Plus de titres de Weda Mauve
Description
Producteur, arrangeur : Dave Dott
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dimas Pradipta
Ingénieur du son : Marcel Putra
Auteur : Veda Nanda
Paroles et traduction
Original
My body aches from carrying your baggage
We used our tongues 'cause I don't speak sign language
We started wrong but I still think about you often
You made it seem like it's a fling but it was heaven
Do you not care about the things we did in Melbourne?
Weeks in hotels I said the word you're scared to mention
Love don't come so easy
Love will you come around?
Love don't contemplate me
Love stop fucking around!
I used to take my pills right after breakfast
But you came in and fucked up all my systems
And now you're gone with all my things and expectations
Wish I had met somebody else instead of S****
You said I'm "too obsessed" but you can't tell the difference
I gave you love you couldn't even give me passion
Love don't come so easy (love don't come so easy, come so easy)
Love will you come around? (will you come around?)
Love don't contemplate me (don't contemplate me)
Love stop fucking around! (don't fucking around)
I curl my head down under the pillow
Wait for your texts acting like a sicko
Every time you ask me for a Venmo
Should've known not to get you that Marlboro
I could've given you love
I could've given you life
I could've given you more
Give you so much time
I could've given you love
I could've given you life
I could've given you more
Give you so much time
At least I know that you will not forget me
We're only playin' but it left more than just a memory
Still wish you cared about the things we did in Melbourne
Maybe someday we'll know just how to make it even
Traduction en français
J'ai mal au corps à force de porter tes bagages
Nous avons utilisé nos langues parce que je ne parle pas la langue des signes
On a mal commencé mais je pense encore souvent à toi
Tu as donné l'impression que c'était une aventure mais c'était le paradis
Ne vous souciez-vous pas de ce que nous avons fait à Melbourne ?
Des semaines dans les hôtels, j'ai dit le mot que tu as peur de prononcer
L'amour ne vient pas si facilement
Amour, viendras-tu?
L'amour ne me contemple pas
Mon amour, arrête de déconner !
J'avais l'habitude de prendre mes pilules juste après le petit-déjeuner
Mais tu es entré et tu as foutu en l'air tous mes systèmes
Et maintenant tu es parti avec toutes mes affaires et mes attentes
J'aurais aimé rencontrer quelqu'un d'autre au lieu de S****
Tu as dit que j'étais "trop obsédé" mais tu ne peux pas faire la différence
Je t'ai donné de l'amour, tu ne pouvais même pas me donner de la passion
L'amour ne vient pas si facilement (l'amour ne vient pas si facilement, vient si facilement)
Amour, viendras-tu? (Veux-tu venir ?)
L'amour ne me contemple pas (ne me contemple pas)
Mon amour, arrête de déconner ! (ne déconne pas)
Je baisse la tête sous l'oreiller
Attends tes textos en agissant comme un malade
Chaque fois que tu me demandes un Venmo
J'aurais dû savoir qu'il ne fallait pas t'acheter cette Marlboro
J'aurais pu te donner de l'amour
J'aurais pu te donner la vie
J'aurais pu t'en donner plus
Je te donne tellement de temps
J'aurais pu te donner de l'amour
J'aurais pu te donner la vie
J'aurais pu t'en donner plus
Je te donne tellement de temps
Au moins je sais que tu ne m'oublieras pas
Nous ne faisons que jouer mais cela a laissé plus qu'un simple souvenir
J'aimerais toujours que tu te soucies des choses que nous avons faites à Melbourne
Peut-être qu'un jour nous saurons comment y parvenir