Plus de titres de 31 FAM
Description
Compositeur : Alejandro Gil Rodríguez
Compositeur : Ferran Vilalta Aguilar
Producteur : Koalekay
Mixeur : Oscar Pérez González
Maître : Xasqui Ten
Paroles et traduction
Original
Si pudiera retroceder
A cuando todo iba bien
Siento que sería mejor
Y no estaría como estoy
Solo un loco sigue en busca de algo que se perdió
Solo un loco busca fuego en algo que se apagó
Intentando hacer pequeño un vacío que creció
Solo un loco es un loco cuando está loco de amor
Me gustaría ver
Me he agarrado de tu mano sintiendo que es para siempre
Éramos dos inocentes que nos cruzamos sin más
Cuatro años de carrera superando, éramos fuertes
Cuatro años de carrera llenos de felicidad
Me alegro porque te veo muy feliz, aunque una parte de mí
Esté triste porque sabe que es el fin
A lo mejor necesitabas esto para fluir
¿Y cómo sigue pa'lante un corazón que es infeliz?
Dime, nadie nos enseñó a querer ni a tapar las cicatrices
El amor fue mi colegio y el tiempo mi Betadine
No disfruto el inicio por miedo a que se termine
No lo supe hacer
¿Ahora quién va a cuidar tus resacas emocionales?
Quiero que seas muy feliz, pero que nadie me iguale
Tu cuerpo tiene mi nombre y tus labios, mis iniciales
Tenemos el mismo destino, pero en distintas señales
Solo un loco sigue en busca de algo que se perdió
Solo un loco busca fuego en algo que se apagó
Intentando hacer pequeño un vacío que creció
Solo un loco es un loco cuando está...
Loco de amor
Traduction en français
Si je pouvais y retourner
Quand tout allait bien
J'ai l'impression que ce serait mieux
Et je ne serais pas comme je suis
Seul un fou cherche encore quelque chose qu'il a perdu.
Seul un fou cherche du feu dans quelque chose qui s'est éteint
J'essaie de combler un vide qui s'agrandit
Seul un fou est fou quand il est fou d'amour
j'aimerais voir
J'ai tenu ta main avec l'impression que c'était pour toujours
Nous étions deux innocents qui venaient de se croiser
Quatre ans de carrière à surmonter, on était forts
Quatre années de carrière pleines de bonheur
Je suis content parce que je te vois très heureux, même si tu fais partie de moi
Sois triste parce que tu sais que c'est la fin
Peut-être que tu avais besoin que ça coule
Et comment un cœur malheureux peut-il continuer à avancer ?
Dis-moi, personne ne nous a appris à aimer ou à couvrir les cicatrices
L'amour était mon école et le temps était ma Bétadine
Je n'apprécie pas le début de peur que ça se termine.
je ne savais pas comment faire
Maintenant, qui va s'occuper de vos gueules de bois émotionnelles ?
Je veux que tu sois très heureux, mais je veux que personne ne m'égale
Ton corps a mon nom et tes lèvres mes initiales
Nous avons le même destin, mais sous des signes différents
Seul un fou cherche encore quelque chose qu'il a perdu.
Seul un fou cherche du feu dans quelque chose qui s'est éteint
J'essaie de combler un vide qui s'agrandit
Seul un fou est fou quand il l'est...
fou d'amour