Plus de titres de Yorushika
Paroles et traduction
Original
あ る日私は気づいた 洗面台の鏡の前で 空っぽの穴がある 私の顔の舌のあたりに 狂 い太陽が飲む灰皿に吸う丸い煙 空っぽの穴を出る 半透 明の私の幽霊 ああ 私だけ うわぶれの愛を知ってる ああ 火葬場で くらくら燃えてしまうまで ある日私は気づく 私の想像にある 私の信仰のなさ 私がよけむたさ ほたるの光がある 私の顔の口のあたり ああ 私かい この歌の何を知ってる ああ 火葬場へ 骨まで燃えてしまうかい ああ 私だけ うわぶれの愛を知ってる ああ 火葬場へ くらくら燃えてしまうまで 私が燃えてしまうまで
Traduction en français
Un jour, devant le miroir de la salle de bain, j'ai réalisé qu'il y avait un trou vide sur mon visage. La fumée ronde que le soleil fou aspirait dans le cendrier dans lequel le soleil fou buvait. Un fantôme semi-transparent de moi sortant du trou vide. Ah, je suis le seul à connaître le faux amour. Ah, jusqu'à ce que je brûle de vertige dans le crématorium. Un jour, j'ai réalisé que mon manque de foi est dans mon imagination. Il y a la lumière d'une luciole à laquelle je ne peux pas échapper. Autour de la bouche de mon visage Oh, moi, que sais-tu de cette chanson ? Oh, au crématorium, est-ce que ça va brûler jusqu'aux os ? Oh, je suis le seul à connaître le faux amour, oh, pour le crématorium, jusqu'à ce que je sois épuisé, jusqu'à ce que je sois épuisé.