Plus de titres de 31 FAM
Description
Compositeur : Ferran Vilalta Aguilar
Compositeur : Alejandro Gil Rodríguez
Producteur : Koalekay
Mixeur : Oscar Pérez González
Maître : Xasqui Ten
Paroles et traduction
Original
Si el tiempo no es infinito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá,
si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
No me hablen de amor,
Que aquí solo los dos
Pueden juzgar lo de nosotros
Ya no siento dolor,
No me afecta el alcohol
Hace tiempo yo ya estaba roto
No me controlo yo
¿para qué tener dos sintiendo que lo daño todo?
Siento que me duele y me mata el insomnio,
y es que ya no puedo dormirme solo.
Si estás lejos, no veo bien
No te veo, no te veo.
Si estás lejos, me duele más
Soy sincero
Me llenan de miedo
todas las cosas que se vienen si ya no estás.
El odio, niña, poder dejarlo atrás
Me llenan de miedo las cosas que han pasao'
y por qué no he arreglao', ya no podrán pasar.
Uno, dos, tres
Escribiendo en el tren y cantando a la vez
Madre mía, loco, la que estoy liando, todos me ven
Debo salir de aquí, me entra toda la ansiedad,
siento como si me estuviera atropellando un tren.
Si el tiempo no es finito, ¿después de esto qué habrá?
Prefiero vernos en un tiempo con mejor calidad
Le puse tu nombre a una bala por el miedo y quizá
Si aparece Cupido, que ya no vuelva más
Amor y odio, la combi de mi folio
Juro que quiero estar bien, pero me hablan los demonios
Sus padres me aman, obvio
Te siento si estoy sobrio
No busco que me entiendan, es amor de manicomio
Traduction en français
Si le temps n’est pas infini, qu’y aura-t-il après cela ?
Je préfère me voir à un moment avec une meilleure qualité
J'ai nommé une balle ton nom par peur et peut-être,
Si Cupidon apparaît, qu'il ne revienne plus.
Amour et haine, la combinaison de mon folio
Je jure que je veux aller bien, mais les démons me parlent
Ses parents m'aiment, évidemment
Je te sens si je suis sobre
Je ne cherche pas qu'on me comprenne, c'est un amour fou
Ne me parle pas d'amour,
Qu'ici seulement les deux
Ils peuvent nous juger
Je ne ressens plus de douleur,
L'alcool ne m'affecte pas
Il y a longtemps j'étais déjà brisé
je ne me contrôle pas
Pourquoi deux ont-ils l'impression d'avoir tout endommagé ?
J'ai l'impression que ça fait mal et que mon insomnie me tue,
Et je n'arrive plus à m'endormir seul.
Si tu es loin, je ne vois pas bien
Je ne te vois pas, je ne te vois pas.
Si tu es loin, ça fait plus mal
je suis sincère
Ils me remplissent de peur
toutes les choses qui arrivent si vous n'êtes plus là.
La haine, ma fille, de pouvoir la laisser derrière moi
Les choses qui se sont produites me remplissent de peur
et pourquoi ne l'ai-je pas réparé, ils ne pourront plus passer.
Un, deux, trois
Écrire dans le train et chanter en même temps
Mon Dieu, fou, celui avec qui je joue, tout le monde me voit
Je dois sortir d'ici, toute l'anxiété m'envahit,
J'ai l'impression d'être heurté par un train.
Si le temps n’est pas fini, que restera-t-il après cela ?
Je préfère me voir à un moment avec une meilleure qualité
J'ai nommé une balle ton nom par peur et peut-être
Si Cupidon apparaît, ne le laissez pas revenir.
Amour et haine, la combinaison de mon folio
Je jure que je veux aller bien, mais les démons me parlent
Ses parents m'aiment, évidemment
Je te sens si je suis sobre
Je ne cherche pas qu'on me comprenne, c'est un amour fou