Plus de titres de 31 FAM
Description
Producteur : Alejandro Gil Rodríguez
Ingénieur : Oscar Pérez González
Ingénieur : Xasqui Ten
Auteur: Eduard Freixas Palou
Auteur: Didac Serra Franzi
Compositeur : Eduard Freixas Palou
Compositeur : Didac Serra Franzi
Compositeur : Alejandro Gil Rodríguez
Paroles et traduction
Original
Bon dia Catalunya, desperta un cop més
Això és Ràdio la 31, la família
Venim directes del Balboa, un dia més
El meu cosí Mad porta 36 hores despert
No ho entendries, no
El Vardy, el Gots
Els meus follets estan portant medicina
Per totes i per tots
Els més tranquils per la pista com Vince Carter
Mama, ho sento, no vinc a dinar, segueixo d'after
Només em faig amb gent rara, però és gent de puta mare
Vas intentar partir-nos i ara tu ens pagues el partner
(Déu meu)
Quin canvi que hem fet
El teu grup, sembleu tietes
Amb aquest cap de bolet (us fareu mal)
Porto més de 10 copes
I aquí em veus, segueixo dret
No deixis que et menteixin
Dalt el podi no hi fa fred
Mama, ho sento, no vinc a dinar
Segueixo d'after
Segueixo d'after
Segueixo d'after
Segueixo d'after
Aquesta nit crec que me la pela tot i me'n vaig Apolo, eh
Si algú vol venir
Mad, tu bro, no et posis tòxic, va
Bueno, ja us ha explicat en Pol, però que torno demà, vale, té pinta
Està sortint el sol (oh Déu meu)
Et fem la 13/14 com el Carles Puigdemont (la trama)
I arribem per Barcelona, el maleter ple de ron (sempre)
Porto els ulls com el Jonqueres per culpa de beure molt
Dins de l'after amb les cabres fan que ja no senti dol
No li donis més Red Bull al Bandam que si no es lia
Avui segur que acabem tots liats al migdia
Sort que tinc el meu germà que m'ha portat bon esmorzar
Esmorzo fuet de Set Cases amb el cubata a la mà (let's go)
Mama, ho sento, no vinc a dinar
Segueixo d'after
Porto ressaca emocional
Segueixo d'after
Espero que sigui temporal
Segueixo d'after
No em queda mescla, estic fatal
Segueixo d'after
Eh, ara en serio, o sigui, acabo de veure que seguiu d'after
Avui tenim reunió amb l'equip a les quatre
Arribareu amb una cara de plàstic que flipes
I això és niño whiskey, o sigui, això és multa
Això és heavy shit, que ho sapigueu
Traduction en français
Bon dia Catalunya, désespéré un flic plus
Això est Radio la 31, la famille
Venim dirige del Balboa, un jour plus
El meu cosí Mad porta 36 heures désert
Non, ho entendries, non
Le Vardy, le Gots
Els meus follets estan portant medicina
Par totes et par tots
Les plus tranquilles sur la piste avec Vince Carter
Maman, ho sento, no vinc a dinar, segueixo d'after
Només em faig avec gent rara, mais c'est gent de puta mare
Vas intentar partir-nos i ara tu ens pagues el partenaire
(Déu meu)
Quin canvi que hem fet
El teu grup, sembleu tietes
Amb aquest cap de bolet (us fareu mal)
Porto més de 10 copes
Je suis arrivé à Veus, segueixo dret
Pas deixis que et menteixin
Dalt el podi non salut fa fred
Maman, ho sento, pas de vinc un dinar
Segueixo d'après
Segueixo d'après
Segueixo d'après
Segueixo d'après
Aquesta nit crec que me la pela tot i me'n vaig Apolo, hein
Si quelqu'un vole à venir
Mad, tu frérot, non et pose toxique, va
Bon, et nous avons expliqué à Pol, mais ce qui s'est passé, c'est que tu es pinta
Està sortit el sol (oh Déu meu)
Et fem la 13/14 avec Carles Puigdemont (la trama)
J'arrive pour Barcelone, el maleter ple de ron (sempre)
Porto els ulls com el Jonqueres per culpa de beure mue
Dins de l'après avec les cabres fan que ja no senti dol
Ne li pas plus Red Bull au Bandam que si ce n'est pas lia
Avui segur que acabem tots liats al migdia
Sort que tinc el meu germà que m'ha portat bon esmorzar
Esmorzo fuet de Set Cases amb el cubata a la mà (c'est parti)
Maman, ho sento, pas de vinc un dinar
Segueixo d'after
Porto ressaca émotionnel
Segueixo d'après
Espero que sigui temporal
Segueixo d'après
No em queda mescla, estic fatal
Segueixo d'après
Eh, ara en serio, o sigui, acabo de veure que seguiu d'after
Avui tenim reunió amb l'equip a les quatre
Arribareu avec un morceau de plastique qui se retourne
J'ai això és niño whisky, o sigui, això és multa
Això és heavy shit, que ho sapigueu