moi voir.
Une peinture tourbillonnante. Atteignons le romantisme. Je veux vraiment te rencontrer.
Mes pensées sont en ligne droite.
Je ne veux pas que l'attraction soit guidée par la force magnétique. C'est déjà terminé.
Même si nos attitudes et nos paroles sont contradictoires, je ne vacillerai pas à moins que vous ne me défendiez.
Elle est loin de se rétrécir comme une limite numérique. Nous questionnerons ses concepts, théories et définitions.
Veuillez réfléchir à cette situation. Ce n’est pas que je ne me sens pas mal, c’est juste que je ne sais pas. Une fois que je reviens à moi-même.
Je me sens déprimé face à cette situation désastreuse. Je rougis de confusion.
C'est comme si nous rêvions tous les deux.
Voyez, laissez-moi voir.
L'amour qui me colle.
J'ai atterri sur mes pieds sans savoir où j'allais. Voyez, laissez-moi voir.
J'ai dit non et j'ai encore vomi. Un coup de circuit époustouflant. Très vague.
Emmenez-vous tous les deux avec vous. Cela ne sert à rien de reporter les deux prochains tours.
Grâce à la force d’inertie, vous flottez désormais dans le même espace et dans le même temps. Je veux vraiment te rencontrer.
Soyez léger et direct dans vos pensées. Je ne veux pas que l'attraction soit guidée par la force magnétique.
C'est déjà terminé.
Même si nos attitudes et nos paroles sont contradictoires, je ne vacillerai pas à moins que vous ne me défendiez.