Plus de titres de 31 FAM
Description
Compositeur : Didac Serra Franzi
Compositeur : Alex Sánchez Gomariz
Compositeur : Joel Cosp McGettigan
Compositeur : Ferran Vilalta Aguilar
Compositeur : Eduard Freixas Palou
Producteur : Joey C.
Mixeur : Oscar Pérez González
Maître : Xasqui Ten
Paroles et traduction
Original
Si tú saltas por un puente, yo me tiro
Si ellos me disparan tiros, los esquivo
Quieren que me una a ellos, los evito
Si me dice que me quiere, ¿qué le digo?
Ya saben que no somos como ellos
soy el picante que solapa el resto (spicy)
Tengo los trucos pa' moverme en silencio
veo el hueco entre todo y me meto
Yo quiero una gata medio gánster
que se suelte y se mueva al ritmo del dembow
Me hago el loco con la del culo gigante
Me gustan flaquitas para sentir la presión
Yo quiero una gata medio gánster
Que se suelte y se mueva al ritmo del dembow
Me hago el loco con la del culo gigante
La quiero bonita pa' hacerme el vacilón
Jo tinc una gateta que és mig gàngster
Em mira la cara mentre el seu cul mou
I potser la baby vol que jo li canti,
Perquè m'escolta a la ràdio del seu cotxe nou.
Ella està mullada, sembla el Mississipi
Diuen que tinc mal per culpa d'una titi.
Recordo el meu pare quan sortia amb bici (ei Pere)
jo estava de festa, culpa del nou vici
I és espectacular, aquella baby està difícil,
Per aquella gata feia un sacrifici, t'ho juro
És una gàngster, jo soc bo com el Turu,
però quan faci falta m'enxulo, m'enxulo
Soc un gi, soc un gi, soc un gi, soc un gi,
perquè em posa ullets només a mi.
Soc un gi, soc un gi, soc un gi, soc un gi,
perquè tu no la saps mantenir.
No vull que et comportis, bota
No et vull a mitges, jo et vull tota
Un dia menys fent el que toca, per un cul així de gran Big Poppa
És la gata oficial i es nota
Yo quiero una gata medio gánster
que se suelte y se mueva al ritmo del dembow
Me hago el loco con la del culo gigante
Me gustan flaquitas para sentir la presión
Yo quiero una gata medio gánster
Que se suelte y lo mueva al ritmo del dembow
Me enamoro con la del culo gigante (eeeeee)
Me la estoy viviendo, amor de gánsteres
Ella es caribeña, de otro clima
Encima, si nos picamos, me vacila
Es la combi perfecta: chica fina y chulería
Y luego por la casa desnudita se desfila.
Yo quiero una gata original, la oficial, una OG,
Que combine el chándal de domingo con el Gucci.
Dos mentes chocando, nunca están tranquilas,
Menos cuando rastrea dónde estoy viendo mi ubi.
Yo quiero una gata medio gánster sin miedo
Traduction en français
Si tu sautes d'un pont, je sauterai
S'ils me tirent dessus, je les esquive
Ils veulent que je les rejoigne, je les évite
S'il me dit qu'il m'aime, que dois-je lui dire ?
Ils savent déjà que nous ne sommes pas comme eux
Je suis celui qui est épicé et qui chevauche le reste (épicé)
J'ai les astuces pour bouger en silence
Je vois l'écart entre tout et j'entre
Je veux un chat à moitié gangster
lâcher prise et bouger au rythme du dembow
J'agis comme un fou avec celui au cul géant
Je les aime maigres pour sentir la pression
Je veux un chat à moitié gangster
Lâchez-vous et bougez au rythme du dembow
J'agis comme un fou avec celui au cul géant
Je la veux jolie pour me rendre paresseux
J'ai un chat qui est mon gangster
Em regarde le visage entre le seu cul mou
Je poterai la baby vol que jo li chantait,
Pourquoi m'escorter à la radio de ta nouvelle maison.
Elle est moelleuse, elle voit le Mississippi
Eh bien, c'est mauvais à cause d'un titi.
Je me souviens du moment où j'ai trié mon vélo (ei Pere)
Je faisais la fête, c'est la faute du nouveau vice
Je suis spectaculaire, ce bébé est difficile,
Pour ce vilain chat, un sacrifice, je le jure
C'est une gangster, jo soc bo com el Turu,
mais quand faci manque plus d'enxulo, plus d'enxulo
Soc un gi, soc un gi, soc un gi, soc un gi,
parce qu'il ne pose que pour moi.
Soc un gi, soc un gi, soc un gi, soc un gi,
parce que vous ne savez pas comment l'entretenir.
No vull que et comportis, boot
Non et vull a mitges, jo et vull tota
Un jour, Menys a battu celui qui joue, mais un cul així de gran Big Poppa
C'est le chat officiel et c'est une note
Je veux un chat à moitié gangster
lâcher prise et bouger au rythme du dembow
J'agis comme un fou avec celui au cul géant
Je les aime maigres pour sentir la pression
Je veux un chat à moitié gangster
Lâchez-le et bougez-le au rythme du dembow
Je tombe amoureux de celui au cul géant (eeeeee)
Je le vis, l'amour des gangsters
Elle est caribéenne, d'un autre climat
En plus, si on se mord, j'hésite
C'est la combinaison parfaite : une belle fille et de l'arrogance
Et puis il défile dans la maison nue.
Je veux un chat original, officiel, un OG,
Combinez le survêtement Sunday avec le Gucci.
Deux esprits s'affrontent, ils ne sont jamais calmes,
Sauf quand il suit où je regarde mon ubi.
Je veux un chat mi-gangster sans crainte