Plus de titres de Weda Mauve
Description
Productrice, arrangeuse musicale : Petra Sihombing
Ingénieur du son : Marsel Putra
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dimas Pradipta
Auteur, parolier : Weda Nanda
Paroles et traduction
Original
-It's everybody's fault -But yours
Someday it will dissolve -It will -Leave it to the one above -Yes, do -Put on your fighting gloves -No push -Maybe we can take a walk -Just us -Hold hands while we laugh and talk -Yeah, talk -Maybe you can fall in love -With you -I'll be your only drug
That's nice
Resting on your shoulders as we watch the sunset.
Can't afford the troubles, but I don't wanna go yet.
I'd rather be in your bed.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear.
I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
-We kissed by the Ferris wheel -That's cute -Smoked cigarettes on the pier -Ooh -You know how you make me feel -That's true -Work your charms as you throw the deal -How rude -Had sex on this college street -What the fuck?
-Bought me drinks on St.
Kilda Beach -It's your fault -Held hands as we fall asleep -How sweet
Don't wake me up from the dream.
Dancing on the floor, pretending like you're here to end great wars.
Doesn't seem you're sure about it all.
Darling, won't you give me a call?
'Cause when my vision's clear, that's right when you would always disappear. I guess that's only part of your appeal.
But are you sure that any of this is real?
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me. Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody,
I'll be that body. I'll go down on my knees, give you your fantasy.
Just don't leave me lonely. Don't want you to leave me.
Resting on your shoulders as we watch the sunset. Caught between our troubles, still I don't wanna go yet.
I'm still laying naked in your bed.
Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill. We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me,
I'm not trying to ruin this. Met you at the park, I did it for the thrill.
You left an open mark and you dropped me off the hill.
We both keep loving, can you just admit it? Please just hear me, I'm not trying to ruin this.
Love me gently, don't hurt me, baby. If you want somebody, I'll be that body.
I'll go down on my knees, give you your fantasy. Just don't leave me lonely.
Don't want you to leave me.
Traduction en français
-C'est la faute de tout le monde -Mais la tienne
Un jour, il se dissoudra -Il le fera -Laissez-le à celui d'en haut -Oui, faites-le -Mettez vos gants de combat -Ne poussez pas -Peut-être que nous pouvons faire une promenade -Juste nous -Tenons-nous la main pendant que nous rions et parlons -Ouais, parle -Peut-être que tu peux tomber amoureux -De toi -Je serai ta seule drogue
C'est sympa
Reposez-vous sur vos épaules pendant que nous regardons le coucher du soleil.
Je ne peux pas me permettre ces ennuis, mais je ne veux pas y aller maintenant.
Je préférerais être dans ton lit.
Danser sur le sol, faire comme si vous étiez là pour mettre fin aux grandes guerres.
Il ne semble pas que tu sois sûr de tout.
Chérie, tu ne veux pas m'appeler ?
Parce que quand ma vision est claire, c'est à ce moment-là que tu disparais toujours.
Je suppose que ce n'est qu'une partie de votre appel.
Mais êtes-vous sûr que tout cela est réel ?
-Nous nous sommes embrassés près de la grande roue -C'est mignon -J'ai fumé des cigarettes sur la jetée -Ooh -Tu sais ce que tu me fais ressentir -C'est vrai -Travaille tes charmes pendant que tu conclus l'affaire -Comme c'est impoli -J'ai fait l'amour dans cette rue d'université -C'est quoi ce bordel ?
- M'a acheté des boissons à St.
Kilda Beach - C'est de ta faute - Tenons-nous la main pendant que nous nous endormons - Comme c'est gentil
Ne me réveille pas du rêve.
Danser sur le sol, faire comme si vous étiez là pour mettre fin aux grandes guerres.
Il ne semble pas que tu sois sûr de tout.
Chérie, tu ne veux pas m'appeler ?
Parce que quand ma vision est claire, c'est à ce moment-là que tu disparais toujours. Je suppose que ce n'est qu'une partie de votre appel.
Mais êtes-vous sûr que tout cela est réel ?
Aime-moi doucement, ne me fais pas de mal, bébé. Si tu veux quelqu'un, je serai ce corps.
Je vais me mettre à genoux, te donner ton fantasme. Ne me laisse pas seul.
Je ne veux pas que tu me quittes. Aime-moi doucement, ne me fais pas de mal, bébé. Si tu veux quelqu'un,
Je serai ce corps. Je vais me mettre à genoux, te donner ton fantasme.
Ne me laisse pas seul. Je ne veux pas que tu me quittes.
Reposez-vous sur vos épaules pendant que nous regardons le coucher du soleil. Pris entre nos ennuis, je ne veux toujours pas y aller.
Je suis toujours allongé nu dans ton lit.
Je t'ai rencontré au parc, je l'ai fait pour le plaisir.
Vous avez laissé une marque ouverte et vous m'avez déposé de la colline. Nous continuons tous les deux à nous aimer, peux-tu simplement l'admettre ? S'il te plaît, écoute-moi,
Je n'essaie pas de gâcher ça. Je t'ai rencontré au parc, je l'ai fait pour le plaisir.
Vous avez laissé une marque ouverte et vous m'avez déposé de la colline.
Nous continuons tous les deux à nous aimer, peux-tu simplement l'admettre ? S'il vous plaît, écoutez-moi, je n'essaie pas de gâcher ça.
Aime-moi doucement, ne me fais pas de mal, bébé. Si tu veux quelqu'un, je serai ce corps.
Je vais me mettre à genoux, te donner ton fantasme. Ne me laisse pas seul.
Je ne veux pas que tu me quittes.