Plus de titres de buitruonglinh
Description
Compositeur Parolier, Chanteur : buitruonglinh
Producteur : Đậu Tất Đạt
Producteur vocal : Nghi Trần
Consultant : Lý Anh Khoa
Ingénieur mixage : Hoa Xuân Đức
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Luân Trần
Paroles et traduction
Original
Đã nhiều lúc ký ức vẫn nhắc anh chợt nghĩ đến hai ta.
Là phải anh chẳng muốn giữ em ở lại.
Đợi cho người mình quan tâm nhất quay đi.
Nếu phải buông đôi tay nhau em sẽ hạnh phúc hơn hay chăng?
Dù sao thì anh cũng vẫn muốn em cười.
Một lời tạm biệt cho những gì.
Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa.
Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà.
Cùng nắm tay qua mùa đông buốt giá, cùng đón ánh dương vừa lên.
Nhận ra bây giờ chỉ còn lại nỗi tiếc nuối nơi anh.
Ngủ quên lạc trong những đêm dài. Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?
Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay. Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy.
Kể trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, kể nỗi yêu ai.
Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình. Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em.
Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi. Chỉ tiếc là tại sao em lại đến sớm như vậy?
Trong lòng mưa còn rơi từng cơn.
Chắc anh sẽ có đủ bản lĩnh để yêu nàng khi gặp nhau muộn hơn. Nếu lúc ấy cố giữ em lại chịu đựng những thiếu sót của bản thân mình.
Được trở lại bên anh xứng đáng với em hay không?
Cho nên là mong rằng em không oán trách.
Anh loay với những sự do dự cũng chỉ vì không biết cách đối mặt làm sao.
Nếu như có một cơ hội, thì anh sẽ không để một lần nữa mất em. Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy?
Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay.
Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy. Kể trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, kể nỗi yêu ai.
Vào ngày anh chưa thể lo cho bản thân mình. Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em.
Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi.
Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng.
Tại sao em lại đến bên anh sớm như vậy? Vào ngày mà anh chỉ có giấc mơ trong tay.
Một mình anh ôm lấy những nghĩ suy dâng đầy.
Kể trong quá khứ hình bóng em bên cạnh, kể nỗi yêu ai. Vào ngày mà anh chưa thể lo cho bản thân mình.
Và anh cũng chẳng biết cách nắm lấy tay em. Thời gian trôi cũng mang theo cả em rồi.
Chỉ tiếc là tại sao em. . . Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa.
Từng hứa cho em mọi điều quý giá, sẽ đón đưa em về nhà.
Mình từng hứa sẽ bên cạnh nhau mãi mãi, từng hứa sẽ không rời xa.
Từng hứa cho em mọi điều.
Giờ chỉ còn anh yêu em thì cũng đã muộn màng.
Traduction en français
Il y a eu de nombreuses fois où des souvenirs me rappellent encore nous deux.
C'est vrai, je ne veux pas te garder ici.
Attendez que la personne qui vous tient le plus à cœur se détourne.
Si nous devions nous lâcher les mains, seriez-vous plus heureux ?
Quoi qu'il en soit, je veux toujours que tu souries.
Un au revoir pour quoi.
Nous avons promis d'être ensemble pour toujours, nous avons promis de ne jamais partir.
J'ai promis de te donner toutes les choses précieuses et de te ramener à la maison.
Tenons-nous la main pendant le froid de l’hiver et accueillons le soleil levant.
Réalisant que maintenant il ne reste plus que des regrets en lui.
S'endormir pendant de longues nuits. Pourquoi es-tu venu me voir si tôt ?
Le jour où je n'avais qu'un rêve en main. Il était seul, embrassant ses pensées débordantes.
Parle-moi de l'image de toi à côté de moi dans le passé, parle-moi de qui j'aimais.
Le jour où il ne pouvait plus prendre soin de lui-même. Et je ne sais pas comment te tenir la main.
Le temps passe et m'emporte avec lui. Je suis juste désolé, pourquoi es-tu venu si tôt ?
A l’intérieur, la pluie tombait toujours à torrents.
Peut-être aura-t-il assez de courage pour l'aimer lors de leur rencontre plus tard. Si à ce moment-là j’essayais de te retenir, je devrais endurer mes propres défauts.
Est-ce que être de retour avec vous est digne de vous ?
Alors j'espère que vous ne me blâmez pas.
Il lutte contre l'hésitation simplement parce qu'il ne sait pas comment y faire face.
Si j'en ai l'occasion, je ne te laisserai plus me perdre. Pourquoi es-tu venu me voir si tôt ?
Le jour où je n'avais qu'un rêve en main.
Il était seul, embrassant ses pensées débordantes. Parle-moi de l'image de toi à côté de moi dans le passé, parle-moi de qui j'aimais.
Le jour où il ne pouvait plus prendre soin de lui-même. Et je ne sais pas comment te tenir la main.
Le temps passe et m'emporte avec lui.
Maintenant, il est trop tard pour que je t'aime.
Pourquoi es-tu venu me voir si tôt ? Le jour où je n'avais qu'un rêve en main.
Il était seul, embrassant ses pensées débordantes.
Parle-moi de l'image de toi à côté de moi dans le passé, parle-moi de qui j'aimais. Le jour où il ne pouvait plus prendre soin de lui-même.
Et je ne sais pas comment te tenir la main. Le temps passe et m'emporte avec lui.
Je suis juste désolé pourquoi. . . Nous avons promis d'être ensemble pour toujours, nous avons promis de ne jamais partir.
J'ai promis de te donner toutes les choses précieuses et de te ramener à la maison.
Nous avons promis d'être ensemble pour toujours, nous avons promis de ne jamais partir.
Je t'ai tout promis.
Maintenant, il est trop tard pour que je t'aime.