Plus de titres de 31 FAM
Description
Compositeur : Alex Sánchez Gomariz
Compositeur : Joel Cosp McGettigan
Producteur : Joey C.
Mixeur : Oscar Pérez González
Maître : Xasqui Ten
Paroles et traduction
Original
Duermo en mi lado de la cama como si estuvieras en tu puesto
Abro el brazo cómo para que te acuestes en mi pecho
Cómo duele despertarme y no poder darte ni un beso
Siento que los días pasan y sigo esperando un mensaje texto.
Diciendo que me amas y que te olvidas del resto
Que si no es conmigo no puedes estar completa
Adrenalina en el cuerpo por robarte un beso
Irnos solos de viaje pa' olvidar al resto
Tengo miedo de que algún día nos encontremos
¿Cómo será mi reacción al verte de nuevo?
Si te veo con otro me podrán los celos
Solo de pensarlo me entran los nervios
Cuántas cosas buenas por decirte y no tengo tiempo (no, no)
En otra vida tal vez sí, pero en esta no es el momento
Dime cómo te va
Dónde estará la mujer que me quería tanto
La que se dormía a mi lao'
Dónde encontrará la paz, esa niña, sin respaldo
Dime dónde estará
Porque no la he visto más
Tal vez se fue con tu llanto
Dime dónde estará
Sigue sin decirme na'
No sé cómo cambias tanto
Y es que no entiendo nada
Se fue de la noche a la mañana
Que sin mí te morías
Ya veo que eso era mentira
Pero si vuelves te caso
No puedo evitarlo
Si me tientas seguro que caigo
Pocos entenderán lo que ahora digo
Yo no te quiero, jo t'estimo
Traduction en français
Je dors de mon côté du lit comme si tu étais à ta place
J'ouvre mon bras pour que tu puisses t'allonger sur ma poitrine
Comme ça fait mal de se réveiller et de ne pas pouvoir t'embrasser
J'ai l'impression que les jours passent et j'attends toujours un SMS.
Dire que tu m'aimes et que tu oublies le reste
Si ce n'est pas avec moi, tu ne peux pas être complet
Adrénaline dans le corps après avoir volé un baiser
Partir seul en voyage pour oublier le reste
J'ai peur qu'un jour nous nous rencontrions
Quelle sera ma réaction lorsque je vous reverrai ?
Si je te vois avec quelqu'un d'autre, je serai jaloux.
Rien que d'y penser me rend nerveux
Tant de bonnes choses à te dire et je n'ai pas le temps (non, non)
Dans une autre vie peut-être oui, mais ce n'est pas le moment
Dis-moi comment tu vas
Où est la femme qui m'aimait tant ?
Celui qui s'est endormi à côté de moi
Où trouvera-t-elle la paix, cette fille, sans soutien
Dis-moi où ce sera
Parce que je ne l'ai plus vue
Peut-être que c'est parti avec tes pleurs
Dis-moi où ce sera
Je ne me dis toujours rien
Je ne sais pas comment tu changes autant
Et je ne comprends rien
Parti du jour au lendemain
que sans moi tu mourrais
Je vois que c'était un mensonge
Mais si tu reviens, je t'épouserai
Je n'y peux rien
Si tu me tentes, je suis sûr que je tomberai
Peu de gens comprendront ce que je dis maintenant
Je ne t'aime pas, je t'aime