Plus de titres de Weda Mauve
Description
Producteur, arrangeur musical : Jevin Julian
Ingénieur mixage, ingénieur mastering : Dimas Pradipta
Ingénieur du son : Marsel Putra
Auteur : Weda Nanda
Paroles et traduction
Original
(Don't take this away)
(This time won't let you go)
(Don't take this away)
(The only love I own)
Solar eclipse flashing by your eyes
LED lights radiate our life
Multiple times I don't recognize
Staying too good wasting both our time
Losing my breath like I lost someone
Misread the signs, now you hit and run
'Cause I don't wanna be here
If it ain't with you
With nothing to say
Everything still true
Say you want me too
Oh God, don't take this away
This one thing I know
Could fix my mistakes
Turn my silvers gold
When every store's closed
Hold my hands tight
Baby, let's make things right
Your hands on my body
Just this one last night
Get us, reheated
Make love, make believe it
The truth's standing naked
I want you right in it
One last kiss, one last time
One last touch, it's our one last night
One last kiss, one last time
One last touch, it's our one last night
Freeze me to death staring at your eyes
Knowing damn well we won't last for life
Bad chemistry we don't recognize
Shouldn't we try reversing the time
Shouldn't we both go and find someone
Still enough time for us to run
But I won't say no if we met on the streets
Can't pretend I won't miss how you kiss on my lips
Hold my waist, hold your wrist
Bruising both of my knees
Begging please, baby please
I know you love the tease
Hold my hands tight
Baby, let's make things right
Your hands on my body
Just this one last night
Get us reheated
Make love, make believe it
The truth's standing naked
I want you right in it
One last kiss, one last time
One last touch, it's our one last night
One last kiss, one last time
One last touch, it's our one last night
This time won't let you go
This time won't let you go
Don't take this away
This time won't let you go
Don't take this away
The only love I own
Don't take this away
This time won't let you go
Don't take this away
The only love I own
Traduction en français
(N'enlève pas ça)
(Cette fois, je ne te laisserai pas partir)
(N'enlève pas ça)
(Le seul amour que je possède)
Une éclipse solaire qui clignote à vos yeux
Les lumières LED rayonnent notre vie
Plusieurs fois, je ne reconnais pas
Rester trop bien nous fait perdre notre temps à tous les deux
Perdre mon souffle comme si j'avais perdu quelqu'un
J'ai mal lu les panneaux, maintenant tu frappes et tu cours
Parce que je ne veux pas être ici
Si ce n'est pas avec toi
Avec rien à dire
Tout est toujours vrai
Dis que tu me veux aussi
Oh mon Dieu, n'enlève pas ça
Cette seule chose que je sais
Pourrais réparer mes erreurs
Transforme mes argents en or
Quand tous les magasins sont fermés
Tiens mes mains fermement
Bébé, arrangeons les choses
Tes mains sur mon corps
Juste celui-ci hier soir
Obtenez-nous, réchauffé
Fais l'amour, fais-le croire
La vérité est nue
Je veux que tu sois dedans
Un dernier baiser, une dernière fois
Une dernière touche, c'est notre seule dernière nuit
Un dernier baiser, une dernière fois
Une dernière touche, c'est notre seule dernière nuit
Gèle-moi à mort en regardant tes yeux
Sachant très bien que nous ne durerons pas toute la vie
Mauvaise chimie que nous ne reconnaissons pas
Ne devrions-nous pas essayer d'inverser le temps
Ne devrions-nous pas tous les deux aller trouver quelqu'un
Il nous reste encore assez de temps pour courir
Mais je ne dirai pas non si nous nous rencontrons dans la rue
Je ne peux pas prétendre que je ne manquerai pas la façon dont tu embrasses sur mes lèvres
Tiens ma taille, tiens ton poignet
Je me suis blessé aux deux genoux
Je te supplie, bébé s'il te plaît
Je sais que tu aimes la taquinerie
Tiens mes mains fermement
Bébé, arrangeons les choses
Tes mains sur mon corps
Juste celui-ci hier soir
Réchauffez-nous
Fais l'amour, fais-le croire
La vérité est nue
Je veux que tu sois dedans
Un dernier baiser, une dernière fois
Une dernière touche, c'est notre seule dernière nuit
Un dernier baiser, une dernière fois
Une dernière touche, c'est notre seule dernière nuit
Cette fois, je ne te laisserai pas partir
Cette fois, je ne te laisserai pas partir
N'enlève pas ça
Cette fois, je ne te laisserai pas partir
N'enlève pas ça
Le seul amour que je possède
N'enlève pas ça
Cette fois, je ne te laisserai pas partir
N'enlève pas ça
Le seul amour que je possède