Plus de titres de Yorushika
Paroles et traduction
Original
私が離れた幽体離脱行くあてはないのでしょうか。
美しい蝶の羽を 手に入れたみたいだ。 心が離れて幽体離脱。
春風の感触がして、 少しだけ太陽を見ていた。
私 が離れた幽体離脱。 海まで行きたいのですか。
悲しみに秋の陽ざしか 隠れたみたいだ。
体を離れて幽体離脱。
春風にも雨でしょうか。
絵の具が溢れていく絵のように。
あなたの貝を貸して。
悲しむように 来い。 で行くだけの私の怒りを知って。
波よ、止まないでくれ。
私の恐れた知らない人。
私を笑った人が、波の美しさに死 んでしまったらいいのに。 私を離れて幽体離脱。
海まで向かったの ですか。
体を忘れてしまった私がいました。
あなたの貝を貸して。
名もないままに知ってゆくだけの私の声を 知って。
波よ、止まないでくれ。
私の声を聞いて。
海を飲み干す瀬の鳥になれ。
私の痛みを 知って。
波よ。
あなたの貝を貸して。
悲しむように来い。
で行くだけの私の怒りを 知って。
波よ、止まないでくれ。
止 まないでくれ。
Traduction en français
N'y a-t-il aucun moyen pour moi de participer à un projet hors du corps ?
C'est comme si j'avais de belles ailes de papillon. Mon esprit quitte mon corps et je vis une expérience hors du corps.
J'ai senti la brise printanière et j'ai regardé le soleil pendant un petit moment.
Une expérience hors du corps là où je suis parti. Voulez-vous aller à la mer?
C'est comme si le soleil d'automne se cachait derrière ma tristesse.
Quittez votre corps et sortez de votre corps.
Y aura-t-il de la pluie dans la brise printanière ?
Comme un tableau débordant de peinture.
Prêtez-moi vos coquillages.
Viens comme si tu étais triste. Connaissez simplement ma colère et allez-y.
Vagues, ne vous arrêtez pas.
L'étranger que je craignais.
J'aimerais que la personne qui s'est moquée de moi meure à cause de la beauté des vagues. Laisse-moi et sors du corps.
Êtes-vous allé à la mer?
Il y avait moi qui avais oublié mon corps.
Prêtez-moi vos coquillages.
Connaissez ma voix, qui ne fait que me connaître sans nom.
Vagues, ne vous arrêtez pas.
entends ma voix
Devenez un oiseau dans les rapides qui boit la mer.
Connaissez ma douleur.
Vague.
Prêtez-moi vos coquillages.
Venez pleurer.
Connaissant ma colère, j'y vais.
Vagues, ne vous arrêtez pas.
S'il vous plaît, ne vous arrêtez pas.