Plus de titres de 31 FAM
Description
Compositeur : Eduard Freixas Palou
Compositeur : Ferran Vilalta Aguilar
Compositeur : Alejandro Gil Rodríguez
Mixeur : Oscar Pérez González
Maître : Xasqui Ten
Producteur : Koalekay
Paroles et traduction
Original
Si todo cambia,
el amor que te tenía no es igual ya
Lo que un día no cuidé, al otro lo echo en falta
Es lo que me falta: ver cómo se escapa
Así, en otra vida, sabré jugar bien mis cartas
Ven y ayúdame,
necesito un porqué
necesito que me cuentes todo lo que fallé
Nunca lo entenderé,
Te diré que estoy bien
Cuando me veas, ya sabrás la verdad
Porque cuando me miras
Quan em mires es para el temps
te podría decir que no estoy bien
Quan em mires es para el temps,
i ara ens falta temps
Porque cuando me miras
quan mires es para el temps,
te podría decir que no estoy bien
Porque cuando me miras, to' se me pasa y lo sé
Tas més bonica
Que el mar quan el Sol el toca
Que el Busquets amb la pilota
Que el cinema de Chazelle
Que la cuina dels tres Roca
Que l'hivern als Pirineus
Que l'altura quan no veus
Tot el que ens queda sota
M'odio a mi mateix la majoria del temps
Però quan estic amb tu, m'odio una mica menys
No es que hagis vist les coses, és que ara les entens
No es que apretem el gas, es que no vam posar frens
Ven y ayúdame,
necesito un porqué
necesito que me cuentes todo lo que fallé
Nunca lo entenderé,
Te diré que estoy bien
Cuando me veas, ya sabrás la verdad
Porque cuando me miras
Quan em mires es para el temps
te podría decir que no estoy bien
Quan em mires es para el temps
I ara ens falta temps
Porque cuando me miras
Estàs escoltant la freqüència del ritme
La freqüència del amor, R31
Traduction en français
Si tout change,
l'amour que j'avais pour toi n'est plus le même
Ce dont je n'ai pas pris soin un jour, le lendemain me manque
C'est ce qui me manque : voir comment ça s'échappe
Alors, dans une autre vie, je saurai bien jouer mes cartes
Viens m'aider,
J'ai besoin d'un pourquoi
J'ai besoin que tu me dises tout ce que j'ai échoué
Je ne comprendrai jamais,
Je vais te dire que je vais bien
Quand tu me verras, tu connaîtras la vérité
Parce que quand tu me regardes
Quan em mires est pour le temps
Je pourrais te dire que je ne vais pas bien
Quan em mires est pour le temps,
je manque de temps
Parce que quand tu me regardes
combien tu cherches, c'est pour les intérimaires,
Je pourrais te dire que je ne vais pas bien
Parce que quand tu me regardes, tout s'en va et je le sais
Tu es plus belle
Que la mer quand le soleil touche
Laissons Busquets prendre les devants
Ce cinéma de Chazelle
Que la cuisine des trois Roca
Mai l'hiver dans les Pyrénées
C'est la hauteur quand tu ne vois pas
Tous ceux qui restent seuls
Je déteste mon compagnon la plupart du temps
Mais quand je suis avec toi, je déteste les mica menys
Ce n'est pas que tu vois les choses, c'est que tu les comprends
Ce n’est pas qu’on appuie sur l’accélérateur, c’est qu’on ne va pas freiner.
Viens m'aider,
J'ai besoin d'un pourquoi
J'ai besoin que tu me dises tout ce que j'ai échoué
I will never understand,
Je vais te dire que je vais bien
Quand tu me verras, tu connaîtras la vérité
Parce que quand tu me regardes
Quan em mires est pour le temps
Je pourrais te dire que je ne vais pas bien
Quan em mires est pour le temps
Je manque de temps
Parce que quand tu me regardes
Vous accompagnez la fréquence du rythme
La fréquence de l'amour, R31